PT Como você se apresenta, apresenta seu produto ou serviço e sua empresa é extremamente importante em uma ligação de vendas. Você deve estar atento a todos os três e se perguntar:
Translate "apresentá la" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "apresentá la" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of apresentá la
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresenta | present |
| ou | or |
| serviço | service |
| importante | important |
| vendas | sales |
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresenta | present |
| ou | or |
| serviço | service |
| importante | important |
| vendas | sales |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
| Portuguese | English |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| integração | integration |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| pipeline | pipeline |
| escolhendo | choosing |
| marketplace | marketplace |
PT A Keyword Tool ajuda você a fazer o Google Suggest pesquisar as palavras-chave. Ele extrai sugestões de palavras-chave do Google e apresenta-os em uma interface fácil de entender.
EN Keyword Tool helps you employ Google Suggest for keyword research. It extracts Google keyword suggestions and presents it to you in an easy-to-understand interface.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tool | tool |
| ajuda | helps |
| pesquisar | research |
| sugestões | suggestions |
| interface | interface |
| fácil | easy |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
| Portuguese | English |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ilimitado | limitless |
| perder | lost |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
| busca | search |
| objetivos | goals |
PT A acomodação em hotéis à beira de rodovias geralmente apresenta uma variedade de unidades, com um ou dois quartos ou em estúdio
EN Motel accommodation usually features a selection of studio, one or two bedroom units
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | usually |
| variedade | selection |
| ou | or |
| estúdio | studio |
PT Com o Construtor de relatórios, você pode criar um relatório atraente e transformar números infinitos em um PDF estiloso que apresenta todos os seus KPIs de uma forma clara e prática.
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
| Portuguese | English |
|---|---|
| construtor | builder |
| estiloso | stylish |
| kpis | kpis |
PT Analisamos o conteúdo dos seus rivais no Google e oferecemos orientações sobre o que você precisa para superá-los, para que você entenda se o seu conteúdo apresenta palavras-chave em excesso ou não está tão informativo quanto deveria.
EN We analyze the content of your Google rivals and provide you with guidance on what you need to beat them, so you can understand whether your content is overstuffed with keywords, or not as informative as it should be.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| rivais | rivals |
| oferecemos | provide |
| orientações | guidance |
| informativo | informative |
PT O Programa é o documento que apresenta de forma detalhada as principais prioridades e linhas de ação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) (1 de janeiro – 30 de junho de 2021)
EN The Programme is the document that details the main priorities and lines of action of Portugal's Presidency of the Council of the European Union (EU) (1 January – 30 June 2021)
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | programme |
| documento | document |
| principais | main |
| prioridades | priorities |
| ação | action |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
PT Fonte única da verdade O UCR ingere, aprimora e apresenta dados de vários pontos de contato em produtos Freshworks, Web e redes sociais.
EN Single source of truth UCR ingests, enriches and presents data from multiple touchpoints across Freshworks products, web and social media.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fonte | source |
| única | single |
| verdade | truth |
| dados | data |
| vários | multiple |
PT Software de CRM de vendas que apresenta informações mais profundas sobre seus prospects, automatiza as tarefas que você detesta e fecha mais negócios com mais rapidez.
EN Sales CRM software to help you get deeper insights into prospects, automate the tasks you hate, and close more deals faster.
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | software |
| crm | crm |
| informações | insights |
| prospects | prospects |
| automatiza | automate |
| tarefas | tasks |
| fecha | close |
| rapidez | faster |
PT Saiba instantaneamente que tipo de conteúdo apresenta melhor desempenho com seu público. Rastreie, meça (e compartilhe novamente) seu melhor conteúdo.
