PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?
"adoramos ouvir" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
Portuguese | English |
---|---|
ouvir | hearing |
usuários | users |
não | not |
deixar | leave |
comentário | comment |
ou | or |
reincubate | reincubate |
PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
Portuguese | English |
---|---|
ouvir | hearing |
usuários | users |
não | not |
deixar | leave |
comentário | comment |
ou | or |
reincubate | reincubate |
PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
Portuguese | English |
---|---|
ouvir | hearing |
usuários | users |
não | not |
deixar | leave |
comentário | comment |
ou | or |
reincubate | reincubate |
PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
Portuguese | English |
---|---|
ouvir | hearing |
usuários | users |
não | not |
deixar | leave |
comentário | comment |
ou | or |
reincubate | reincubate |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
Portuguese | English |
---|---|
vem | comes |
naturalmente | naturally |
fácil | easy |
mesa | table |
ou | or |
s | s |
brunch | brunch |
mensagens de texto | texting |
Portuguese | English |
---|---|
empatia | empathy |
reagir | respond |
respeito | respect |
experiências | experiences |
perspectivas | perspectives |
individuais | individual |
oportunidade | opportunity |
liderar | lead |
crescer | grow |
projetos | projects |
maneira | way |
justa | fair |
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
Portuguese | English |
---|---|
adequadamente | properly |
considere | consider |
chamada | call |
ou | or |
participantes | attendees |
rápido | quick |
Portuguese | English |
---|---|
empatia | empathy |
reagir | respond |
respeito | respect |
experiências | experiences |
perspectivas | perspectives |
individuais | individual |
oportunidade | opportunity |
liderar | lead |
crescer | grow |
projetos | projects |
maneira | way |
justa | fair |
PT Adoramos nos conectar com cada leitor ... então certifique-se de nos seguir nas redes sociais e dizer olá!
EN We love connecting with each and every reader…so make sure to follow us on social media and say Hi!
Portuguese | English |
---|---|
conectar | connecting |
leitor | reader |
dizer | say |
olá | hi |
certifique-se de | sure |
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
lugares | places |
esperamos | we hope |
compartilhar | share |
recordações | memories |
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
longas | long |
filas | lines |
ingressos | tickets |
crianças | kid |
passes | passes |
investimento | investment |
PT Adoramos cães. E eles são bem-vindos para passearem por todos os hotéis Moxy, em qualquer dia da semana.
EN We love dogs. And they’re welcome to roam around any Moxy hotel any day of the week.
Portuguese | English |
---|---|
cães | dogs |
bem-vindos | welcome |
hotéis | hotel |
PT Foi uma ótima viagem e adoramos o CityPass. Definitivamente recomendo!!
EN It was a great trip and we loved the city pass . Will definitely recommend !!
Portuguese | English |
---|---|
viagem | trip |
e | and |
citypass | city pass |
definitivamente | definitely |
PT Nós adoramos ajudar uns aos outros e conversar sobre dados
EN We love to help each other out and talk data
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
outros | other |
dados | data |
Portuguese | English |
---|---|
fazemos | we do |
profundo | deep |
mercados | markets |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
Portuguese | English |
---|---|
marcas | brands |
realmente | really |
necessidades | needs |
ligação | connecting |
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app
Portuguese | English |
---|---|
aplicativo | app |
suporte | support |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
focado | focused |
PT Adoramos a paixão de nossa comunidade #datafam e a inspiração que ela oferece a outras pessoas em sua jornada de dados
EN We adore the passion of our #datafam community and the inspiration they provide to others on their data journey
Portuguese | English |
---|---|
comunidade | community |
inspiração | inspiration |
oferece | provide |
outras | others |
jornada | journey |
dados | data |
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
confiam | trust |
você | you |
nunca | never |
serviço | service |
dns | dns |
dinâmico | dynamic |
coisas | stuff |
PT Adoramos Tecnologia. A forma como aplicamos novas tecnologias no AUTO1 Group faz com que reinventar a indústria dos carros usados faça parte do nosso trabalho diário.
EN We adore Technology. The way we apply new technologies at AUTO1 Group makes us reinvent the used car industry as part of our daily job.
Portuguese | English |
---|---|
forma | way |
novas | new |
group | group |
faz | makes |
reinventar | reinvent |
indústria | industry |
usados | used |
parte | part |
trabalho | job |
diário | daily |
PT De cryptolovers para ti! Depois de anos no setor, criamos a melhor plataforma do mundo para si. Adoramos o que fazemos e queremos que tenha o melhor.
EN From cryptolovers for you! After years in the sector we have created the best platform in the world for you. We love what we do and we want you to have the best.
Portuguese | English |
---|---|
ti | you |
anos | years |
setor | sector |
plataforma | platform |
mundo | world |
fazemos | we do |
PT Adoramos a primeira versão do T5 II, então adicionar o cancelamento de ruído ativo (ANC) é uma grande vantagem. O preço é alto, mas a qualidade
EN We loved the first version of the T5 II, so adding active noise-cancelling (ANC) is a huge plus. The price is high, but then so is the sound quality.
Portuguese | English |
---|---|
ii | ii |
cancelamento | cancelling |
ruído | noise |
ativo | active |
é | is |
PT Você quer uma festa de casamento bem diferente? Adoramos esse tipo de desafio.
EN Do you have unusual ideas for your wedding reception? We'd welcome the challenge.
Portuguese | English |
---|---|
casamento | wedding |
tipo | do |
desafio | challenge |
PT Somos uma organização aberta e adoramos aprender uns com os outros
EN We’re an open organisation and we love learning from each other
Portuguese | English |
---|---|
organização | organisation |
aberta | open |
outros | other |
PT Adoramos usar a Renderforest em nossos negócios imobiliários para criar nossos próprios vídeos e para nossos clientes
EN We love using Renderforest in our real estate business for our own videos and for our clients
Portuguese | English |
---|---|
renderforest | renderforest |
negócios | business |
vídeos | videos |
clientes | clients |
PT Adoramos usar a Renderforest em nosso negócio imobiliário, tanto para criar nossos próprios vídeos quanto para nossos clientes
EN We love using Renderforest in our real estate business both for our own videos and for our clients’
Portuguese | English |
---|---|
renderforest | renderforest |
negócio | business |
vídeos | videos |
clientes | clients |
PT Nós da BCM adoramos usar o Renderforest não apenas para criar conteúdo de mídia social cativante, mas também em projetos de vídeo maiores para introduções/encerramentos, transições e revelações de logotipo
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
Portuguese | English |
---|---|
bcm | bcm |
renderforest | renderforest |
conteúdo | content |
cativante | captivating |
vídeo | video |
transições | transitions |
logotipo | logo |
revela | reveals |
PT Nós da BCM adoramos usar o Renderforest não apenas para criar conteúdo de mídia social cativante, mas também para projetos de vídeo maiores em introduções/encerramentos, transições e logotipo
EN We at BCM love to use Renderforest not only to create captivating social media content, but also in larger video projects for intro/outros, transitions, and logo reveals
Portuguese | English |
---|---|
bcm | bcm |
renderforest | renderforest |
conteúdo | content |
cativante | captivating |
vídeo | video |
transições | transitions |
logotipo | logo |
PT Conheça melhor seus colegas tomando uma cerveja no terraço, assistindo a filmes ou visitando um de nossos escritórios globais. Você verá que somos um grupo acolhedor e adoramos conhecer novas pessoas.
EN Get to know your colleagues over roof-top beers, film nights, or while visiting one of our global offices. You?ll find we?re a friendly bunch and love meeting new people.
Portuguese | English |
---|---|
melhor | top |
colegas | colleagues |
terraço | roof |
filmes | film |
ou | or |
visitando | visiting |
escritórios | offices |
globais | global |
acolhedor | friendly |
novas | new |
pessoas | people |
grupo | bunch |
PT Os membros da equipe de suporte ao cliente são humanos reais e amigáveis. Adoramos responder perguntas, resolver problemas e ajudar você a construir seu site.
EN Customer Support team members are real, friendly humans. We love answering questions, solving problems, and helping you build your site.
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
cliente | customer |
humanos | humans |
reais | real |
amigáveis | friendly |
responder | answering |
resolver | solving |
construir | build |
site | site |
PT Adoramos acolher e participar em conferências, webinars e seminários da indústria. Mantenha-se actualizado com a nossa plataforma de empresas e junte-se a nós para um dos eventos abaixo.
EN We love hosting and attending industry conferences, webinars, and seminars. Stay up to date with our platform of companies and join us for one of the events below.
Portuguese | English |
---|---|
webinars | webinars |
participar | attending |
PT As nossas certificações são uma demonstração de compromisso com a nossa profissão. Orgulhamo-nos da nossa perícia e adoramos trabalhar com organizações que nos ajudam a atingir os nossos objectivos.
EN Our certifications are a display of commitment to our profession. We pride ourselves on our expertise and love working with organizations that help us achieve our goals.
Portuguese | English |
---|---|
certificações | certifications |
compromisso | commitment |
profissão | profession |
perícia | expertise |
trabalhar | working |
organizações | organizations |
ajudam | help |
atingir | achieve |
PT Mãe solteira com crianças pequenas e um cachorro pequeno - adoramos viajar - por isso damos as boas vindas ao mundo em nossa casa.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
Portuguese | English |
---|---|
crianças | kids |
cachorro | dog |
mundo | world |
PT Somos uma família de quatro pessoas, procurando alugar nosso quarto individual. Estamos ansiosos para hospedá-lo. Nós adoramos conhecer pessoas de...
EN We are a family of four, looking to rent out our single room. We are excited to be hosting you. We love meeting people from different cultures a...
Portuguese | English |
---|---|
família | family |
pessoas | people |
procurando | looking |
alugar | rent |
conhecer | meeting |
PT Nós do Postcron adoramos saber de você. Por isso todos nossos panos Premium oferecem Suporte. Nossa equipe de Atenção ao Cliente está sempre pronta para te ajudar!
EN At Postcron we love hearing from you. That’s why all of our Premium plans offer full support. Our Customer Care team is always ready to help you!
Portuguese | English |
---|---|
postcron | postcron |
premium | premium |
oferecem | offer |
equipe | team |
cliente | customer |
sempre | always |
pronta | ready |
s | s |
PT Eu e meu parceiro moramos em nossa própria casa, no extremo leste de Toronto e adoramos hospedar pessoas de todo o mundo. Nossa casa está locali...
EN Me and my partner live in our own house in the east end of Toronto and we love hosting people from all over the world. Our home is located in a...
Portuguese | English |
---|---|
parceiro | partner |
toronto | toronto |
hospedar | hosting |
PT Meu marido e eu adoramos viajar e gostar de conhecer viajantes também. Ambos estamos trabalhando na indústria financeira. Gostaríamos de hospedar ...
EN My husband and I love travelling and like to meet travellers too. We are both working in financial industry. We would like to host mostly students...
Portuguese | English |
---|---|
marido | husband |
viajar | travelling |
viajantes | travellers |
trabalhando | working |
indústria | industry |
financeira | financial |
hospedar | host |
PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano
EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant
Portuguese | English |
---|---|
cozinhar | cook |
indiano | indian |
diferentes | different |
forma | way |
restaurante | restaurant |
PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
queremos | we |
queijo | cheese |
molhos | sauces |
PT De tempos em tempos, adoramos spaetzle de queijo de coração, mas os compramos como massa fresca e não os sacudimos nós mesmos.
EN We do love hearty Käsespätzle from time to time, but we buy them as fresh dough and do not shake them ourselves.
Portuguese | English |
---|---|
tempos | time |
massa | dough |
fresca | fresh |
os | them |
Portuguese | English |
---|---|
personalizar | tailor |
ofertas | offerings |
necessidades | needs |
PT Adoramos quando os hóspedes voltam, mas isso pode levar a perfis duplicados no seu sistema
EN Save time and stress by easily creating and automating clear and compliant invoicing documents right in the Cloudbeds platform
Portuguese | English |
---|---|
no | in |
sistema | platform |
PT Adoramos nossos canivetes de bolso e gostaríamos que você sentisse o mesmo
EN We love our pocket knives and we would really like you to feel the same way
Portuguese | English |
---|---|
bolso | |
você | you |
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
Portuguese | English |
---|---|
victorinox | victorinox |
ideias | ideas |
concurso | contest |
anual | annual |
design | design |
fãs | fans |
apresentar | submit |
classic | classic |
limited | limited |
edition | edition |
s | s |
PT Adorámos! O guia Alexandre foi muito esclarecedor. Paciente e cuidadoso com as crianças.
PT A All Out é inovadora. Valorizamos a criatividade e a imaginação. Temos total abertura à mudança. Adoramos virar o jogo de um jeito inteligente. Aprendemos sempre com nossos erros e acertos.
EN We're innovative. We value creativity, imagination, and smart rule-breaking. We are open to change and we embrace a test, fail, and learn culture.
Portuguese | English |
---|---|
inovadora | innovative |
criatividade | creativity |
imaginação | imagination |
total | value |
abertura | open |
um | a |
inteligente | smart |
PT Akquinet tem usado Redmine há anos. Nós adoramos todos os plugins extras e o suporte que o Easy Redmine oferece para que possamos nos focar em nosso trabalho.
EN Easy Redmine is a great software that helps us manage project costs, better define our work and is packed with many features that were missing in Redmine. All this embedded in a user-friendly interface.
Portuguese | English |
---|---|
usado | user |
suporte | helps |
easy | easy |
redmine | redmine |
PT Não tememos mudanças. Adoramos estar fora da nossa zona de conforto.
EN We don’t fear change. We love being out of our comfort zone.
Portuguese | English |
---|---|
mudanças | change |
zona | zone |
conforto | comfort |
PT Adoramos compartilhar nossas percepções, experiências e conhecimentos. Ouça um de nossos podcasts para aprender algo novo ou simplesmente descubra mais sobre quem somos e o que gostamos de fazer.
EN We love to share our insights, experiences and expertise. Listen in to one of our podcasts to learn something new or simply find out more about who we are and what we love to do.
Portuguese | English |
---|---|
podcasts | podcasts |
algo | something |
novo | new |
ou | or |
PT Adoramos nossos canivetes de bolso e gostaríamos que você sentisse o mesmo
EN We love our pocket knives and we would really like you to feel the same way
Portuguese | English |
---|---|
bolso | |
você | you |
Showing 50 of 50 translations