PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades
"mundo traz benefícios" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades
EN Expanding research to worldwide patient populations has significant health outcomes benefits; yet, it presents a novel set of complexities
Portuguese | English |
---|---|
expansão | expanding |
pesquisa | research |
populações | populations |
pacientes | patient |
benefícios | benefits |
significativos | significant |
resultados | outcomes |
saúde | health |
conjunto | set |
complexidades | complexities |
novo | novel |
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
Portuguese | English |
---|---|
incentivar | encouraging |
mercado | market |
global | global |
eletrônicos | electronics |
usados | used |
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente. Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
Portuguese | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
oferta | offering |
empresarial | enterprise |
usuários | users |
mas | but |
hospedado | hosted |
ambiente | environment |
benefícios | benefits |
importantes | important |
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
possa | can |
concentrar | focus |
sem | without |
complexidades | complexities |
configuração | setup |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
PT O Tableau Catalog traz benefícios para todos
EN Everyone benefits with Tableau Catalog
Portuguese | English |
---|---|
tableau | tableau |
catalog | catalog |
benefícios | benefits |
para | with |
todos | everyone |
PT Para profissionais de marketing B2B, um bom conteúdo de liderança de ideias traz benefícios duradouros.
EN For B2B marketers, good thought leadership content is the gift that keeps on giving.
Portuguese | English |
---|---|
bom | good |
conteúdo | content |
liderança | leadership |
ideias | thought |
Portuguese | English |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
benefícios | benefits |
requisitos | requirements |
principais | main |
PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
Portuguese | English |
---|---|
caminhar | walking |
forma | ways |
PT Maior lucratividade, eficiência aprimorada e as melhores tecnologias da classe para qualidade e segurança dos alimentos: o trabalho que fazemos para nossos clientes traz resultados tangíveis e benefícios mensuráveis
EN Better profitability, increased efficiency and best-in-class technologies for food safety and quality – the work we do for our customers bring tangible results and measurable benefits
Portuguese | English |
---|---|
lucratividade | profitability |
eficiência | efficiency |
tecnologias | technologies |
classe | class |
qualidade | quality |
segurança | safety |
alimentos | food |
fazemos | we do |
clientes | customers |
resultados | results |
benefícios | benefits |
PT Cada um traz benefícios para sua empresa e proporcionará uma adição envolvente e impactante aos seus esforços de marketing
EN Each has benefits to your company and will provide an engaging and impactful addition to your marketing efforts
Portuguese | English |
---|---|
benefícios | benefits |
adição | addition |
envolvente | engaging |
impactante | impactful |
esforços | efforts |
proporcionar | provide |
PT Aqui, nós quebramos exatamente o que a terceirização do processo de recrutamento é, os benefícios que traz, e algumas dicas valiosas sobre como começar com isso.
EN Here, we break down exactly what recruitment process outsourcing is, the benefits it brings, and some valuable tips on how to get started with it.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
exatamente | exactly |
terceirização | outsourcing |
processo | process |
recrutamento | recruitment |
benefícios | benefits |
traz | brings |
dicas | tips |
valiosas | valuable |
começar | started |
PT Você sabe o que é recrutamento interno e suas vantagens? Veja aqui mais sobre essa forma de seleção e que benefícios ela traz.
EN Learn about business attire for female professionals and discover tips you can use to help you determine which attire is appropriate for your office.
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
possa | can |
concentrar | focus |
sem | without |
complexidades | complexities |
configuração | setup |
processamento | processing |
pagamentos | payment |
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
Portuguese | English |
---|---|
incentivar | encouraging |
mercado | market |
global | global |
eletrônicos | electronics |
usados | used |
PT Cada um traz benefícios para sua empresa e proporcionará uma adição envolvente e impactante aos seus esforços de marketing
EN Each has benefits to your company and will provide an engaging and impactful addition to your marketing efforts
Portuguese | English |
---|---|
benefícios | benefits |
adição | addition |
envolvente | engaging |
impactante | impactful |
esforços | efforts |
proporcionar | provide |
PT Uma ferramenta de agendamento traz numerosos e por vezes até inesperados benefícios para suas campanhas de marketing em redes sociais. Aqui está o que você irá ganhar:
EN A scheduling tool brings numerous, sometimes even unexpected benefits to your social marketing campaigns. Here is what you will gain:
Portuguese | English |
---|---|
agendamento | scheduling |
traz | brings |
numerosos | numerous |
benefícios | benefits |
ganhar | gain |
PT O Bitbucket Data Center, a oferta empresarial, parece uma única instância do Bitbucket Server para os usuários, mas está hospedado em vários servidores no clister do seu ambiente. Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
Portuguese | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
oferta | offering |
empresarial | enterprise |
usuários | users |
mas | but |
hospedado | hosted |
ambiente | environment |
benefícios | benefits |
importantes | important |
PT O compartilhamento das suas APIs traz diversos benefícios como:
EN Choosing to share your APIs has several benefits, including:
Portuguese | English |
---|---|
suas | your |
apis | apis |
diversos | several |
benefícios | benefits |
PT Para profissionais de marketing B2B, um bom conteúdo de liderança de ideias traz benefícios duradouros.
