PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
Translate "alguma propriedade" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alguma propriedade" from Portuguese to English
Translations of alguma propriedade
"alguma propriedade" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of alguma propriedade
Portuguese
English
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| intelectual | intellectual |
| existente | existing |
PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário
EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed
PT Variáveis de propriedade de string: para uma string de identificador ser interpretada como uma propriedade de string, ela deve ser vinculada à função string. Por exemplo, a string(var1)será interpretada como o valor var1 da propriedade de string.
EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
PT Variáveis de propriedade booleana: para um identificador ser interpretado como uma propriedade bool, ele deve ser vinculado à função bool. Por exemplo, o identificador bool(var1) será interpretado como o valor var1 da propriedade booleana.
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
PT O campo contactProperties é um mapa JSON dos valores de propriedade de contato. Cada valor de propriedade de contato contém um nome e valor. Cada propriedade será definida no registro do contato e será visível no modelo em:
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
PT Se a conta de um cliente não tiver a propriedade especificada em uma assinatura, você não receberá webhooks desse cliente para essa propriedade.Algumas propriedades não estão disponíveis para assinaturas de alteração de propriedade do CRM
EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| Portuguese | English |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| bloqueios | blocks |
| skype | skype |
| viajando | traveling |
| perguntas frequentes | faqs |
PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.
EN Some related experience required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | required |
| alguma | some |
| experiência | experience |
| Portuguese | English |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crisp | crisp |
| lembrar | remind |
| futura | future |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
EN If you have any queries or if we can be of any further assistance please do not hesitate to contact us by any means preferable to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| pudermos | we can |
| hesite | hesitate |
PT Se você tiver alguma razão para acreditar de que um menor de idade compartilhou alguma informação conosco, entre em contato conosco pelo e-mail legal@jfdbank.com.
EN If you have any reason to believe that a minor has shared any information with us, please contact us at legal@jfdbank.com.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| razão | reason |
| acreditar | believe |
| menor | minor |
| informação | information |
| legal | legal |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crisp | crisp |
| lembrar | remind |
| futura | future |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
EN If you have any queries or if we can be of any further assistance please do not hesitate to contact us by any means preferable to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| pudermos | we can |
| hesite | hesitate |
PT É necessário ter alguma experiência prévia.É necessária alguma experiência prévia.
EN Some related experience required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | required |
| alguma | some |
| experiência | experience |
| Portuguese | English |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visto | viewed |
| serviço | service |
| forma | way |
| ou | or |
| associado | associated |
PT Você tem alguma pergunta? Por favor, entre em contato conosco por email: support@neironix.io O site é de propriedade da Neironix © 2021 Neironix. Todos os direitos reservados
EN Do you have any questions? Please contact us by email: support@neironix.io The website is owned by Neironix © 2021 Neironix. All rights reserved
| Portuguese | English |
|---|---|
| direitos | rights |
| reservados | reserved |
| neironix | neironix |
PT Às vezes, você obtém erros de tempo de execução, como uma propriedade no formulário que não existe mais ou pode estar usando alguma DLL antiga que não existe mais no seu dispositivo
EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| obtém | get |
| erros | errors |
| propriedade | property |
| formulário | form |
| ou | or |
| antiga | old |
| dispositivo | device |
| tempo de execução | runtime |
PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visto | viewed |
| serviço | service |
| forma | way |
| ou | or |
| associado | associated |
PT Você tem alguma pergunta? Por favor, entre em contato conosco por email: support@neironix.io O site é de propriedade da Neironix © 2022 Neironix. Todos os direitos reservados
EN Do you have any questions? Please contact us by email: support@neironix.io The website is owned by Neironix © 2022 Neironix. All rights reserved
| Portuguese | English |
|---|---|
| direitos | rights |
| reservados | reserved |
| neironix | neironix |
PT Como estes px estão distribuídos pelas propriedades? Há alguma diferença dependendo da propriedade? Com certeza
EN How are these px distributed across properties? Is there any difference depending on the property? Most definitely
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| mudança | change |
| propriedade | ownership |
| adaware | adaware |
PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A
EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A
| Portuguese | English |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| vários | various |
| telecom | telecom |
| s | s |
| telxius | telxius |
| fonte | source |
| código | code |
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| cena | scene |
| identidade | identity |
| propriedade | property |
| oferece | provide |
| cultural | cultural |
| responsabilidade | responsibility |
| personalidades | personalities |
| claro | of course |
PT Com base em quesitos como tamanho da propriedade e localização, você poderá ser contatado para verificarem como sua propriedade pode ajudar nesta crise
EN Based on factors such as property size and location, you may be contacted to explore how your property can assist in this crisis
| Portuguese | English |
|---|---|
| tamanho | size |
| propriedade | property |
| localização | location |
| contatado | contacted |
| ajudar | assist |
| crise | crisis |
PT O proprietário de cada item mantém a propriedade. Você não pode reivindicar a propriedade de um Item, mesmo se modificado pela cláusula 8, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo.
EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantém | retains |
| modificado | modified |
| cláusula | clause |
| sistemas | systems |
| identificação | identification |
| conteúdo | content |
PT O chefe da MicroStrategy acha que o Bitcoin é uma forma de propriedade e aponta que o governo dos EUA não é ameaçado por outras formas de propriedade.
EN The dominance of Bitcoin transactions of values above $1 million has doubled year-over-year, hinting at a rising institutional involvement in the cryptocurrency space.
PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
| Portuguese | English |
|---|---|
| curso | courses |
| propriedade | property |
| parceiro | partner |
| pode | may |
| direito | rights |
| ou | or |
| outra | other |
| intelectual | intellectual |
PT Para obter informações sobre como alterar a propriedade da planilha, confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, relatório ou painel.
EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| painel | dashboard |
PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| admin | admin |
| conta | account |
| ou | or |
PT A casa está situada em uma nova propriedade baixo de uma calma cul-de-sac. A propriedade tem estacionamento. Há internet sem fio em toda a casa. O ...
EN The house is situated on a new estate down a quiet cul-de-sac. The property has parking. There is wireless internet throughout the house. The prope...
| Portuguese | English |
|---|---|
| situada | situated |
| nova | new |
| estacionamento | parking |
| internet | internet |
| sem fio | wireless |
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| Portuguese | English |
|---|---|
| textos | text |
| ou | or |
| aparecer | appear |
| fornecedor | provider |
| responsáveis | responsible |
| conflito | conflict |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home
| Portuguese | English |
|---|---|
| reparos | maintenance |
| gestão | management |
| portão | gate |
| angular | angular |
| arquiteto | architect |
| geométrico | geometric |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| Portuguese | English |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT Serão fotos da sua propriedade, promoções ou conteúdo gerado pelos seus clientes? Os Stories podem incluir acontecimentos diários da sua propriedade e podem ser simples, como compartilhar a previsão do tempo.
EN Stories can consist of day-to-day happenings at your property and could be as simple as sharing the daily weather.
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedade | property |
| stories | stories |
| compartilhar | sharing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| incluindo | including |
| software | software |
| outras | other |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| licenciadores | licensors |
PT Com a GuestReady, aumente as receitas com o aluguer da(s) sua(s) propriedade(s) em até 60% sem ter de mexer um dedo. Descubra o potencial da sua propriedade
EN With GuestReady hosting, increase your rental income by up to 60% without lifting a finger. Discover how well your listing could perform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aumente | increase |
| receitas | income |
| aluguer | rental |
| sua | your |
| sem | without |
| um | a |
| dedo | finger |
| descubra | discover |
PT A Keysight não concede a você qualquer direito implícito ou expresso, ou licença nos termos de qualquer patente, marcas registradas, direitos autorais ou outros direitos à propriedade ou propriedade intelectual
EN Keysight does not grant you any express or implied rights or licenses under any patents, trademarks, copyrights or other proprietary or intellectual property rights
| Portuguese | English |
|---|---|
| concede | grant |
| licença | licenses |
| outros | other |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyrights |
| Portuguese | English |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| sentido | sense |
| amplo | broad |
| institutos | institutes |
| distintos | distinct |
| industrial | industrial |
PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pst | pst |
| flight | flight |
| deck | deck |
| processar | process |
| detalhes | details |
| propriedade | ownership |
| aceitar | accept |
| mecanismo | mechanism |
| integrado | built-in |
| fatores | factor |
PT Os direitos de propriedade intelectual do site telxius.com/, seu código-fonte, design, estrutura de navegação, bancos de dados e os vários elementos nele contidos são de propriedade da Telxius Telecom S.A
EN The intellectual property rights of the telxius.com/ web site, its source code, design, navigational layout, data bases and various items of content are owned by Telxius Telecom S.A
| Portuguese | English |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| vários | various |
| telecom | telecom |
| s | s |
| telxius | telxius |
| fonte | source |
| código | code |
| Portuguese | English |
|---|---|
| intelectual | intellectual |
| incluindo | including |
| software | software |
| outras | other |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| licenciadores | licensors |
PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
| Portuguese | English |
|---|---|
| curso | courses |
| propriedade | property |
| parceiro | partner |
| pode | may |
| direito | rights |
| ou | or |
| outra | other |
| intelectual | intellectual |
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| serviço | service |
| assinante | subscriber |
| deve | shall |
| direitos | rights |
| processados | processed |
| termos | terms |
| acordo | agreement |
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| serviço | service |
| assinante | subscriber |
| deve | shall |
| direitos | rights |
| processados | processed |
| termos | terms |
| acordo | agreement |
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| serviço | service |
| assinante | subscriber |
| deve | shall |
| direitos | rights |
| processados | processed |
| termos | terms |
| acordo | agreement |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alguma propriedade propriedade propriedade está propriedade azul domínio é propriedade propriedade intelectual propriedade completa propriedade total alta propriedade propriedade exclusiva incluindo propriedade intelectual propriedade reduzido propriedade compartilhada propriedade intelectual presentes completa propriedade propriedade industrial propriedade rural arquitetura construção propriedade propriedade verifica e propriedade propriedade através propriedade trabalha essa propriedade propriedade e propriedade mediterrânea transferir propriedade minha propriedade propriedade inteira propriedade depois propriedade está agora propriedade residencial menor propriedade propriedade antes propriedade adicionando propriedade está localizada mudança de propriedade transferir a propriedade adicionar propriedade propriedade autoral propriedade contidos propriedade questions é propriedade funcional e doação de propriedade mantém a propriedade propriedade do fornecedor liste sua propriedade encontra uma propriedade única propriedade propriedade única propriedade terceirizados
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese