PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.
"atacante pode iniciar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
envolve | involves |
modificar | modifying |
ip | ip |
tráfego | traffic |
atacante | attacker |
cabeçalhos | headers |
aplicativo | application |
ou | or |
legítimo | legitimate |
os | themselves |
PT O spoofing de IP envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante faz "spoof" do endereço alterando os cabeçalhos dos pacotes para disfarçá-los como um aplicativo ou site legítimo.
EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
Portuguese | English |
---|---|
sem | without |
atacante | attacker |
iniciar | initiate |
ataque | attack |
downgrade | downgrade |
substituindo | replacing |
ou | or |
comando | command |
enviado | sent |
servidor | server |
encriptação | encryption |
mitm | mitm |
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
Portuguese | English |
---|---|
sem | without |
atacante | attacker |
iniciar | initiate |
ataque | attack |
downgrade | downgrade |
substituindo | replacing |
ou | or |
comando | command |
enviado | sent |
servidor | server |
encriptação | encryption |
mitm | mitm |
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.
Portuguese | English |
---|---|
serial | serial |
exibe | displays |
analisa | analyzes |
comunicação | communication |
sessão | session |
download | download |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
pode | can |
maliciosos | malicious |
funcionários | employees |
causando | causing |
perda | loss |
dados | data |
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
processo | process |
servidor | server |
controlado | controlled |
ou | or |
consulta | query |
falhar | fail |
mta | mta |
ligação | connection |
PT Em qualquer dos casos, o atacante pode ter acesso total às suas mensagens de correio electrónico.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
Portuguese | English |
---|---|
casos | case |
atacante | attacker |
suas | your |
correio | emails |
PT No entanto, um atacante pode tentar um downgrade SMTP, um tipo de ataque em que o e-mail lhe é enviado sem ser encriptado, permitindo-lhe ler ou adulterar o conteúdo
EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
pode | might |
tentar | attempt |
downgrade | downgrade |
smtp | smtp |
ataque | attack |
enviado | sent |
sem | without |
encriptado | encrypted |
ou | or |
conteúdo | contents |
permitindo | allowing |
PT Ao fingir ser do apoio ao cliente na sua empresa, um atacante pode roubar informações dos seus parceiros e clientes.
EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
atacante | attacker |
pode | can |
roubar | steal |
informações | information |
parceiros | partners |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
pode | can |
maliciosos | malicious |
funcionários | employees |
causando | causing |
perda | loss |
dados | data |
PT Por exemplo, um atacante pode substituir "www.facebook.com" com "www.faceb00k.com"
EN For example, an attacker might replace “www.facebook.com” with “www.faceb00k.com”
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
pode | might |
substituir | replace |
PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
processo | process |
servidor | server |
controlado | controlled |
ou | or |
consulta | query |
falhar | fail |
mta | mta |
ligação | connection |
PT Em qualquer dos casos, o atacante pode ter acesso total às suas mensagens de correio electrónico.
EN In either case, the attacker can have total access to your emails.
Portuguese | English |
---|---|
casos | case |
atacante | attacker |
suas | your |
correio | emails |
PT No entanto, um atacante pode tentar um downgrade SMTP, um tipo de ataque em que o e-mail lhe é enviado sem ser encriptado, permitindo-lhe ler ou adulterar o conteúdo
EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
pode | might |
tentar | attempt |
downgrade | downgrade |
smtp | smtp |
ataque | attack |
enviado | sent |
sem | without |
encriptado | encrypted |
ou | or |
conteúdo | contents |
permitindo | allowing |
PT Após realizar com sucesso um ataque de downgrade, o atacante pode aceder e visualizar o conteúdo do e-mail sem obstáculos.
EN After successfully performing a downgrade attack, the attacker can access and view the email content without hindrances.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
ataque | attack |
downgrade | downgrade |
o | the |
atacante | attacker |
visualizar | view |
conteúdo | content |
sem | without |
com sucesso | successfully |
PT Um atacante MITM também pode substituir os registos MX na resposta de consulta DNS por um servidor de correio a que tenham acesso e que estejam em controlo
EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
substituir | replace |
consulta | query |
dns | dns |
servidor | server |
correio | |
acesso | access |
controlo | control |
mitm | mitm |
mx | mx |
PT Atacante do Liverpool, Mohamed Salah pode quebrar marca expressiva pelo clube nesta segunda-feira (15) contra o Leicester City, pela Premier League
EN SC Featured tells Liam Hendriks' incredible story of overcoming cancer to return to the mound. Coming soon on "SportsCenter."
PT Atacante do Liverpool, Mohamed Salah pode quebrar marca expressiva pelo clube nesta segunda-feira (15) contra o Leicester City, pela Premier League
EN Manuel Margot capitalizes on Lucas Erceg's wild pitch to extend the Rays' lead.
PT O Vector Attack 76 é um tipo de ataque de duplo gasto que tira proveito de um pequeno bug no sistema de consenso do Bitcoin para ser executado. Como resultado, o atacante pode capturar fundos maliciosamente e causar perdas às vítimas.
