PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
barco | boat |
caiaque | kayak |
ou | or |
um | a |
restaurante | restaurant |
oferece | offering |
coquetéis | cocktails |
estiver | you |
PT Quer provar coquetéis artesanais e um menu polonês contemporâneo? Então visite o Lis Bar.
Portuguese | English |
---|---|
coquetéis | cocktails |
e | and |
um | a |
menu | menu |
polonês | polish |
visite | visit |
bar | bar |
lis | lis |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
barco | boat |
caiaque | kayak |
ou | or |
um | a |
restaurante | restaurant |
oferece | offering |
coquetéis | cocktails |
estiver | you |
PT Quer provar coquetéis artesanais e um menu polonês contemporâneo? Então visite o Lis Bar.
Portuguese | English |
---|---|
coquetéis | cocktails |
e | and |
um | a |
menu | menu |
polonês | polish |
visite | visit |
bar | bar |
lis | lis |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
EN At a Fairmont hotel, hand-crafted cocktails and fresh, innovative cuisine immerse you in the art of fine dining
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
fresca | fresh |
inovadora | innovative |
você | you |
na | at |
arte | art |
PT Mantenha-se relaxado e produtivo nos nossos quartos elegantes e saboreie a culinária do sudoeste e coquetéis artesanais em um clima acolhedor no Sky Creek Kitchen and Bar.
EN Stay rested and productive in our stylish rooms and savor southwestern cuisine and craft cocktails in a welcoming atmosphere at Sky Creek Kitchen and Bar.
PT Com seus coquetéis, refrigerantes e ambiente aconchegante, este bar de coquetéis do Bahrein é ideal para reuniões de negócios informais ou aperitivos pré-jantar.
EN With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
PT Relaxe no bar Amber, ao lado do lobby, em meio a sofás de luxo. Com coquetéis, refrigerantes e ambiente acolhedor, este bar de coquetéis em Bahrein é ideal para uma reunião de negócios informal ou um aperitivo antes do jantar.
EN Unwind in Amber bar, just off the lobby, amid luxurious couches and a spectacular amber bar. With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
PT Com o nome em homenagem ao seu uso original no antigo convento, esse lounge do bar exclusivo é o lugar para desfrutar de coquetéis exclusivos e ouvir música ao vivo. Famoso por seus célebres mojitos, coquetéis criativos e deliciosas tapas.
EN Named after its original use in the old convent, this exclusive bar lounge is the place to enjoy exclusive cocktails and listen to live music. Famous for its renowned mojitos, creative cocktails and a delicious range of tapas.
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch
Portuguese | English |
---|---|
deseja | want |
influenciadores | influencers |
youtube | youtube |
lançamento | launch |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
Portuguese | English |
---|---|
montanhas | mountains |
neve | snow |
costa | coastline |
oregon | oregon |
é | is |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
encontre | find |
vinhedos | vineyards |
premiados | award-winning |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
Portuguese | English |
---|---|
montanhas | mountains |
neve | snow |
costa | coastline |
oregon | oregon |
é | is |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
encontre | find |
vinhedos | vineyards |
premiados | award-winning |
PT Aprecie os diversos itens artesanais, saboreie os vinhos locais, faça compras em meio à grandeza Art Déco ou visite galerias e museus, o que você preferir.
EN Feast on artisan goodies, savour local wines, shop amidst Art Deco grandeur or visit local galleries and museums – whatever takes your fancy.
Portuguese | English |
---|---|
vinhos | wines |
locais | local |
compras | shop |
art | art |
ou | or |
visite | visit |
você | your |
meio | amidst |
grandeza | grandeur |
PT Conheça os produtores, faça inúmeras degustações e escolha deliciosos produtos artesanais.
EN Meet the makers, do plenty of taste testing and pick up local delicious artisan products.
Portuguese | English |
---|---|
conheça | meet |
e | and |
escolha | pick |
PT Para acompanhar os queijos artesanais, compre uma garrafa do premiado vinho vegano da vinícola butique Pohangina Valley Estate, cuja degustação de vinhos exclusivos faz a visita valer a pena.
EN Pair your handmade cheeses with an award-winning bottle of vegan wine from the boutique Pohangina Valley Estate
Portuguese | English |
---|---|
queijos | cheeses |
garrafa | bottle |
premiado | award-winning |
valley | valley |
estate | estate |
PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.
EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.
Portuguese | English |
---|---|
s | s |
prêmio | award |
year | year |
ou | or |
localmente | locally |
PT 6. Experimente cervejas artesanais, cidras excepcionais e vinhos saborosos
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
Portuguese | English |
---|---|
experimente | try |
cervejas | beers |
excepcionais | exceptional |
e | and |
vinhos | wines |
saborosos | tasty |
PT Adora joias extravagantes ou artesanais tradicionais? Procure pelas joias feitas em Whanganui, encontradas em várias das galerias e estúdios da cidade
EN Love quirky or traditional handmade jewellery? Look out for locally made jewellery in Whanganui, found in many of the galleries and studios in town
Portuguese | English |
---|---|
adora | love |
joias | jewellery |
ou | or |
tradicionais | traditional |
procure | look |
feitas | made |
whanganui | whanganui |
encontradas | found |
várias | many |
galerias | galleries |
estúdios | studios |
cidade | town |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
Portuguese | English |
---|---|
cisco | cisco |
é | is |
perfeito | perfect |
relaxar | unwind |
música | music |
vinhos | wine |
você | you |
queira | want |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
Portuguese | English |
---|---|
cisco | cisco |
é | is |
perfeito | perfect |
relaxar | unwind |
música | music |
vinhos | wine |
você | you |
queira | want |
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
novos | new |
bebidas | drinks |
música | music |
fundo | background |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
PT Cervejas artesanais com extratos botânicos ou de fruta
EN Craft beers with fruity or botanical extracts
Portuguese | English |
---|---|
cervejas | beers |
extratos | extracts |
ou | or |
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
Portuguese | English |
---|---|
caráter | character |
alma | soul |
tradicionais | traditional |
design | design |
PT Aprenda técnicas artesanais para fabricar concreto, moldes e criar peças únicas
EN Learn to create campaigns on Google and Facebook to boost your brand or business
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
Portuguese | English |
---|---|
banho | bath |
orgânicos | organic |
beleza | beauty |
fragrâncias | fragrances |
obrigatório | must |
loja | store |
dropshipping | dropshipping |
Portuguese | English |
---|---|
inicie | start |
dropshipping | dropshipping |
relógios | watches |
loja | store |
syncee | syncee |
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
Portuguese | English |
---|---|
caráter | character |
alma | soul |
tradicionais | traditional |
design | design |
PT Quando ele não está trabalhando, ele provavelmente está surfando ou descobrindo novas cervejas artesanais.
EN When he's not working, he's probably surfing or off discovering new craft beers.
Portuguese | English |
---|---|
ele | he |
trabalhando | working |
provavelmente | probably |
ou | or |
descobrindo | discovering |
novas | new |
cervejas | beers |
o | off |
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
configuração | set |
equipamento | equipment |
fabricação | fabrication |
veículos | vehicle |
PT Aprenda a otimizar sua visibilidade e analisar cada métrica para vender seus produtos artesanais em todo o mundo
EN Learn how to optimize your visibility and understand the meaning behind each metric to sell your artisanal products around the world
Portuguese | English |
---|---|
otimizar | optimize |
visibilidade | visibility |
métrica | metric |
mundo | world |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
próspero | prosperous |
oficinas | workshops |
mercado | market |
cavalos | horse |
fiori | fiori |
Showing 50 of 50 translations