EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.
"directions" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
directions | como direções do instruções orientação para |
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento. Encontre aqui as formas de chegar.
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
parking | estacionamento |
find | encontre |
click | clique |
here | aqui |
on | sobre |
for | de |
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
PT Pessoas que seguem instruções com ilustrações se saem 323% melhor do que aquelas que seguem instruções somente em texto
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
follow | seguem |
directions | instruções |
illustrations | ilustrações |
better | melhor |
text | texto |
only | somente |
with | que |
than | em |
who | aquelas |
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento. Encontre aqui as formas de chegar.
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
parking | estacionamento |
find | encontre |
click | clique |
here | aqui |
on | sobre |
for | de |
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
English | Portuguese |
---|---|
forgotten | esquecido |
password | senha |
atlassian | atlassian |
account | conta |
follow | siga |
or | ou |
my | my |
the | a |
EN Intuitive charts, instructions and directions:
PT Gráficos, instruções e direções intuitivos:
English | Portuguese |
---|---|
intuitive | intuitivos |
charts | gráficos |
and | e |
instructions | instruções |
directions | direções |
EN If you do not know your Advertising Identifier, please read our privacy policy for directions on how to obtain your Advertising Identifier.
PT Se você não souber seu Identificador de Publicidade, leia nossa política de privacidade para saber como obter o Identificador de Publicidade.
English | Portuguese |
---|---|
advertising | publicidade |
identifier | identificador |
privacy | privacidade |
policy | política |
obtain | obter |
if | se |
read | leia |
you | você |
know | saber |
to | para |
EN Data comes from a myriad of directions - paper and electronic documents, scanned images, emails, faxes, mobile and more
PT Os dados têm origem em diversos suportes - documentos em formato de papel e eletrónico, imagens digitalizadas, e-mails, faxes, telemóveis, etc
English | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
paper | papel |
data | dados |
documents | documentos |
a | diversos |
of | de |
electronic | e |
EN These people are looking for directions to nearby businesses.
PT Essas pessoas estão em busca de empresas próximas.
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
businesses | empresas |
are | estão |
EN Find The Savoy – Map & Directions | The Savoy
PT Encontrar o Savoy | Mapa e direções | The Savoy
English | Portuguese |
---|---|
find | encontrar |
the | o |
savoy | savoy |
map | mapa |
directions | direções |
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e formas de chegar.
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
parking | estacionamento |
transportation | transporte |
click | clique |
here | aqui |
on | sobre |
and | e |
for | de |
EN Click here for parking, transportation and directions.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e formas de chegar.
English | Portuguese |
---|---|
parking | estacionamento |
transportation | transporte |
click | clique |
here | aqui |
and | e |
for | de |
EN WHMCS License Key Provisioned (will have your WHMCS license key, along with directions on installing the latest version of WHMCS. There will also be documentation available for review)
PT WHMCS License Key Provisioned (terá sua chave de licença WHMCS, junto com instruções sobre como instalar a versão mais recente do WHMCS. Também haverá documentação disponível para revisão)
English | Portuguese |
---|---|
whmcs | whmcs |
installing | instalar |
license | licença |
documentation | documentação |
available | disponível |
directions | instruções |
review | revisão |
also | também |
key | chave |
the | a |
on | sobre |
the latest | recente |
with | junto |
your | sua |
of | do |
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando
English | Portuguese |
---|---|
comment | comentário |
gift | presente |
follow | siga |
icon | ícone |
or | ou |
tap | toque |
click | clique |
content | conteúdo |
a | um |
post | post |
on | no |
purchase | comprar |
using | usando |
step | passo |
choose | escolha |
step-by-step | passo a passo |
the | o |
and | e |
EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.
PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.
English | Portuguese |
---|---|
compare | compare |
plane | avião |
search | busca |
bus | ônibus |
car | a |
in | em |
options | opções |
train | trem |
and | e |
EN This app allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions
PT Este aplicativo permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
people | pessoas |
food | comida |
drinks | bebidas |
road | estradas |
app | aplicativo |
you | você |
this | este |
to | sobre |
how | como |
learn | e |
ask | pedir |
EN Rocket Languages allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions
PT Rocket Languages permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
meet | conhecer |
people | pessoas |
food | comida |
drinks | bebidas |
to | que |
ask | pedir |
learn | e |
EN To complete the procedure, follow the directions on each step of the import wizard and then click the contacts tab on the last step.
PT Para concluir o procedimento, siga as instruções em cada etapa do assistente de importação e clique na guia de contatos na última etapa.
English | Portuguese |
---|---|
procedure | procedimento |
follow | siga |
directions | instruções |
step | etapa |
import | importação |
click | clique |
contacts | contatos |
tab | guia |
last | última |
each | cada |
the | o |
to complete | concluir |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
highly | altamente |
flexible | flexível |
lets | permite |
connect | conecte |
iot | iot |
choice | escolha |
extend | estenda |
analytics | análises |
unlimited | ilimitadas |
directions | direções |
platform | plataforma |
in | em |
almost | quase |
you | você |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
decisions | decisões |
informed | informadas |
continual | contínuo |
discovered | descobrir |
insight | insight |
right | certo |
process | processo |
fully | totalmente |
evaluating | avaliar |
is | é |
again | voltar |
making | tomar |
a | um |
and | e |
often | frequentemente |
in | em |
the | o |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
directions | direções |
innovation | inovação |
analytics | análises |
including | incluindo |
exciting | interessantes |
area | área |
ai | ia |
in | em |
are | existem |
the | a |
of | de |
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
PT Apenas um entre três adultos acredita que os professores têm os recursos necessários para fornecer uma educação STEM de qualidade.
English | Portuguese |
---|---|
materials | recursos |
to | fornecer |
a | um |
said | uma |
of | de |
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
English | Portuguese |
---|---|
wind | vento |
typical | típicos |
windsurfing | windsurf |
teahupoo | teahupoo |
preferences | preferências |
different | diferentes |
directions | direções |
orientation | orientação |
we | nós |
pre | previamente |
based on | baseados |
values | valores |
based | com |
you | você |
of | de |
the | os |
your | seus |
and | e |
be | ser |
EN Specify the maximum allowed forecast average wind speeds in km/h, coming from 16 different directions
PT Especificar o valor máximo da velocidade média do vento prevista em km/h, vinda de 16 direções diferentes
English | Portuguese |
---|---|
specify | especificar |
maximum | máximo |
wind | vento |
speeds | velocidade |
km | km |
h | h |
different | diferentes |
directions | direções |
the | o |
average | média |
in | em |
coming | de |
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
English | Portuguese |
---|---|
visitor | visitante |
menus | menus |
easy | fáceis |
directions | direções |
a | um |
site | site |
show | exibir |
in | em |
the | os |
no | nenhum |
use | usar |
so | portanto |
EN Get directions to the nearest lot entrance, not just the street address.
PT Direções para o ponto de entrada mais próximo e não para o endereço legal.
English | Portuguese |
---|---|
directions | direções |
entrance | entrada |
nearest | mais próximo |
to the | próximo |
the | o |
address | endereço |
lot | de |
EN – via action buttons to call, text, email, and even get directions.
PT - através de botões de acção para telefonar, enviar texto, e-mail, e até obter direcções.
English | Portuguese |
---|---|
buttons | botões |
action | acção |
text | texto |
get | obter |
and | e |
to | enviar |
EN Free parking. Click here for information on parking, transportation and directions.
PT Estacionamento gratuito. Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e direções.
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuito |
parking | estacionamento |
information | informações |
transportation | transporte |
directions | direções |
click | clique |
here | aqui |
and | e |
on | sobre |
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Museum is accessible via METRORail.
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento. O museu está acessível via METRORail.
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
parking | estacionamento |
museum | museu |
accessible | acessível |
click | clique |
here | aqui |
is | está |
on | sobre |
EN Directions by car: The airport is linked to the town centre via the motorway Attiki Odos (toll)
PT Cidades próximas: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
town | cidades |
car | a |
EN Directions by car: The airport is east of the centre of the city, on the E75 towards Gouves.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 3 km ao leste do centro de Heráclio, sendo acessível pela autoestrada da E-75 em direção à Gouves.
English | Portuguese |
---|---|
airport | aeroporto |
e | e |
the | o |
car | a |
centre | centro |
on | em |
is | sendo |
east | leste |
of | do |
EN Directions by car: The airport is about 7 km or 4 miles northeast of the inner city by Karthago near the main road P-2 towards La Marsa.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao nordeste do centro de Tunes, sendo acessível pela autoestrada P-2 em direção à La Marsa, na localidade de Cartago.
English | Portuguese |
---|---|
airport | aeroporto |
km | km |
northeast | nordeste |
main | centro |
la | la |
the | o |
car | a |
is | sendo |
of | do |
near | em |
EN Directions by car: M56 Chester-Manchester, exit /junction N ° 5, the airport is signposted.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca dde 18 km ao sul do centro de Manchester, sendo acessível pela saída 5 da autoestrada M-56 «Chester-Manchester», e então seguir a sinalização até ao aeroporto.
English | Portuguese |
---|---|
m | m |
airport | aeroporto |
is | sendo |
the | o |
by | pela |
car | a |
exit | saída |
EN Directions by car: The airport is on the motorway 7, that runs from Prague to Kladno and Slany.
PT Transportes: O aeroporto é acessível pela autoestrada 7, que liga Praga, Kladno e Slaný.
English | Portuguese |
---|---|
airport | aeroporto |
prague | praga |
car | transportes |
is | é |
the | o |
and | e |
EN Directions by car: The airport is 10 km or 6 miles south of the city on the main road 34 towards Safaga.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 10 km ao sul de Hurghada, sendo acessível pela autoestrada nacional 24, em direção à Port Safaga.
English | Portuguese |
---|---|
airport | aeroporto |
km | km |
south | sul |
the | o |
car | a |
of | de |
on | em |
is | sendo |
by | pela |
EN Directions by car: From Larnaca use the A3 motorway in a southerly direction and follow the airport signs.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 5 km ao sul de Lanarca, sendo acessível pela autoestrada A-3, em sentido sul.
English | Portuguese |
---|---|
airport | aeroporto |
use | ao |
in | em |
the | o |
by | pela |
car | a |
and | de |
EN In the shotgun event, competitors shoot at clay targets propelled at a series of different directions and angles.
PT No evento de espingarda, os competidores atiram em alvos de argila impulsionados em uma série de diferentes direções e ângulos.
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
competitors | competidores |
clay | argila |
targets | alvos |
series | série |
directions | direções |
angles | ângulos |
the | os |
different | diferentes |
a | uma |
in | em |
at | no |
of | de |
and | e |
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
PT Clique aqui para direções. Clique aqui para informações sobre estacionamento. Clique aqui Para obter informações sobre um serviço de transporte gratuito entre Orlando e Tampa.
English | Portuguese |
---|---|
directions | direções |
information | informações |
parking | estacionamento |
free | gratuito |
shuttle | transporte |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
click | clique |
a | um |
here | aqui |
on | sobre |
and | e |
EN Click here for directions. Click here for parking information.
PT Clique aqui para direções. Clique aqui para obter informações sobre estacionamento.
English | Portuguese |
---|---|
here | aqui |
directions | direções |
parking | estacionamento |
information | informações |
click | clique |
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Valet Parking is available most weekends.
PT Clique aqui para obter informações sobre estacionamento, transporte e direções. O estacionamento com manobrista está disponível na maioria dos fins de semana.
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
parking | estacionamento |
transportation | transporte |
directions | direções |
valet | manobrista |
weekends | semana |
click | clique |
for | fins |
on | sobre |
here | aqui |
available | disponível |
and | e |
EN NOTE: You may not be able to modify the sync directions of certain mappings based on your permissions in both Dynamics 365 and Smartsheet, as well as the field’s use in the integration (such as the Dynamics ID).
PT NOTA: Talvez você não consiga modificar as direções de sincronização de determinados mapeamentos com base em suas permissões no Dynamics 365 e no Smartsheet, bem como no uso do campo na integração (como a ID do Dynamics).
English | Portuguese |
---|---|
sync | sincronização |
directions | direções |
mappings | mapeamentos |
permissions | permissões |
fields | campo |
integration | integração |
dynamics | dynamics |
smartsheet | smartsheet |
id | id |
well | bem |
modify | modificar |
note | nota |
in | em |
you | você |
based | com |
use | uso |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Click here for information on parking, transportation and directions for the Zoo, and here for the Safari Park.
PT Clique aqui para obter informações sobre estacionamento, transporte e trajetos para o zoológico, e aqui para o Safari Park.
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
transportation | transporte |
click | clique |
parking | estacionamento |
park | park |
the | o |
zoo | zoológico |
safari | safari |
here | aqui |
and | e |
on | sobre |
EN Through the universal joints, the rotary motions can be diverted in different directions, so that the gearbox and axle are movable and not connected to each other rigidly and without suspension
PT Através das juntas universais, os movimentos rotativos podem ser desviados em diferentes direções, de forma que a caixa de câmbio e o eixo sejam móveis e não conectados um ao outro de forma rígida e sem suspensão
English | Portuguese |
---|---|
directions | direções |
connected | conectados |
suspension | suspensão |
different | diferentes |
without | sem |
in | em |
be | ser |
and | e |
the | o |
can | podem |
EN Click here for directions. Click here to find parking information.
PT Clique aqui para saber como chegar. for directions. Clique aqui para encontrar informações sobre estacionamento.
English | Portuguese |
---|---|
here | aqui |
parking | estacionamento |
click | clique |
information | informações |
find | encontrar |
to | sobre |
EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan. Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.
PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.
English | Portuguese |
---|---|
briefly | brevemente |
package | embalagem |
directions | instruções |
add | adicione |
vegetables | legumes |
sauce | molho |
pan | panela |
table | mesa |
water | água |
in | em |
is | está |
and | e |
meal | refeição |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
reflect | refletir |
skin | pele |
directions | direções |
natural | natural |
light | luz |
in | em |
the | o |
pass | passar |
accurately | precisão |
tone | e |
EN Popular with cyclists, Mt Macedon can be climbed in two directions
PT Popular entre ciclistas, pode ser percorrida em duas direções
English | Portuguese |
---|---|
popular | popular |
cyclists | ciclistas |
directions | direções |
in | em |
with | entre |
can | pode |
be | ser |
EN Though many cyclists flock to the hills north of Milan, there's plenty of great cycling in other directions
PT Embora muitos ciclistas vão em bando para as montanhas ao norte de Milão, outros sentidos também oferecem várias opções para você pedalar
English | Portuguese |
---|---|
cyclists | ciclistas |
hills | montanhas |
milan | milão |
other | outros |
the | as |
many | muitos |
north | norte |
in | em |
of | de |
EN We’re happy to announce that ShareThis has built its own module for AngularRS! Follow the directions below to learn how you can install Sharethis inline and sticky share buttons onto your Angular apps/sites.
PT Temos o prazer de anunciar que ShareThis construiu seu próprio módulo para AngularRS! Siga as instruções abaixo para saber como você pode instalar o Sharethis em linha e botões de compartilhamento pegajosos em seus aplicativos/sites Angular.
English | Portuguese |
---|---|
announce | anunciar |
built | construiu |
module | módulo |
follow | siga |
directions | instruções |
inline | em linha |
buttons | botões |
angular | angular |
sites | sites |
sharethis | sharethis |
install | instalar |
apps | aplicativos |
can | pode |
the | o |
below | abaixo |
you | você |
learn | e |
English | Portuguese |
---|---|
tool | ferramenta |
operates | opera |
in | em |
directions | direções |
three | três |
this | essa |
EN Make a floral wreath using dried flowers woven in two directions and a floral knot at the join.
PT Você criará uma guirlanda de flores secas entrelaçadas em duas direções e um nó floral com um ponto de união.
English | Portuguese |
---|---|
floral | floral |
flowers | flores |
directions | direções |
a | um |
in | em |
and | e |
the | uma |
using | com |
Showing 50 of 50 translations