EN Instantly know what type of content performs best with your audience. Track, measure (and re-share) your best content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | know |
| instantaneamente | instantly |
| tipo | type |
| conteúdo | content |
| melhor | best |
| público | audience |
| rastreie | track |
| compartilhe | share |
| novamente | re |
PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades
EN Expanding research to worldwide patient populations has significant health outcomes benefits; yet, it presents a novel set of complexities
| Portuguese | English |
|---|---|
| expansão | expanding |
| pesquisa | research |
| populações | populations |
| pacientes | patient |
| benefícios | benefits |
| significativos | significant |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| conjunto | set |
| complexidades | complexities |
| novo | novel |
PT Seja on-premise, ambiente virtual ou em nuvens privadas, públicas ou híbridas, o JBoss EAP apresenta uma arquitetura modular que só inicia os serviços quando necessário.
EN Whether on-premise or in virtual, private, public, and hybrid clouds, JBoss EAP features a modular architecture that starts services only as they are required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| nuvens | clouds |
| privadas | private |
| públicas | public |
| jboss | jboss |
| arquitetura | architecture |
| modular | modular |
| inicia | starts |
| serviços | services |
| necessário | required |
| eap | eap |
| os | they |
PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.
EN JBoss EAP 7 features an updated management console user interface with navigation and support for large-scale domain configurations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | an |
| usuário | user |
| atualizado | updated |
| navegação | navigation |
| configurações | configurations |
| domínio | domain |
| larga | large |
| escala | scale |
PT Cada um apresenta sua própria vantagem competitiva que o outro não consegue combinar ou oferecer.
EN Each one introduces its own competitive advantage that the other can’t claim or match.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresenta | introduces |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| outro | other |
| consegue | can |
| combinar | match |
| ou | or |
PT Antes de mudar o seu foco, pense em como você apresenta o seu conteúdo. Poderia ser melhor apresentado em um formato diferente?
EN Before you change your focus, think about how you present your content. Could it be better presented in a different format?
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudar | change |
| foco | focus |
| pense | think |
| apresenta | present |
| conteúdo | content |
| melhor | better |
| apresentado | presented |
| um | a |
| formato | format |
| diferente | different |
PT Depois de criar seu bot do Facebook Messenger, possivelmente por meio de uma ferramenta de chatbots de para redes sociais como o Sprout Social, você precisa apresentá-lo ao seu público
EN Once you’ve built your Facebook Messenger bot, potentially through a social media chatbot tool like Sprout Social, you need to get it in front of your audience
| Portuguese | English |
|---|---|
| criar | built |
| bot | bot |
| messenger | messenger |
| chatbots | chatbot |
| sprout | sprout |
| público | audience |
PT O projeto After Babylon (Depois da Babilônia) da DensityDesign apresenta os idiomas do mundo em uma coleção de mapas e gráficos interativos usando o World Atlas of Language Structures (Atlas Mundial de Estruturas Linguísticas)
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| coleção | collection |
| interativos | interactive |
| atlas | atlas |
| estruturas | structures |
PT A iniciativa Selfiecity apresenta uma visão abrangente dos dados de selfies no contexto de um fenômeno mundial
EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresenta | presents |
| visão | view |
| dados | data |
| fenômeno | phenomenon |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
| Portuguese | English |
|---|---|
| influência | influence |
| maior | more |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| fascinante | fascinating |
| fenômeno | phenomenon |
| global | global |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| Portuguese | English |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| triângulo | triangle |
| affinity | affinity |
| impresso | printed |
PT Ele apresenta uma tela de ePaper de alta legibilidade e configuração de sincronização de tempo - OATH TOTP.
EN It features support for OATH TOTP and HOTP protocols, as well as standard support for RADIUS OTP and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oath | oath |
| totp | totp |
| uma | otp |
PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
| Portuguese | English |
|---|---|
| painel | dashboard |
| esforços | efforts |
| estado | state |
| primeiras | first |
| fornecer | providing |
| indiana | indiana |
| doses | doses |
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| cenário | scenery |
| fenomenal | phenomenal |
| vistas | views |
| lago | lake |
| mt | mt |
| taranaki | taranaki |
PT O 'Winterless North' apresenta um clima subtropical durante todo o ano, fica fácil assim aproveitar muitas das atrações litorâneas que ele tem a oferecer
EN The ‘Winterless North’ is home to a subtropical climate year-round, making it easy to enjoy the many unique coastal attractions on offer
| Portuguese | English |
|---|---|
| north | north |
| ano | year |
| fácil | easy |
| aproveitar | enjoy |
| atrações | attractions |
PT Outros destaques da cidade incluem o Museu de Waikato e o jardim zoológico de Hamilton, que apresenta aves nativas com enorme liberdade em um aviário de voo livre.
