PT Mega menus, menus baseados em imagens ou menus com conteúdo não vinculado (conteúdo de parágrafo ou descrições)
Translate "aplica a menus" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aplica a menus" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of aplica a menus
Portuguese
English
EN Mega menus, image based menus, or menus with non-linked content (descriptions or paragraph content)
| Portuguese | English |
|---|---|
| menus | menus |
| imagens | image |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| vinculado | linked |
| parágrafo | paragraph |
| descrições | descriptions |
| mega | mega |
PT Uma conta da HubSpot pode ter vários menus. Você pode usá-los para sua navegação principal, barras laterais, mega-menus, navegação em rodapé etc. Os menus definidos nas configurações de navegação são reutilizáveis em um site.
EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.
PT Ao trabalhar com menus no HubL, você precisa usar o ID do menu para referenciá-lo. Isso não se aplica a menus simples.
EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhum | no |
| visitante | visitor |
| menus | menus |
| fáceis | easy |
| direções | directions |
| s | s |
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhum | no |
| visitante | visitor |
| menus | menus |
| fáceis | easy |
| direções | directions |
| s | s |
PT Para menus que só fazem sentido em uma única página, como um índice em uma página pilar, existem os menus simples
EN For menus that may only make sense for a single page, like a pillar page's table of contents, there are simple menus
PT A maioria dos menus do site segue um formato semelhante e o HubSpot CMS fornece uma interface de edição útil para facilitar a criação de menus nesse formato principal/secundário
EN Most website menus follow a similar format and the HubSpot CMS provides a useful editor UI to facilitate menu creation in that parent-child format
PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.
EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.
PT O ID da árvore de menus dos menus avançados nas configurações de conteúdo.
EN ID of Menu Tree from Advanced Menus in Content Settings.
PT Os menus simples permitem criar menus de navegação básicos que podem ser modificados no nível da página
EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tema | theme |
| pode | might |
| conter | contain |
| imagens | images |
| específicas | specific |
| restante | rest |
PT Maternidade (Disponívelnaopções $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* e $5000/$5000**) *Aplica somente para México**Não aplica para México
EN Maternity (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Portuguese | English |
|---|---|
| maternidade | maternity |
| méxico | mexico |
PT Inclusão do Recém-Nascido (Disponível na opções $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* e $5000/$5000**) *Aplica somente para México**Não aplica para México
EN Inclusion of Newborn (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| disponível | available |
| méxico | mexico |
PT Em Espanha, Itália, Portugal, França, EUA e Andorra o desconto aplica-se ao alojamento e ao pequeno-almoço e nos restantes países o desconto aplica-se apenas ao alojamento
EN In Spain, Italy, Portugal, France, USA, and Andorra the discount applies to accommodation and breakfast, and in other countries the discount applies only to accommodation
| Portuguese | English |
|---|---|
| portugal | portugal |
| eua | usa |
| e | and |
| desconto | discount |
| aplica-se | applies |
| ao | to |
| alojamento | accommodation |
| pequeno-almoço | breakfast |
| restantes | other |
| andorra | andorra |
PT Maternidade (Disponívelnaopções $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* e $5000/$5000**) *Aplica somente para México**Não aplica para México
EN Maternity (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Portuguese | English |
|---|---|
| maternidade | maternity |
| méxico | mexico |
PT Inclusão do Recém-Nascido (Disponível na opções $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* e $5000/$5000**) *Aplica somente para México**Não aplica para México
EN Inclusion of Newborn (Available in deductibles $500/$1500, $1000/$3000, $3000/$5000* and $5000/$5000**) *Applies only for Mexico **Does not apply for Mexico
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| disponível | available |
| méxico | mexico |
PT Otimizar o acesso enquanto protege os dados. O NPA detecta o uso de dados, atividades e anomalias de comportamento (UEBA), aplica regras e políticas avançadas de DLP e aplica políticas de acesso adaptativas baseadas nos riscos do usuário.
EN Optimize access while protecting data. NPA detects data usage, activities, and behavior anomalies (UEBA), enforces advanced DLP rules and policies, and applies adaptive access policies based on user risks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimizar | optimize |
| acesso | access |
| enquanto | while |
| protege | protecting |
| detecta | detects |
| atividades | activities |
| anomalias | anomalies |
| comportamento | behavior |
| aplica | applies |
| avançadas | advanced |
| dlp | dlp |
| nos | on |
| riscos | risks |
| npa | npa |
PT Use um dos temas pré-concebidos da HubSpot com a opção de personalização. Crie um site coeso sem se preocupar com designs, logos e menus que não combinam.
