PT Cursos artísticos especializados, cursos profissionais do ensino secundário e cursos do ensino vocacional
"cursos artísticos especializados" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
secundário | secondary |
Portuguese | English |
---|---|
secundário | secondary |
PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
Portuguese | English |
---|---|
explica | explains |
disponíveis | available |
agora | now |
piloto | pilot |
selecionados | select |
alunos | students |
plataforma | platform |
PT Elearning Experts 'Learn Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
EN Elearning Experts’ Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
Portuguese | English |
---|---|
moodle | moodle |
semanas | week |
baseados | based |
atividades | activity |
professores | teachers |
novos | new |
incluem | include |
semanais | weekly |
PT Moodle US Aprenda Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
EN Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
Portuguese | English |
---|---|
moodle | moodle |
us | us |
semanas | week |
baseados | based |
atividades | activity |
professores | teachers |
novos | new |
incluem | include |
semanais | weekly |
especializados | expert |
PT Moodle US Aprenda Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
EN Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
Portuguese | English |
---|---|
moodle | moodle |
us | us |
semanas | week |
baseados | based |
atividades | activity |
professores | teachers |
novos | new |
incluem | include |
semanais | weekly |
especializados | expert |
PT Para gerentes iniciantes e futuros, nós oferecemos cursos especializados para que possam desenvolver as bases necessárias para uma liderança bem-sucedida
EN For first-time and future managers, we offer specialized courses to help them develop the foundations they need for great leadership
Portuguese | English |
---|---|
gerentes | managers |
futuros | future |
nós | we |
cursos | courses |
especializados | specialized |
desenvolver | develop |
bases | foundations |
liderança | leadership |
bem | great |
PT Domine a plataforma Sprout com cursos especializados
EN Become an expert in the Sprout platform with specialized courses
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
galeria | gallery |
repleta | filled |
talentos | talent |
locais | local |
ou | or |
passe | spend |
tempo | time |
exclusivo | unique |
tente | try |
quebra-cabeças | puzzles |
PT Almoce no Garden Restaurant da Barnes Foundation, e antes de deixar o museu, confira os presentes artísticos na Barnes Shop.
EN Have lunch in the Barnes Foundation’s Garden Restaurant, and before you leave the museum, check out the artisanal gifts in the Barnes Shop.
Portuguese | English |
---|---|
garden | garden |
restaurant | restaurant |
foundation | foundation |
deixar | leave |
museu | museum |
os | you |
presentes | gifts |
shop | shop |
barnes | barnes |
Portuguese | English |
---|---|
opção | option |
pago | paid |
dinheiro | money |
lições | lessons |
instruções | instructions |
ou | or |
bem | well |
blog | blog |
PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!
EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!
Portuguese | English |
---|---|
fotos | photos |
uma | a |
verdadeiramente | truly |
única | unique |
filtros | filters |
pinturas | paintings |
clássico | classic |
esboços | sketches |
no | make |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT Neste Dia da Mãe, surpreenda a sua mãe com cartões de elevada qualidade que podem ser descarregados gratuitamente online. Temos igualmente vários conjuntos para festas e decorações para o Dia da Mãe. São artísticos, divertidos e exclusivos.
EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, scrapbook pages and more with Creative Center!
Portuguese | English |
---|---|
cartões | cards |
vários | more |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
março | march |
é | is |
americano | american |
produtor | producer |
tyler | tyler |
rapper | rapper |
PT A série analisa a evolução de um esporte e questiona se patinadores artísticos conseguiriam executar cinco rotações em um salto.