EN For B2B marketers, good thought leadership content is the gift that keeps on giving.
Portuguese | English |
---|---|
bom | good |
conteúdo | content |
liderança | leadership |
ideias | thought |
Portuguese | English |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
benefícios | benefits |
requisitos | requirements |
principais | main |
PT Maior lucratividade, eficiência aprimorada e as melhores tecnologias da classe para qualidade e segurança dos alimentos: o trabalho que fazemos para nossos clientes traz resultados tangíveis e benefícios mensuráveis
EN Better profitability, increased efficiency and best-in-class technologies for food safety and quality – the work we do for our customers bring tangible results and measurable benefits
Portuguese | English |
---|---|
lucratividade | profitability |
eficiência | efficiency |
tecnologias | technologies |
classe | class |
qualidade | quality |
segurança | safety |
alimentos | food |
fazemos | we do |
clientes | customers |
resultados | results |
benefícios | benefits |
PT Frequentemente, melhorar a acessibilidade do seu site traz benefícios para todos
EN Often, improving the accessibility of your site has benefits for everyone
PT Usar o cartão Bit2Me traz grandes vantagens dependendo do seu nível. Você pode verificar todos os seus benefícios neste
EN Using the Bit2Me card brings great advantages depending on your tier. You can check all your benefits in this
PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo
EN Niantic Teams with AT&T and Simon to Bring the Magic of Harry Potter: Wizards Unite to Real-World Retail Locations
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
real | real |
Portuguese | English |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
benefícios | benefits |
incrivelmente | incredibly |
vida | life |
apenas | just |
PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios
EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits
Portuguese | English |
---|---|
serão | will be |
ambiente | climate |
escalabilidade | scalability |
demanda | need |
apoio | support |
mercado | market |
voluntário | voluntary |
PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
Portuguese | English |
---|---|
maneiras | ways |
resgatar | redeem |
pontos | points |
parceiros | partners |
hotéis | hotels |
PT Os benefícios acima são apenas alguns exemplos do que a atualização de 32 bits para 64 bits traria ao usuário. Com esses benefícios e a arquitetura de 64 bits se tornando um padrão agora, a modernização para 64 bits é altamente vantajosa.
EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user. With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
Portuguese | English |
---|---|
benefícios | benefits |
atualização | upgrading |
arquitetura | architecture |
padrão | standard |
agora | now |
altamente | highly |
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
benefícios | benefits |
associados | associated |
no | in |
separador | tab |
PT Entregar os produtos do estágio de acordo com a qualidade, prazo e custo acordados e obter os benefícios definidos (caso o projeto tenha benefícios intermediários a serem auferidos).
EN Deliver the products for the stage to the agreed quality within agreed cost and time and achieve the defined benefits.
Portuguese | English |
---|---|
entregar | deliver |
estágio | stage |
acordados | agreed |
obter | achieve |
benefícios | benefits |
definidos | defined |
caso | to |
PT Se você se inscrever no Amazon Prime, terá acesso a uma série de benefícios diferentes. Um desses benefícios é a Amazon Photos.
EN Chances are that if you've owned your Android phone for a while then you've probably installed a fair few different apps. Some of which you don't
Portuguese | English |
---|---|
desses | that |
Portuguese | English |
---|---|
certos | certain |
benefícios | benefits |
microsserviços | microservices |
estruturas | structures |
ágeis | agile |
com sucesso | successfully |
Portuguese | English |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
benefícios | benefits |
incrivelmente | incredibly |
vida | life |
apenas | just |
PT Explore como o SASE evoluiu, avance em sua jornada SASE e confiança zero, entenda os benefícios de uma plataforma SASE totalmente integrada e como comunicar esses benefícios à sua equipe.
EN Explore how SASE has evolved, advance your SASE and zero trust journey, understand the benefits of a fully integrated SASE platform, and how to communicate those benefits to your team.
PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto
EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact
PT Além de desenvolver um sistema de benefícios para idosos, a Lei de Segurança Social de 1935, promulgada pelo presidente Franklin D. Roosevelt, proporcionou benefícios para cegos e deficientes físicos.
EN In addition to developing a system of benefits for the elderly, the Social Security Act of 1935, signed into law by President Franklin D. Roosevelt, provided benefits for the blind and the physically disabled.
PT Termo utilizado para obter grandes benefícios com uma criptomoeda ou ficar rico com ela. Refere-se à compra de um Lamborghini com os benefícios obtidos.