EN Vector Attack 76, is a type of double-spending attack attack that takes advantage of a small bug in Bitcoin's consensus system to run. As a result, the attacker can maliciously seize funds and cause losses to their victims.
PT Usando uma lista de senhas fracas comuns, como 123456 ou senha1, um atacante pode acessar centenas de contas em um ataque.
EN Using a list of common weak passwords, such as 123456 or password1, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack.
Portuguese | English |
---|---|
escolher | choose |
acionador | trigger |
menu | menu |
atalhos | shortcuts |
canal | channel |
ou | or |
automaticamente | automatically |
PT • A boa notícia é que iniciar uma nova reunião é muito simples! Qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode iniciar uma reunião da ITAA - não é necessário receber permissão de ninguém.
EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.
Portuguese | English |
---|---|
notícia | news |
nova | new |
reunião | meeting |
itaa | itaa |
necessário | need |
PT Tão simples quanto apertar o play! Ao clicar no botão Iniciar, você pode monitorar imediatamente o seu tempo de trabalho. Uma nova entrada de tempo será criada automaticamente e executada imediatamente quando você clicar em Iniciar.
EN As simple as pressing play! By clicking on the start button, you can immediately track your work time. A new time entry will be created automatically and run immediately when you click Start.
Portuguese | English |
---|---|
play | play |
iniciar | start |
monitorar | track |
nova | new |
entrada | entry |
criada | created |
automaticamente | automatically |
PT Você deve iniciar o serviço do Windows Endpoint Endpoint Endpoint primeiro. Por outro lado, você pode receber um 'erro 1068' ao tentar iniciar o serviço de áudio do Windows.
EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
serviço | service |
windows | windows |
endpoint | endpoint |
receber | receive |
erro | error |
tentar | trying |
áudio | audio |
PT O comando emit pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e emitir um evento com um payload. Os parâmetros de chamada devem iniciar com prefixo @ e os parâmetros meta devem iniciar com prefixo #.
EN The emit command can be used establish a connection with a Moleculer project and emit an event with a payload. The calling parameters should start with @ prefix and the meta parameters should start with # prefix.
Portuguese | English |
---|---|
utilizado | used |
estabelecer | establish |
conexão | connection |
evento | event |
parâmetros | parameters |
chamada | calling |
iniciar | start |
prefixo | prefix |
meta | meta |
PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move
Portuguese | English |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
combina | combines |
análise | analysis |
automatizada | automated |
inteligência | intelligence |
humana | human |
permitindo | enabling |
equipes | teams |
segurança | security |
tamanho | size |
ou | or |
atacante | attacker |
Portuguese | English |
---|---|
plano | plan |
isolamento | isolation |
malware | malware |
sistemas | systems |
afetados | affected |
bem | well |
garante | ensures |
análises | analysis |
atacante | attacker |
investigar | investigate |
motivo | reason |
ataque | attack |
detalhes | detail |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
precisa | is |
cliques | clicks |
descobrir | finding |
sub | under |
premier | premier |
league | league |
PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante. São fornecidas orientações práticas para prescrever medidas pró-ativas contra futuros ataques e deter os atores.
EN Threat Intelligence ? Actor attribution exposes the motivation and the tools, techniques and procedures (TTPs) of the attacker. Practical guidance is provided to prescribe proactive steps against future attacks and stop actors in their tracks.
Portuguese | English |
---|---|
inteligência | intelligence |
atacante | attacker |
são | is |
orientações | guidance |
futuros | future |
atores | actors |
os | their |
PT A detecção automática do comportamento do atacante com alertas priorizados e severidade elimina as demoradas pesquisas e avaliações manuais
EN Automatic detection of attacker behavior with prioritized alerts and severity eliminates time-consuming manual searches and assessments
Portuguese | English |
---|---|
detecção | detection |
comportamento | behavior |
atacante | attacker |
alertas | alerts |
elimina | eliminates |
pesquisas | searches |
avaliações | assessments |
manuais | manual |
PT O atacante envia e-mails aos seus empregados, fazendo-se passar por um executivo de alto nível na organização. Eles solicitam o acesso a uma transferência de dinheiro ou a bases de dados privadas.
EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
envia | sends |
empregados | employees |
executivo | executive |
alto | top |
nível | level |
organização | organization |
acesso | access |
dinheiro | money |
ou | or |
privadas | private |
PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
registo | record |
abuso | abuse |
domínio | domain |
ip | ip |
ou | or |
damos | give |
dando | giving |
PT Esta é uma oportunidade perfeita para um atacante entrar sorrateiramente e enviar um e-mail de phishing cuidadosamente elaborado utilizando o nome de domínio da organização.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
Portuguese | English |
---|---|
oportunidade | opportunity |
perfeita | perfect |
atacante | attacker |
phishing | phishing |
cuidadosamente | carefully |
organização | organization |
PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
tentar | trying |
organização | organization |
usar | use |
nome | name |
alerta | alert |
imediatamente | instantly |
tomar | take |
endereço | address |
ip | ip |
atacante | attacker |
medidas | action |
PT O atacante lançou uma pesquisa pública no site oficial do Mirror, que propõe falsamente um congelamento na piscina comunitária em caso de fraude. Se executado como planejado, o invasor receberia 25 milhões de tokens.