EN The series that examines the next step in a sport’s evolution asks if figure skaters can ever complete five body rotations in a single jump.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
evolução | evolution |
esporte | sport |
se | if |
executar | can |
salto | jump |
s | s |
é | complete |
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
Portuguese | English |
---|---|
aniversário | anniversary |
hotel | hotel |
basel | basel |
novos | new |
história | story |
art | art |
PT Seu revestimento em borracha vermelha granulada reflete elementos artísticos com luzes
EN It is covered in red rubber granulate and is lit by artistic lighting elements
Portuguese | English |
---|---|
seu | it |
em | in |
borracha | rubber |
vermelha | red |
elementos | elements |
luzes | lighting |
PT Em 2014, Maxim Trankov e sua parceira Tatiana Volosozhar tornaram-se os primeiros patinadores artísticos a ganhar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos Olímpicos (em pares e no primeiro evento por equipes)
EN In 2014, Maxim Trankov and his partner Tatiana Volosozhar became the first figure skaters to win two gold medals at the same Olympics (in pairs and in the inaugural team event)
Portuguese | English |
---|---|
parceira | partner |
ganhar | win |
medalhas | medals |
ouro | gold |
pares | pairs |
evento | event |
equipes | team |
tornaram | became |
PT Líderes de medalhas Olímpicas: Os dançarinos no gelo canadenses Tessa Virtue e Scott Moir são os patinadores artísticos mais condecorados nos Jogos Olímpicos, com três ouros e duas pratas
EN Olympic medal leaders: Canadian ice dancers Tessa Virtue and Scott Moir are the most decorated Olympic figure skaters with three gold and two silver medals
Portuguese | English |
---|---|
líderes | leaders |
medalhas | medals |
gelo | ice |
scott | scott |
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
EN Explore San Juan and get to know the history of the San Cristóbal Fort, the Las Palmas Bastion, the Totem or El Morro. The best part? It's FREE!
Portuguese | English |
---|---|
free | free |
o | las |
PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.
EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason.
Portuguese | English |
---|---|
cidade | city |
histórica | historical |
importantes | important |
eventos | events |
gogh | gogh |
PT Ajuste a intensidade do desfoque e escolha algum dos nossos efeitos Artísticos para criar uma infinidade de imagens únicas que vão adicionar personalidade no seu portfólio.
EN Just adjust the blur intensity and combine it with our photo to art effects to create an endless variety of unique pictures that will add character to your portfolio.
Portuguese | English |
---|---|
ajuste | adjust |
intensidade | intensity |
escolha | variety |
efeitos | effects |
adicionar | add |
personalidade | character |
portfólio | portfolio |
art | art |
PT Uma série de encontros que vão desde os caminhos artísticos até às questões profissionais, conduzidas por cineastas e profissionais reconhecidos e com experiência nas suas áreas.
EN A series of encounters ranging from artistic paths to specific professional issues, led by acclaimed and experienced film-makers and professionals.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
encontros | encounters |
caminhos | paths |
questões | issues |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT o grupo realiza diferentes projetos de iluminação em monumentos artísticos e edifícios singulares. O objetivo é contribuir para a valorização do patrimônio, favorecer a eficiência energética e reduzir a poluição ambiental.
EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.
Portuguese | English |
---|---|
iluminação | lighting |
monumentos | monuments |
edifícios | buildings |
é | is |
contribuir | contribute |
patrimônio | heritage |
eficiência | efficiency |
reduzir | reduce |
poluição | pollution |
ambiental | environmental |
PT A empresa desenvolve intervenções em monumentos artísticos para melhorar sua iluminação, valorizar o patrimônio e favorecer a eficiência energética.
EN The company undertakes projects to improve the lighting of artistic monuments to emphasise the importance of our heritage and improve energy efficiency.
Portuguese | English |
---|---|
monumentos | monuments |
iluminação | lighting |
patrimônio | heritage |
eficiência | efficiency |
PT Não use Logótipos Unity para "embelezar" ou "animar" seus materiais. Os Logótipos Unity são recursos artísticos e não devem ser usados para fins meramente estilísticos.
EN Do not use Unity Logos to “beautify” or “spice up” your materials. Unity Logos are artistic assets and are not to be used merely for stylistic purposes.
Portuguese | English |
---|---|
unity | unity |
ou | or |
fins | purposes |
Portuguese | English |
---|---|
último | latest |
jogo | game |
mistura | blend |
física | physics |
inovadora | innovative |
bases | foundation |
experiência | experience |
especial | special |
art | art |
PT Por meio de vários projetos artísticos e culturais, estimula a inovação social em ambientes urbanos e rurais
EN Through various arts and culture projects she stimulates social innovation within urban and rural environments
Portuguese | English |
---|---|
vários | various |
projetos | projects |
culturais | culture |
inovação | innovation |
social | social |
ambientes | environments |
urbanos | urban |
rurais | rural |
a | she |
PT Almoce no Garden Restaurant da Barnes Foundation, e antes de deixar o museu, confira os presentes artísticos na Barnes Shop.