EN Term used to obtain great benefits with a cryptocurrency or get rich with it. It refers to buying a Lamborghini with the benefits obtained.
PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto
EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
mundo | world |
jira | jira |
software | software |
novo | new |
nível | level |
transparência | transparency |
trabalho | work |
mantém | keeps |
PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.
EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.
Portuguese | English |
---|---|
elemento | element |
interativo | interactive |
usuários | users |
filtros | filters |
explorar | explore |
mundo | world |
selfies | selfies |
PT A Netflix traz novidades para o mundo com a Twilio
EN Netflix keeps the world watching with Twilio
Portuguese | English |
---|---|
netflix | netflix |
mundo | world |
twilio | twilio |
PT O madeireiro digital traz as vantagens da electrónica para o mundo geotécnico
EN The digital logger brings the advantages of electronics to the geotechnical world
Portuguese | English |
---|---|
digital | digital |
vantagens | advantages |
mundo | world |
PT A Cloudbeds é a empresa que mais traz reservas e hóspedes felizes no mundo. Temos gerentes de mercado em mais de 30 países, falando 17 idiomas.
EN Cloudbeds delivers more reservations and happier guests across the world. We have market managers in 40+ local markets, speaking 30+ languages.
Portuguese | English |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
mais | more |
reservas | reservations |
mundo | world |
gerentes | managers |
falando | speaking |
idiomas | languages |
PT MetArt X traz para você as garotas mais lindas do mundo se masturbando até orgasmos intensos em vídeos 4K deslumbrantes que capturam cada suspiro e gemido de tesão
EN MetArt X brings you the world’s most gorgeous girls masturbating to intense orgasms in stunning 4K videos that capture every horny gasp and moan
Portuguese | English |
---|---|
x | x |
traz | brings |
você | you |
garotas | girls |
vídeos | videos |
PT No começo do ano, We Are Social e Hootsuite disponibilizaram o relatório 2018 Global Digital, que traz insights essenciais de tudo relacionado ao mundo digital, desde o alcance da internet ao uso de smartphones e redes sociais
EN Earlier this year, We Are Social and Hootsuite made available their 2018 Global Digital report which gives us essential insights into all things digital worldwide, from internet penetration to smartphone and social media usage
Portuguese | English |
---|---|
we | we |
relatório | report |
insights | insights |
essenciais | essential |
uso | usage |
hootsuite | hootsuite |
smartphones | smartphone |
PT O hotel NH Buenos Aires 9 de Julio traz Buenos Aires à sua porta. Sua localização na Avenida 9 de Julio - a maior avenida do mundo - proporciona todas as paisagens desta cidade vibrante a poucos passos.
EN The NH Buenos Aires 9 de Julio hotel brings Buenos Aires to your doorstep. Its location on 9 de Julio Avenue – the biggest avenue in the world – means all the sights of this vibrant city are within easy walking distance.
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
traz | brings |
avenida | avenue |
mundo | world |
vibrante | vibrant |
buenos | buenos |
aires | aires |
porta | doorstep |
paisagens | sights |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
mundo | world |
jira | jira |
software | software |
novo | new |
nível | level |
transparência | transparency |
trabalho | work |
mantém | keeps |
PT O Adler Planetarium, que parece pronto para se lançar no Lake Michigan à beira do lago, traz o universo aos seus visitantes. O planetário também abriga um dos teatros da abóbada mais avançados tecnologicamente do mundo.
EN Adler Planetarium, which appears ready to launch itself into Lake Michigan from its lakeside perch, brings the universe to its visitors. The planetarium is also home to one of the world's most technologically advanced dome theaters.
Portuguese | English |
---|---|
parece | appears |
pronto | ready |
lançar | launch |
visitantes | visitors |
planetário | planetarium |
avançados | advanced |
adler | adler |
michigan | michigan |
PT Ele traz essa experiência para muitos workshops, seminários corporativos, conferências do setor e eventos hospedados por instituições acadêmicas em todo o mundo.
EN He brings this expertise to many workshops, corporate seminars, industry conferences and events hosted by academic institutions worldwide.
Portuguese | English |
---|---|
traz | brings |
experiência | expertise |
muitos | many |
workshops | workshops |
corporativos | corporate |
setor | industry |
hospedados | hosted |
instituições | institutions |
PT Enquanto “Stranger Things” traz um novo público para o mundo fascinante da Guerra Fria durante os anos 80, são os telespectadores da geração X que estão sem dúvida rindo da precisão exibida sobre as suas infâncias
EN While ?Stranger Things? is bringing a new audience to the fascinating Cold War-ridden world of America in the 1980s, it’s the Gen X viewers who are most definitely laughing the loudest at the pinpoint accuracy of what childhood looked like
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
mundo | world |
fascinante | fascinating |
fria | cold |
x | x |
rindo | laughing |
precisão | accuracy |
s | s |
Showing 50 of 50 translations