EN On behalf of the Hyderabad City Police, Addl. Commissioner Shikha Goel asked Indian citizens to invest in crypto only through reputed and long-established players.
PT Se um atacante tentar efectuar um downgrade SMTP, o e-mail não será de todo enviado.
EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.
Portuguese | English |
---|---|
um | an |
atacante | attacker |
downgrade | downgrade |
smtp | smtp |
todo | all |
enviado | sent |
PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.
EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.
Portuguese | English |
---|---|
servidor | server |
pensa | thinks |
receptor | receiver |
suporta | support |
comando | command |
encriptação | encryption |
permitindo | allowing |
atacante | attacker |
ver | view |
ou | or |
conteúdo | contents |
PT Se um atacante tentar um ataque SMTP downgrade, o e-mail simplesmente não será enviado
EN If an attacker attempts an SMTP downgrade attack, the email will simply not be sent
Portuguese | English |
---|---|
um | an |
atacante | attacker |
ataque | attack |
smtp | smtp |
downgrade | downgrade |
simplesmente | simply |
enviado | sent |
PT A maior ameaça à segurança do correio electrónico do seu cliente é um atacante que utiliza a sua marca e domínio para enviar mensagens falsas
EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages
Portuguese | English |
---|---|
ameaça | threat |
segurança | security |
atacante | attacker |
domínio | domain |
falsas | fake |
PT São Paulo ? O jogador brasileiro de futebol Igor Jesus, que atua como atacante no time Shabab Al Ahli, dos Emirados, foi premiado nesta
EN São Paulo – Brazilian football player Igor Jesus, who plays for Shabab Al Ahli Dubai FC in the United Arab Emirates, was awarded in the Arab
Portuguese | English |
---|---|
paulo | paulo |
jogador | player |
brasileiro | brazilian |
futebol | football |
jesus | jesus |
al | al |
premiado | awarded |
PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante
EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move
Portuguese | English |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
combina | combines |
análise | analysis |
automatizada | automated |
inteligência | intelligence |
humana | human |
permitindo | enabling |
equipes | teams |
segurança | security |
tamanho | size |
ou | or |
atacante | attacker |
PT O atacante, fingindo ser um executivo de alto nível, envia e-mails aos seus empregados solicitando transferências de dinheiro ou acesso a bases de dados confidenciais.
EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
fingindo | pretending |
um | a |
executivo | executive |
alto | top |
nível | level |
envia | sends |
empregados | employees |
solicitando | requesting |
transferências | transfers |
dinheiro | money |
ou | or |
acesso | access |
confidenciais | confidential |
PT O atacante envia e-mails aos seus empregados, fazendo-se passar por um executivo de alto nível na organização. Eles solicitam o acesso a uma transferência de dinheiro ou a bases de dados privadas.
EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.
Portuguese | English |
---|---|
atacante | attacker |
envia | sends |
empregados | employees |
executivo | executive |
alto | top |
nível | level |
organização | organization |
acesso | access |
dinheiro | money |
ou | or |
privadas | private |
PT Esta é uma oportunidade perfeita para um atacante entrar sorrateiramente e enviar um e-mail de phishing cuidadosamente elaborado utilizando o nome de domínio da organização.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
Portuguese | English |
---|---|
oportunidade | opportunity |
perfeita | perfect |
atacante | attacker |
phishing | phishing |
cuidadosamente | carefully |
organização | organization |
PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
tentar | trying |
organização | organization |
usar | use |
nome | name |
alerta | alert |
imediatamente | instantly |
tomar | take |
endereço | address |
ip | ip |
atacante | attacker |
medidas | action |
PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento
EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain
Portuguese | English |
---|---|
ataque | attack |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
conhecido | known |
valor | value |
violação | breach |
é | is |
atacante | attacker |
rede | network |
empresa | business |
PT De acordo com os relatos, um atacante obteve acesso ao servidor de atualização do Passwordstate, que é hospedado em um CDN de terceiros
EN According to reports, an attacker gained access to Passwordstate’s update server, which is hosted on a 3rd party CDN
Portuguese | English |
---|---|
relatos | reports |
atacante | attacker |
acesso | access |
servidor | server |
hospedado | hosted |
cdn | cdn |
terceiros | 3rd |
PT Como o software Passwordstate não usa criptografia no lado do cliente, o atacante conseguiu descriptografar todo o banco de dados e exportar os dados em texto simples para o servidor dele.
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
Portuguese | English |
---|---|
software | software |
usa | use |
criptografia | encryption |
lado | side |
cliente | client |
atacante | attacker |
descriptografar | decrypt |
todo | entire |
servidor | server |
PT Quando um atacante tem sucesso em um ataque de sobrecarga de credenciais, ele tem o potencial de assumir o controle das informações bancárias de um usuário, das contas de mídia social e muito mais
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
atacante | attacker |
sucesso | successful |
ataque | attack |
credenciais | credential |
controle | control |
usuário | user |
potencial | potentially |
Showing 50 of 50 translations