EN Have lunch in the Barnes Foundation’s Garden Restaurant, and before you leave the museum, check out the artisanal gifts in the Barnes Shop.
Portuguese | English |
---|---|
garden | garden |
restaurant | restaurant |
foundation | foundation |
deixar | leave |
museu | museum |
os | you |
presentes | gifts |
shop | shop |
barnes | barnes |
PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!
EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!
Portuguese | English |
---|---|
fotos | photos |
uma | a |
verdadeiramente | truly |
única | unique |
filtros | filters |
pinturas | paintings |
clássico | classic |
esboços | sketches |
no | make |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.
Portuguese | English |
---|---|
possível | will |
encontrar | find |
roma | rome |
palácios | palaces |
renascentistas | renaissance |
praças | piazzas |
fontes | fountains |
igrejas | churches |
século | century |
PT Neste Dia da Mãe, surpreenda a sua mãe com cartões de elevada qualidade que podem ser descarregados gratuitamente online. Temos igualmente vários conjuntos para festas e decorações para o Dia da Mãe. São artísticos, divertidos e exclusivos.
EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, scrapbook pages and more with Creative Center!
Portuguese | English |
---|---|
cartões | cards |
vários | more |
s | s |
PT o grupo realiza diferentes projetos de iluminação em monumentos artísticos e edifícios singulares. O objetivo é contribuir para a valorização do patrimônio, favorecer a eficiência energética e reduzir a poluição ambiental.
EN the group undertakes different lighting projects for artistic monuments and unique buildings. The intention is to contribute towards the appreciation of heritage, help with energy efficiency and reduce environmental pollution.
Portuguese | English |
---|---|
iluminação | lighting |
monumentos | monuments |
edifícios | buildings |
é | is |
contribuir | contribute |
patrimônio | heritage |
eficiência | efficiency |
reduzir | reduce |
poluição | pollution |
ambiental | environmental |
PT A empresa desenvolve intervenções em monumentos artísticos para melhorar sua iluminação, valorizar o patrimônio e favorecer a eficiência energética.
EN The company undertakes projects to improve the lighting of artistic monuments to emphasise the importance of our heritage and improve energy efficiency.
Portuguese | English |
---|---|
monumentos | monuments |
iluminação | lighting |
patrimônio | heritage |
eficiência | efficiency |
PT Em uma homenagem à beleza da natureza e aos movimentos artísticos do início do século XX, estampas geométricas inspiradas em animal print foram evidenciadas por toda a coleção.
EN Paying homage to the beauty of the outdoors and the craft movements of the early 20th century, geometric and animal-inspired prints are seen throughout.
Portuguese | English |
---|---|
homenagem | homage |
beleza | beauty |
natureza | outdoors |
movimentos | movements |
animal | animal |
Portuguese | English |
---|---|
logotipo | logos |
ferramentas | tools |
pincéis | brushes |
efeitos | effects |
personalizados | custom |
você | your |
sem | without |
perda | loss |
qualidade | quality |
PT Uma série de encontros que vão desde os caminhos artísticos até às questões profissionais, conduzidas por cineastas e profissionais reconhecidos e com experiência nas suas áreas.
EN A series of encounters ranging from artistic paths to specific professional issues, led by acclaimed and experienced film-makers and professionals.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
encontros | encounters |
caminhos | paths |
questões | issues |
PT Pessoas que gostam de experimentar projetos artísticos, focados principalmente em pintura e bordados.
EN People who like to experiment with artistic projects, focused mainly on painting and embroidery.
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
projetos | projects |
principalmente | mainly |
pintura | painting |
bordados | embroidery |
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
EN Discover the highlights of Normandy like Mont Saint Michel and the Loire Valley including its famous Châteaux on a three-day trip from Paris.
Portuguese | English |
---|---|
tour | trip |
paris | paris |
PT O Museu d'ORsay é dedicado à arte do século XIX e abarca os períodos artísticos que estão no intervalo entre a coleção do Louvre e do Centro Pompidou.
EN The Musée d’Orsay houses a stunning art collection from between 1848 and 1914. The museum is housed in a former railway station.
Portuguese | English |
---|---|
d | d |
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
EN Discover the highlights of Normandy like Mont Saint Michel and the Loire Valley including its famous Châteaux on a three-day trip from Paris.
Portuguese | English |
---|---|
tour | trip |
paris | paris |
Showing 50 of 50 translations