EN Other city highlights include the Waikato Museum
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| destaques | highlights |
| cidade | city |
| incluem | include |
| museu | museum |
| waikato | waikato |
PT também apresenta filmes de lançamento, e seu bar Black Dog é o local perfeito para relaxar depois de um dia de aventura.
EN also shows new release films, and its Black Dog Bar is the perfect place to relax after a day of adventuring.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filmes | films |
| lançamento | release |
| bar | bar |
| black | black |
| dog | dog |
| local | place |
| perfeito | perfect |
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level
| Portuguese | English |
|---|---|
| colinas | hill |
| lado | side |
| oeste | western |
| natureza | wilderness |
| floresta | forest |
| montanhas | mountains |
| metros | metres |
| nível | level |
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
| Portuguese | English |
|---|---|
| observação | observation |
| elevador | elevator |
| apresenta | offers |
| janelas | windows |
| teto | ceiling |
| lados | sides |
| acesso | accessed |
| visão | views |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| york | york |
| apresenta | offers |
| vista | views |
| teto | ceiling |
| claros | clear |
PT Esse currículo também proporciona uma base para os alunos que planejam se tornar administradores de sistemas Linux em tempo integral, porque apresenta os principais conceitos de linha de comando e ferramentas em nível empresarial
EN This curriculum also provides a foundation for students planning to become full-time Linux system administrators by introducing key command line concepts and enterprise-level tools
| Portuguese | English |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| base | foundation |
| alunos | students |
| administradores | administrators |
| linux | linux |
| tempo | time |
| integral | full |
| principais | key |
| conceitos | concepts |
| comando | command |
| nível | level |
| empresarial | enterprise |
PT O Radar apresenta tecnologias que estão em nossa pauta de discussão no momento
EN The Radar represents technologies that are currently on our mind
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| nossa | our |
| radar | radar |
| no momento | currently |
PT O Podman apresenta um mecanismo sem daemon para gerenciar e executar contêineres, que é uma abordagem interessante em comparação com o que o Docker faz
EN Podman introduces a daemonless engine for managing and running containers which is an interesting approach in comparison to what Docker does
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresenta | introduces |
| mecanismo | engine |
| gerenciar | managing |
| abordagem | approach |
| interessante | interesting |
| podman | podman |
| Portuguese | English |
|---|---|
| este | this |
| lições | lessons |
| implementação | implementation |
| care | care |
| tanzânia | tanzania |
| financiamento | funding |
| resposta | response |
| região | region |
| Portuguese | English |
|---|---|
| páginas | page |
| apresenta | presents |
| programas | programs |
| países | countries |
| princípios | principles |
| proporciona | delivers |
| segurança | security |
| resiliência | resilience |
PT O backup do seu iPhone ou iPad é simples e gratuito. Este artigo apresenta três métodos para fazer backup usando o iTunes, Finder e iPhone Backup Extractor.
EN Backing up your iPhone or iPad is simple and free. This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| gratuito | free |
| três | 3 |
| métodos | methods |
| itunes | itunes |
| extractor | extractor |
PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio
EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| tv | tv |
| evitando | avoiding |
| caçadores | hunters |
| composta | composed |
| inteligência | intelligence |
PT Disponível no café da manhã, almoço e jantar, o menu do serviço de quarto do Savoy apresenta uma ampla seleção dos pratos e bebidas servidos no hotel, que podem ser saboreados no ambiente sofisticado de um quarto ou suíte.
EN Available for breakfast, lunch, and dinner, In-Room Dining at The Savoy features an extensive selection of the hotel’s cuisine and beverage options to be enjoyed within the opulence of a room or suite.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponível | available |
| savoy | savoy |
| ampla | extensive |
| bebidas | beverage |
| hotel | hotel |
| ou | or |
PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bare | bare |
| metal | metal |
| cloud | cloud |
| desempenho | performance |
| escalabilidade | scalability |
| minutos | minutes |
| relação | ratio |
| desenvolvimento | development |
| produção | production |
| backup | backup |
PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.
EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| post | post |
| apresenta | presents |
| histórica | historical |
| preço | price |
| evolução | evolution |
PT O Samsung Galaxy Watch 4 série apresenta uma série de novidades: é o primeiro wearable a apresentar o processador Exynos W920 da empresa, dando um imp...
EN The Samsung Galaxy Watch 4 series showcases a number of firsts: it's the first wearable to feature the company's Exynos W920 processor, giving a boost
| Portuguese | English |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| watch | watch |
| processador | processor |
| empresa | company |
| s | s |
PT Nosso plano apresenta 95% de instalações existentes ou temporárias, e cada uma tem um legado claro e definido alinhado com os planos de desenvolvimento de longo prazo da cidade.
EN Our plan features 95 percent existing or temporary venues, and every single one has a clear, defined legacy aligned with the city’s long-term development plans.
| Portuguese | English |
|---|---|
| existentes | existing |
| ou | or |
| legado | legacy |
| claro | clear |
| definido | defined |
| alinhado | aligned |
| longo | long |
| prazo | term |
| cidade | city |
| longo prazo | long-term |
PT O estudo demonstrou um ROI de 155% na migração para o Cloud e apresenta um modelo que você pode aplicar para analisar o custo-benefício.
EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudo | study |
| demonstrou | demonstrated |
| roi | roi |
| cloud | cloud |
| apresenta | presents |
| modelo | model |
| você | you |
| aplicar | apply |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
| Portuguese | English |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | music |
| gratuita | free |
| um | a |
| lounge | lounge |
| você | you |
| dança | dance |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
| Portuguese | English |
|---|---|
| distrito | district |
| artístico | arts |
| combinação | mix |
| lojas | shops |
| indie | indie |
| galerias | galleries |
| roosevelt | roosevelt |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
| Portuguese | English |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | music |
| gratuita | free |
| um | a |
| lounge | lounge |
| você | you |
| dança | dance |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
| Portuguese | English |
|---|---|
| distrito | district |
| artístico | arts |
| combinação | mix |
| lojas | shops |
| indie | indie |
| galerias | galleries |
| roosevelt | roosevelt |
PT O Great Mammal Hall apresenta uma girafa, zebra, preguiças, lêmures e seis baleias penduradas no teto.
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
| Portuguese | English |
|---|---|
| great | great |
| hall | hall |
| e | and |
| baleias | whales |
| teto | ceiling |
| zebra | zebra |
PT O Centro Cultural Português – Camões, no Luxemburgo, apresenta no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, um conjunto de pinturas de Ilda David’ produzidas entre 2019 e 2020.
EN On the occasion of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Portuguese Cultural Centre – Camões, in Luxembourg, is presenting a set of paintings by Ilda David’, produced between 2019 and 2020.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | centre |
| cultural | cultural |
| luxemburgo | luxembourg |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| europeia | european |
| conjunto | set |
| pinturas | paintings |
| david | david |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
splashtop apresenta apresenta relatório apresenta apresenta os apresenta novidades ela apresenta apresenta algumas apresentá la ele apresenta série apresenta evento apresenta savoy apresenta apresenta recursos estúdio apresenta curso apresenta pagbrasil apresenta apresenta filmes conteúdo apresenta apresenta estratégias apresenta las atualmente apresenta caso apresenta apresentá lo configuração apresenta cognex apresenta artigo apresenta apresentá los apresenta desafios publicação apresenta basílica apresenta vintage apresenta rolex apresenta etiqueta apresenta samsung apresenta sistema apresenta documento apresenta reserva apresenta affinity apresenta mini apresenta apresenta aromas frutados apresenta aromas apresenta quase visualização apresenta guia apresenta apresenta cortes conjunto apresenta casa apresenta vídeo apresenta pro max apresenta pro apresenta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese