PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
"alunos de jardim" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
Portuguese | English |
---|---|
escolas | schools |
estudo | study |
países | countries |
encontrou | found |
correlação | correlation |
direta | direct |
leitura | reading |
PT Paula Hedgehog no jardim! Que surpresa na primavera. Seus amigos ouriços finalmente despertaram da hibernação. Deixe Paula mostrar a você como é um jardim adequado para ouriços.
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
Portuguese | English |
---|---|
paula | paula |
hedgehog | hedgehog |
jardim | garden |
surpresa | surprise |
primavera | spring |
finalmente | finally |
deixe | let |
mostrar | show |
PT usando, jardim, menina, tablet, o jardim, jardins, leitura, relaxante, vinho, mulher Public Domain
EN young, guy, bench, enjoying, music, men, human body part, technology, adult, hand Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT O Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim público de Paris. Hoje é um dos lugares mais disputados e encantadores da capital francesa.
EN Located between the Louvre Museum and the Place de la Concorde, the Tuileries Garden was the first garden in Paris opened to the public.
Portuguese | English |
---|---|
jardim | garden |
tuileries | tuileries |
foi | was |
paris | paris |
lugares | place |
PT É muito agradável passear pelo jardim na primavera, quando muitos cidadãos franceses e turistas decidem comprar o ingresso somente para percorrer o artístico jardim.
EN In spring, the park is especially beautiful and many Parisians and tourists buy the admission ticket just to see the Sculpture Garden without visiting the mansion.
Portuguese | English |
---|---|
agradável | beautiful |
primavera | spring |
turistas | tourists |
comprar | buy |
somente | just |
PT Com uma localização excepcional entre o Museu do Louvre e a Praça da Concorde, o Jardim de Tuileries foi o primeiro jardim de Paris que teve caráter público.
EN Located between the Louvre Museum and the Place de la Concorde, the Tuileries Garden was the first garden in Paris opened to the public. It is currently one of the most popular parks in Paris.
Portuguese | English |
---|---|
localização | place |
museu | museum |
louvre | louvre |
jardim | garden |
tuileries | tuileries |
paris | paris |
PT Os Padres Carmelitas da Província de Karnataka-Goa construíram um jardim de oração na paróquia de Nossa Senhora do Monte Carmelo em Benoni, África do Sul. O jardim foi abençoado por Dom Buti Tlhagale, Arcebispo de Joanesburgo, a 21 de novem...
EN On December 16, 1971, Fathers Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi and Carlo Cencio arrived in Bozoum, in the parish of San Michele, to help the Capuchin friars and then succeed them. Among the Capuchins at that time was Fr. Armando Gia...
Portuguese | English |
---|---|
foi | was |
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
Portuguese | English |
---|---|
resort | resort |
férias | holiday |
clássico | classic |
wellness | wellness |
jardim | garden |
inverno | winter |
encantador | charming |
nostálgico | nostalgic |
biblioteca | library |
confortável | comfortable |
terraços | terraces |
PT O hotel 4 estrelas superior também oferece uma aconchegante 'orangerie' no jardim, bem como quartos de jardim e ensolarados terraços abertos
EN The four-star superior hotel boasts a secluded orangery, garden rooms and sun terraces
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
estrelas | star |
superior | superior |
jardim | garden |
terraços | terraces |
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
Portuguese | English |
---|---|
resort | resort |
férias | holiday |
clássico | classic |
wellness | wellness |
jardim | garden |
inverno | winter |
encantador | charming |
nostálgico | nostalgic |
biblioteca | library |
confortável | comfortable |
terraços | terraces |
PT A região é predominantemente verde e as principais atrações incluem o Washington Park (Parque Washington), com seu International Rose Test Garden (Jardim Internacional de Testes de Rosas), samambaias e Japanese Garden (Jardim Japonês)
EN The region is green all over and top attractions include Washington Park, with its International Rose Test Garden, arboretum and Japanese Garden
PT QUARTO LUXURY JARDIM 1 cama king size, vista para o jardim
EN LUXURY GARDEN ROOM, 1 King Size Bed, Garden view
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 1 cama king size, varanda com vista para o jardim
EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 1 King Size Bed, Balcony with Garden view
PT QUARTO LUXURY JARDIM COM VARANDA, 2 camas de solteiro, varanda com vista para o jardim
EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 2 Single Beds, Balcony with Garden view
PT No momento, não oferecemos amostras das placas para jardim. Mas você pode fazer um pedido de apenas 10 placas para jardim para começar!
EN Currently, we do not offer yard sign samples. But you can place an order for just 10 yard signs to get started!
PT Olá, somos uma ótima família, os alunos fazem parte de nossas vidas. Nós temos um filho de 20 anos. Nós moramos em uma casa geminada com um jardim...
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
Portuguese | English |
---|---|
vidas | live |
Portuguese | English |
---|---|
comunidades | communities |
chile | chile |
s | s |
PT Os alunos de jardim de infância que participaram em programas de ASE, e têm habilidades de ASE mais fortes, têm maior probabilidade de concluir o ensino médio, frequentar a faculdade/universidade e obter um emprego estável ao se tornarem adultos.
EN Kindergarteners who participate in SEL programs and have stronger SEL skills are more likely to graduate high school, go to college/university, and obtain stable employment as young adults.
Portuguese | English |
---|---|
programas | programs |
habilidades | skills |
emprego | employment |
adultos | adults |
Portuguese | English |
---|---|
comunidades | communities |
chile | chile |
s | s |
PT Olá, somos uma grande família, os alunos fazem parte da nossa vida. Temos um filho de 24 anos. Vivemos em uma casa geminada com um jardim com...
EN The apartment is located in Chamberí, a central, quiet, fun and well-connected neighborhood of Madrid. The apartment measures 110m2 and has...
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
Portuguese | English |
---|---|
esquecido | forgotten |
thinkific | thinkific |
alunos | students |
novos | new |
PT Um rastreador de progresso, uma plataforma de comunidade onde os alunos podem se comunicar com outros alunos em seu idioma de destino e um aplicativo móvel para aprendizagem em movimento estão entre outros recursos
EN A progress tracker, a community platform where learners can communicate with other learners in their target language, and a mobile app for on-the-go learning are among the other features
Portuguese | English |
---|---|
rastreador | tracker |
comunidade | community |
podem | can |
outros | other |
destino | target |
móvel | mobile |
recursos | features |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a classe e convide os alunos. Por simplicidade, os alunos podem fazer login com suas contas de mídia social e do Google.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
construído | built |
colaboração | collaboration |
convide | invite |
alunos | students |
simplicidade | simplicity |
PT Procure empregos na Cisco, bem como nos parceiros e distribuidores da Cisco que buscam alunos e ex-alunos da Cisco Networking Academy
EN Search for jobs with Cisco as well as Cisco partners and distributors seeking Cisco Networking Academy students and alumni
Portuguese | English |
---|---|
empregos | jobs |
cisco | cisco |
bem | well |
parceiros | partners |
distribuidores | distributors |
alunos | students |
ex-alunos | alumni |
networking | networking |
academy | academy |
Portuguese | English |
---|---|
alunos | students |
histórias | stories |
colegas | peers |
refugiados | refugees |
narrativas | narratives |
permitem | enable |
jovens | youth |
geração | generation |
realidades | realities |
em primeira mão | firsthand |
PT Obtenha um ROI maior em licenças de software caras, disponibilizando os computadores dos laboratórios de informática aos alunos fora do horário do campus e para alunos remotos.
EN Get a greater ROI on expensive software licenses by making your lab computers available outside campus hours and to remote students.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
roi | roi |
licenças | licenses |
software | software |
laboratórios | lab |
alunos | students |
horário | hours |
campus | campus |
remotos | remote |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
Portuguese | English |
---|---|
preço | pricing |
licenças | licenses |
usuário | user |
alunos | students |
ativos | active |
computadores | computers |
laboratórios | lab |
PT Conecte-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua mesa e melhore o gerenciamento da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto mantém a turma na tarefa
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
Portuguese | English |
---|---|
ipad | ipad |
ou | or |
android | android |
trás | behind |
mesa | desk |
melhore | improve |
gerenciamento | management |
atenção | attention |
tarefa | task |
PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
Portuguese | English |
---|---|
engajamento | engagement |
nível | level |
permita | let |
vejam | see |
ou | or |
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
Portuguese | English |
---|---|
alunos | learners |
postagem | post |
discussão | discussion |
útil | useful |
avaliação | assessment |
PT A Wycliffian Society, nosso corpo de ex-alunos, usa a Flipsnack para compartilhar sua revista online com toda a comunidade escolar e os Old Wycliffians - nossos ex-alunos.
EN The Wycliffian Society, our alumni body uses Flipsnack to share their online magazine with the whole school community and the Old Wycliffians - our alumni students.
Portuguese | English |
---|---|
corpo | body |
ex-alunos | alumni |
flipsnack | flipsnack |
revista | magazine |
online | online |
escolar | school |
old | old |
alunos | students |
Portuguese | English |
---|---|
saúde | health |
alunos | students |
parte | part |
programa | program |
carta | letter |
permissão | permission |
pais | parents |
foto | photo |
rosa | rosa |
care | care |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos que usam os computadores do laboratório simultaneamente, não pelo número total de alunos
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
Portuguese | English |
---|---|
preço | pricing |
licenças | licenses |
alunos | students |
computadores | computers |
laboratório | lab |
PT Bem-vindo todos os alunos em Granada Hills & Mission Hills Grupo de boas vindas de inverno e verão. Bem-vindo alunos de curto e longo prazo.
EN Welcome all students in Granada Hills & Mission Hills Welcome Winter and Summer group. Welcome short term and long term students.
Portuguese | English |
---|---|
alunos | students |
amp | amp |
mission | mission |
inverno | winter |
verão | summer |
curto | short |
longo | long |
prazo | term |
granada | granada |
PT Se aceitos, estes alunos terão o mesmo tratamento e apoio oferecidos aos alunos estrangeiros, porém deverão arcar com o pagamento de taxas e mensalidades.
EN If accepted, these students will have the same treatment and support offered to international students from partner universities, but should pay the fees and tuition.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
alunos | students |
terão | will |
tratamento | treatment |
apoio | support |
oferecidos | offered |
porém | but |
PT Quando oferecido um desconto para alunos, metade dos alunos experimentaria uma nova marca e 45% a usariam para fazer uma compra mais cedo.
EN When offered a student discount, half of students would try out a new brand, and 45% would use it to make a purchase sooner.
Portuguese | English |
---|---|
oferecido | offered |
desconto | discount |
metade | half |
nova | new |
PT Conheça nosso mais novo recurso de carreira – o Mecanismo de correspondência de trabalho, uma ferramenta exclusiva para alunos da Networking Academy (matriculados e ex-alunos).
EN Our employment program, Cisco Networking Academy Talent Bridge, invites you to learn about our Matching Engine.
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
correspondência | matching |
alunos | learn |
networking | networking |
academy | academy |
trabalho | employment |
Portuguese | English |
---|---|
universidade | university |
algarve | algarve |
patrocínio | sponsorship |
alunos | students |
excelência | excellence |
bolsas | scholarships |
ualg | ualg |
Portuguese | English |
---|---|
discípulos | disciples |
alunos | students |
portugal | portugal |
comumente | commonly |
utilizado | used |
referir | refer |
antigos | former |
ensino | education |
superior | higher |
PT Dê a seus alunos acesso direto e fácil ao conteúdo de que precisam. Depois que seus alunos fazem o download do seu aplicativo personalizado, eles simplesmente fazem login e continuam aprendendo com seus dispositivos móveis.
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
Portuguese | English |
---|---|
direto | direct |
conteúdo | content |
download | download |
personalizado | custom |
móveis | mobile |
PT Estamos focados na experiência de nossos alunos: nossos bootcamps têm as melhores avaliações dos alunos, um Net Promoter Score (NPS) de todos os bootcamps de programação.
EN We are focused on our students' experience: our bootcamps have the best student reviews and Net Promoter Score (NPS) of all coding bootcamps.
Portuguese | English |
---|---|
avaliações | reviews |
net | net |
score | score |
programação | coding |
bootcamps | bootcamps |
PT Pergunte-se ?por que?: quais mudanças você quer que seu investimento produza, como ele mudará as habilidades dos alunos, que dinâmica entre professores e alunos você espera alcançar, como este investimento enriquecerá o currículo
EN “Ask yourself why”: what changes you want your investment to bring about, how the students’ skills will change, which dynamics between the teachers and students you hope to achieve and how this investment will enrich the curriculum
Portuguese | English |
---|---|
investimento | investment |
habilidades | skills |
dinâmica | dynamics |
currículo | curriculum |
enriquecer | enrich |
PT Há potencial para aproveitar a tecnologia, para envolver mais os alunos e pais na construção do aprendizado, para focar adequadamente no bem-estar e desenvolvimento emocional dos alunos, em cada momento do dia escolar
EN There’s potential to harness the technology to enable the students and parents become more involved in the construction of learning and to focus appropriately on the students’ well-being and emotional development at every moment of the school day
Portuguese | English |
---|---|
potencial | potential |
aproveitar | harness |
pais | parents |
adequadamente | appropriately |
emocional | emotional |
escolar | school |
estar | become |
PT Se aceitos, estes alunos terão o mesmo tratamento e apoio oferecidos aos alunos estrangeiros, porém deverão arcar com o pagamento de taxas e mensalidades.
EN If accepted, these students will have the same treatment and support offered to international students from partner universities, but should pay the fees and tuition.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
alunos | students |
terão | will |
tratamento | treatment |
apoio | support |
oferecidos | offered |
porém | but |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a classe e convide os alunos. Por simplicidade, os alunos podem fazer login com suas contas de mídia social e do Google.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
construído | built |
colaboração | collaboration |
convide | invite |
alunos | students |
simplicidade | simplicity |
PT Obtenha um ROI maior em licenças de software caras, disponibilizando os computadores dos laboratórios de informática aos alunos fora do horário do campus e para alunos remotos.
EN Get a greater ROI on expensive software licenses by making your lab computers available outside campus hours and to remote students.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
roi | roi |
licenças | licenses |
software | software |
laboratórios | lab |
alunos | students |
horário | hours |
campus | campus |
remotos | remote |
PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
Portuguese | English |
---|---|
preço | pricing |
licenças | licenses |
usuário | user |
alunos | students |
ativos | active |
computadores | computers |
laboratórios | lab |
PT Partovi apresenta a informática não só como uma ferramenta necessária para que os alunos tenham acesso aos empregos do futuro, mas como parte fundamental da educação, permitindo aos alunos aprenderem sobre tecnologia, criatividade e colaboração
EN Partovi presents computer science not only as a necessary tool for students to access the jobs of the future, but as a fundamental part of education, enabling students to learn about technology, creativity and collaboration
Portuguese | English |
---|---|
informática | computer |
empregos | jobs |
parte | part |
fundamental | fundamental |
permitindo | enabling |
colaboração | collaboration |
PT Quando oferecido um desconto para alunos, metade dos alunos experimentaria uma nova marca e 45% a usariam para fazer uma compra mais cedo.
EN When offered a student discount, half of students would try out a new brand, and 45% would use it to make a purchase sooner.
Portuguese | English |
---|---|
oferecido | offered |
desconto | discount |
metade | half |
nova | new |
PT Você também pode usar essa visualização no início e no final de suas sincronizações virtuais com os alunos, quando você simplesmente deseja cumprimentar ou se despedir de seus alunos.
EN You can also use this view at the beginning and end of your virtual syncs with students, when you simply want to greet or say farewell to your students.
Portuguese | English |
---|---|
visualização | view |
virtuais | virtual |
alunos | students |
simplesmente | simply |
sincroniza | syncs |
Showing 50 of 50 translations