EN Use one of HubSpot's pre-built website themes with the option for custom development. Build a cohesive site without worrying about mismatched designs, logos, or navigations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| temas | themes |
| hubspot | hubspot |
| opção | option |
| crie | build |
| coeso | cohesive |
| designs | designs |
| logos | logos |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
| Portuguese | English |
|---|---|
| telas | screens |
| páginas | pages |
| menus | menus |
| outros | other |
| exporte | export |
| ou | or |
| clique | click |
PT Navegação intuitiva entre menus inteiramente dedicados a celulares e um catálogo facilmente rolado por um movimento do polegar.
EN Intuitive navigation between menus entirely dedicated to mobiles and a catalog easily scrolled through by a flick of the thumb.
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegação | navigation |
| menus | menus |
| inteiramente | entirely |
| a | the |
| catálogo | catalog |
| polegar | thumb |
PT Use os menus suspensos e outros campos para informar o PayPal sobre sua empresa
EN Use the drop-down menus and other fields to tell PayPal about your business
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| menus | menus |
| outros | other |
| campos | fields |
| informar | tell |
| paypal | paypal |
PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
| Portuguese | English |
|---|---|
| menus | menus |
| aparecem | appear |
| navegação | navigation |
| de | in |
| rodapé | footer |
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exibidas | display |
| menus | menus |
| navegação | navigation |
| rodapé | footer |
| separadas | separate |
| título | title |
| um | a |
| t | t |
| Portuguese | English |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| buscar | fetch |
| dados | data |
| usados | used |
| web | web |
| services | services |
| remotos | remote |
| Portuguese | English |
|---|---|
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| menus | menus |
| acesso | access |
| rápido | quick |
| clique | click |
| Portuguese | English |
|---|---|
| menus | menus |
| cabeçalho | header |
| aplicativo | application |
| contendo | containing |
| botões | buttons |
| diretamente | directly |
| telas | screens |
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| clientes | customer |
| outros | other |
| objetos | objects |
| menus | menus |
| cabeçalho | header |
| botões | buttons |
| diretamente | directly |
| telas | screens |
| beneficiam | benefit |
| agentes | agents |
| contêm | containing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| menus | menus |
| agentes | agents |
| módulos | modules |
| otrs | otrs |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| mega | mega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| uso | use |
| recursos | capabilities |
| otrs | otrs |
| demanda | demand |
| menus | menus |
| navegação | navigation |
| Portuguese | English |
|---|---|
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| menus | menus |
| ativas | active |
| tela | screen |
| os | them |
| Portuguese | English |
|---|---|
| menus | menus |
| oferecem | give |
| agentes | agents |
| objetos | objects |
| emails | emails |
| outros | other |
| documentos | documents |
| aplicativo | application |
| poucos | few |
| detalhes | details |
| conhecidos | known |
PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.
EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| retornar | return |
| presença | presence |
| menus | menus |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| dispositivo | device |
PT Descubra um paraíso gastronômico convidativo para as refeições ao ar livre e que oferece menus sazonais atualizados com influências asiáticas e uruguaias
EN Discover a foodie paradise that embraces outdoor dining and fresh seasonal menus with Asian and Uruguayan influences
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| paraíso | paradise |
| menus | menus |
| sazonais | seasonal |
| influências | influences |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrela | star |
| michelin | michelin |
| casuais | casual |
| menus | menus |
| destacando | highlighting |
| frequentemente | often |
| mel | honey |
| apiários | apiaries |
| produtos | produce |
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
| Portuguese | English |
|---|---|
| menus | menus |
| ambientes | settings |
| excepcional | superb |
| sentidos | senses |
| evento | event |
| social | social |
PT Nesta seção apresentam-se os alimentos agrupados de acordo com seu conteúdo num determinado nutriente. Deste modo, com estas equivalências, podem ser formados menus equilibrados, variando ou trocando alimentos, por grupos.
EN In this section food servings are presented grouped according to their specific content of nutrients. These serving equivalents can be used to create balanced menus, by changing or swapping foods between groups.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agrupados | grouped |
| conteúdo | content |
| determinado | specific |
| podem | can |
| menus | menus |
| ou | or |
| grupos | groups |
PT Neste documento compila-se as informações dos menus para crianças com uma dieta ovolacto vegetariana, e é por isso que a pirâmide alimentar é adicionada, incluindo ovos, produtos lácteos e mel, como alimentos de animais.
EN In this publication, there is information about menus for children with an ovo-lacto vegetarian diet, and a vegetarian food pyramid is also provided, which includes eggs, dairy products and honey as products of animal origin.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| menus | menus |
| crianças | children |
| dieta | diet |
| pirâmide | pyramid |
| ovos | eggs |
| mel | honey |
| animais | animal |
PT No restaurante, existem ainda menus para crianças
EN The restaurant also serves children’s menus
| Portuguese | English |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| ainda | also |
| menus | menus |
| para | the |
PT Adicione menus suspensos como tipo de resposta, em vez da caixa de texto habitual.
EN Add rop-downs as a response type instead of the regular reply text box.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| tipo | type |
| caixa | box |
| texto | text |
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentar | trying |
| barra | bar |
| menus | menu |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
| cyberghost | cyberghost |
| cache | cache |
| clique | click |
| em vez de | instead |
PT Atualmente baseado em Unix, surgiu em 1984 e foi um dos primeiros sistemas a oferecer a integração de mouse, sistema com janelas, ícones e menus funcionais
EN Currently based on UNIX, it appeared in 1984 and was one of the first systems that included the integration of a mouse, a windows-based system, as well as icons and functional menus
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualmente | currently |
| unix | unix |
| foi | was |
| integração | integration |
| mouse | mouse |
| janelas | windows |
| ícones | icons |
| menus | menus |
| funcionais | functional |
PT Menus de Entrada para Churrascarias com Especiarias
EN Steakhouse Starter Menus with Spices
| Portuguese | English |
|---|---|
| menus | menus |
| para | with |
| especiarias | spices |
PT Os menus de fonte contêm todas as opções de fonte disponíveis, inclusive 600 fontes do Google e 1.000 Fontes Adobe. Role para navegar na nossa biblioteca completa ou use o campo de pesquisa do menu para procurar uma fonte específica.
EN Font menus include all available font options, including 600 Google fonts and 1,000 Adobe Fonts. Scroll to browse our full library, or use the menu's search field to search for a specific font.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| disponíveis | available |
| adobe | adobe |
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| ou | or |
| use | use |
| campo | field |
| específica | specific |
PT Esse processo substitui as opções de fontes Adobe nos menus Estilos do site pelas fontes no seu projeto personalizado
EN This process replaces the Adobe Fonts options in the site styles menus with the fonts in your custom project
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| substitui | replaces |
| opções | options |
| fontes | fonts |
| adobe | adobe |
| menus | menus |
| estilos | styles |
| projeto | project |
| personalizado | custom |
PT Clique no símbolo de engrenagem que pode ser encontrado na barra de menus
EN Click on the cog symbol that you can find in the menu bar
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| símbolo | symbol |
| engrenagem | cog |
| barra | bar |
| menus | menu |
PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| personalize | customize |
| opções | options |
| tocando | tapping |
| menus | menus |
| correspondentes | corresponding |
| você | you |
| prévia | preview |
| aparece | appears |
| seleciona | select |
PT O MacKeeper estará instalado quando você vir o ícone dele na barra de menus (no canto superior direito da Mesa). Ao abrir o MacKeeper, na maioria dos casos, você verá o botão azul
EN MacKeeper has installed successfully once you see the MacKeeper icon in your menu bar (it’s in the top-right corner of your desktop). If you open MacKeeper, in most situations you should also see a blue
| Portuguese | English |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| instalado | installed |
| ícone | icon |
| barra | bar |
| menus | menu |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| mesa | desktop |
| maioria | most |
| azul | blue |
PT Você pode se conectar a uma VPN no Mac clicando no MacKeeper na barra de menus ou acessando a ferramenta Conexão Particular no app MacKeeper.
EN You can connect to a VPN on Mac by clicking MacKeeper on the menu bar or accessing the Private Connect tool in the MacKeeper app.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| clicando | clicking |
| mackeeper | mackeeper |
| barra | bar |
| menus | menu |
| ou | or |
| acessando | accessing |
| particular | private |
PT Se o logotipo do MacKeeper for exibido na barra de menus, ele mostrará uma marca indicando que a Conexão Particular com VPN está ativa.
EN If you have a MacKeeper logo on your menu bar, it will show a VPN mark meaning VPN Private Connect is on
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| mackeeper | mackeeper |
| barra | bar |
| menus | menu |
| conexão | connect |
| particular | private |
| vpn | vpn |
| mostrar | show |
PT Clique no logotipo do MacKeeper na barra de menus e, em seguida, clique em
EN Click the MacKeeper logo on your menu bar, and click
| Portuguese | English |
|---|---|
| logotipo | logo |
| mackeeper | mackeeper |
| barra | bar |
| menus | menu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
menus enfatizamos menus saudáveis menus suspensos criar menus use menus suspensos menus para implantar crie menus mega menus menus com conteúdo menus pessoais usar menus suspensos adicione menus suspensos conectar menus menus gourmet formados menus equilibrados menus rápidos barra de menus menus swipe nos menus correspondentes menus que atraem menus funcionais menus à vontade mega menus dão menus suspensos inacessíveis meus menus listas de menus ordem dos menus árvore de menus menus para crianças menus de fonte preferências sobre menus menus correspondentes menus de navegação oferece menus sazonais crie esses menus menus simples permitem menus de atalho menus do macos restaurantes gerenciar menus criar menus complexos altere os menus trabalhar com menus use os menus aparecem nos menus menus elegantes menus que só adobe nos menus aplica aplica — eles aplica caso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese