PT Os veículos de duas rodas representaram 73,9% do total de veículos exportados, seguidos por veículos de passageiros com 14,2%, veículos de três rodas com 10,5% e veículos comerciais com 1,3%.
"veículos mais longos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Os veículos de duas rodas representaram 73,9% do total de veículos exportados, seguidos por veículos de passageiros com 14,2%, veículos de três rodas com 10,5% e veículos comerciais com 1,3%.
DE Zweiräder machten 73,9 % der gesamten exportierten Fahrzeuge aus, gefolgt von Pkw mit 14,2 %, Dreirädern mit 10,5 % und Nutzfahrzeugen mit 1,3 %.
Portuguese | German |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
total | gesamten |
exportados | exportierten |
PT incluindo veículos de passageiros, veículos comerciais, veículos de três rodas, veículos de duas rodas e quadriciclos em abril-março de 2020
DE darunter Personenkraftwagen, Nutzfahrzeuge, Dreiräder, Zweiräder und Vierräder im April-März 2020
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Observação: Não podem ser aceitos veículos com mais de 7 pés de altura, nem veículos com reboques e/ou veículos com rodas duplas no eixo traseiro.
DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
Portuguese | German |
---|---|
observação | beachten |
veículos | fahrzeuge |
altura | höhe |
PT Observação: Não podem ser aceitos veículos com mais de 7 pés de altura, nem veículos com reboques e/ou veículos com rodas duplas no eixo traseiro.
DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
Portuguese | German |
---|---|
observação | beachten |
veículos | fahrzeuge |
altura | höhe |
PT A maioria das pessoas adora um ótimo veículo. Recolhemos veículos. Colocamos veículos em shows. Nós até fabricamos veículos alternativos e vários
DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
adora | lieben |
ótimo | tolles |
shows | shows |
PT Na autoestrada ou em veículos mais longos, a carga elétrica simplesmente se esgota, deixando você com um Jeep de 1,3 litro, que pode parecer um pouco sem energia
DE Auf der Autobahn oder bei längeren Fahrten wird sich die elektrische Ladung einfach aufbrauchen und Sie haben einen 1,3-Liter-Jeep, der sich etwas untermotorisiert anfühlen kann
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
carga | ladung |
elétrica | elektrische |
longos | längeren |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
DE AUTO1.com ist Europas größte Handelsplattform für Gebrauchtwagen. Mehr als 60.000 Partnerhändler nutzen AUTO1.com in über 30 Ländern für den effizienten An- und Verkauf von verifizierten Gebrauchtwagen.
Portuguese | German |
---|---|
europa | europas |
países | ländern |
e | und |
eficiente | effizienten |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
DE AUTO1.com ist Europas größte Handelsplattform für Gebrauchtwagen. Mehr als 60.000 Partnerhändler nutzen AUTO1.com in über 30 Ländern für den effizienten An- und Verkauf von verifizierten Gebrauchtwagen.
Portuguese | German |
---|---|
europa | europas |
países | ländern |
e | und |
eficiente | effizienten |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
Portuguese | German |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
premium | premium |
eventos | events |
sistema | system |
conectado | connected |
sempre | always |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
Portuguese | German |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
premium | premium |
eventos | events |
sistema | system |
conectado | connected |
sempre | always |
PT Estes planos são projetados para incentivar os fabricantes de automóveis a avançar no sentido de fabricar mais veículos elétricos. Muitas marcas já oferecem veículos totalmente elétricos e já o fazem há alguns anos.
DE Mit diesen Plänen sollen die Autohersteller ermutigt werden, mehr Elektrofahrzeuge zu produzieren. Viele Marken bieten bereits reine Elektrofahrzeuge an, und das schon seit einigen Jahren.
Portuguese | German |
---|---|
planos | plänen |
marcas | marken |
oferecem | bieten |
anos | jahren |
PT Esta organização distribui veículos a famílias necessitadas, oferece empréstimos com juros baixos para a compra de veículos e completa valores de entrada, entre outros serviços.
DE Diese Organisation vergibt Autos an bedürftige Familien, vergibt zinsgünstige Kredite für Autokäufe und unterstützt bei der Leistung von Anzahlungen.
Portuguese | German |
---|---|
organização | organisation |
veículos | autos |
famílias | familien |
empréstimos | kredite |
PT Lançamos a aplicação de avaliação de remarketing "EVA" para profissionais. O EVA digitaliza rapidamente os veículos adquiridos por profissionais, estabelecendo um novo padrão na digitalização do processo de compra e venda dos veículos.
DE Wir haben die Remarketing-Bewertungs-App "EVA" auf iOS und Android gestartet. Mit EVA können Partnerhändler ihre Inzahlungnahmen schnell digitalisieren und in wenigen Minuten über AUTO1.com verkaufen.
Portuguese | German |
---|---|
aplicação | app |
rapidamente | schnell |
venda | verkaufen |
eva | eva |
os | ihre |
PT Diz-se que os veículos elétricos (EV) também são chamados de veículos de emissão em outro lugar (EEV). É verdade que os VEs estão apenas transferindo emissões da área da cidade para o local onde a energia está sendo gerada?
DE Es wird gesagt, dass Elektrofahrzeuge (EV) auch als Emission Elsewhere Vehicle (EEV) bezeichnet werden. Stimmt es, dass Elektrofahrzeuge nur Emissionen aus dem Stadtgebiet an den Ort übertragen, an dem Strom erzeugt wird?
Portuguese | German |
---|---|
chamados | bezeichnet |
apenas | nur |
emissões | emissionen |
PT Com o V2X, veículos conectados se comunicam com dispositivos, outros veículos e nós de estrutura nas proximidades
DE Über V2X kommunizieren vernetzte Fahrzeuge mit Geräten, anderen Fahrzeugen und Infrastrukturknoten in der Nähe
Portuguese | German |
---|---|
dispositivos | geräten |
outros | anderen |
PT Comunicação entre veículos:Acidentes poderiam ser evitados se os veículos transmitissem suas intenções com antecedência. Além disso, os motoristas podem se entender para um melhor deslocamento se puderem se comunicar.
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten. Außerdem können sich die Fahrer für ein besseres Pendeln verstehen, wenn sie kommunizieren können.
Portuguese | German |
---|---|
intenções | absichten |
motoristas | fahrer |
melhor | besseres |
além disso | außerdem |
PT Stuart se encontrou com a estrela da TV e a empresa de logística de veículos elétricos, GoWithFlow, para discutir sua épica jornada Long Way Up e como os motoristas de veículos elétricos podem se beneficiar de sua experiência no futuro.
DE Stuart traf sich mit dem TV-Star und dem Logistikunternehmen für Elektrofahrzeuge, GoWithFlow, um über seine epische Reise „Long Way Up“ zu sprechen und darüber, wie EV-Fahrer in Zukunft von seiner Erfahrung profitieren können.
Portuguese | German |
---|---|
estrela | star |
épica | epische |
jornada | reise |
motoristas | fahrer |
beneficiar | profitieren |
experiência | erfahrung |
futuro | zukunft |
Portuguese | German |
---|---|
portão | tor |
aberto | geöffnet |
veículos | fahrzeuge |
automaticamente | automatisch |
registrados | registriert |
Portuguese | German |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
alerta | warnung |
automático | automatische |
Portuguese | German |
---|---|
veículos | fahrzeuge |
melhorar | verbessern |
sistemas | systemen |
necessidades | anforderungen |
simples | einfachen |
PT Definição de rotas de veículos: seja na entrega de encomendas, no transporte público ou nos serviços de manutenção e reparo, a definição de rotas de veículos pode incluir uma longa lista de restrições
DE Tourenplanung: Von der Paketzustellung über den öffentlichen Transport bis hin zu Reparaturfirmen kann die Tourenplanung eine lange Liste an Constraints verursachen
Portuguese | German |
---|---|
transporte | transport |
pode | kann |
longa | lange |
lista | liste |
público | öffentlichen |
PT Militares e socorristas que utilizam o Programa de Compra de Veículos ao Ar Livre são elegíveis para até $ 1,250 em Bônus de Economia, incluindo descontos em peças e serviços, cartões-presente e Reembolsos dedutíveis de veículos.
DE Militärangehörige und Ersthelfer, die das Kaufprogramm für Outdoor-Fahrzeuge nutzen, haben Anspruch auf Bonuseinsparungen von bis zu 1,250 USD, einschließlich Rabatte auf Teile und Service, Geschenkkarten und Selbstbehaltserstattungen für Fahrzeuge.
Portuguese | German |
---|---|
utilizam | nutzen |
veículos | fahrzeuge |
incluindo | einschließlich |
descontos | rabatte |
peças | teile |
serviços | service |
PT Python | Relatório de vendas de veículos - Implemente uma aplicação para criar relatórios com base no armazém de dados de vendas de veículos.
DE Python | Fahrzeugverkaufsbericht - Implementieren Sie eine Anwendung zur Erstellung von Berichten auf der Grundlage des Data Warehouse für Fahrzeugverkäufe.
Portuguese | German |
---|---|
python | python |
aplicação | anwendung |
criar | erstellung |
base | grundlage |
dados | data |
PT Lançamos a aplicação de avaliação de remarketing "EVA" para profissionais. O EVA digitaliza rapidamente os veículos adquiridos por profissionais, estabelecendo um novo padrão na digitalização do processo de compra e venda dos veículos.
DE Wir haben die Remarketing-Bewertungs-App "EVA" auf iOS und Android gestartet. Mit EVA können Partnerhändler ihre Inzahlungnahmen schnell digitalisieren und in wenigen Minuten über AUTO1.com verkaufen.
Portuguese | German |
---|---|
aplicação | app |
rapidamente | schnell |
venda | verkaufen |
eva | eva |
os | ihre |
PT Isso agora vai acontecer em 2030, com uma proibição da venda de veículos novos a gasolina e a diesel, e uma proibição de veículos híbridos em 2035.
DE Dies soll nun im Jahr 2030 mit einem Verkaufsverbot für neue Benzin- und Dieselfahrzeuge und 2035 mit einem Verbot für Hybridfahrzeuge geschehen.
Portuguese | German |
---|---|
acontecer | geschehen |
gasolina | benzin |
PT Os nossos autocolantes de parede foram projetados para uso interno em paredes. Não recomendamos a aplicação em veículos. Caso esteja à procura de produtos para uso em veículos, au…
DE Unsere Wandgrafiken eignen sich zum Anbringen auf Wänden in Innenräumen. Wir empfehlen es nicht, sie auf Fahrzeuge anzubringen. Wenn Sie nach einem Produkt zur Anbringung an Fahrz…
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
DE Durch das Strukturieren von Informationen und das Filtern langer Texte in übersichtliche Mindmap-Elemente können Lernende Informationen schneller aufnehmen.
Portuguese | German |
---|---|
estruturar | strukturieren |
informações | informationen |
filtrar | filtern |
textos | texte |
alunos | lernende |
podem | können |
rapidez | schneller |
PT Eles são precisos no rastreamento, mais poderosos do que os antecessores e apresentam designs mais finos, o que significa que são mais confortáveis de usar por longos períodos
DE Sie sind präzise im Tracking, leistungsstärker als ihre Vorgänger und verfügen über ein schlankeres Design, was bedeutet, dass sie über lange Zeiträume bequemer zu tragen sind
Portuguese | German |
---|---|
precisos | präzise |
rastreamento | tracking |
e | und |
designs | design |
significa | bedeutet |
longos | lange |
usar | tragen |
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
DE Durch das Strukturieren von Informationen und das Filtern langer Texte in übersichtliche Mindmap-Elemente können Lernende Informationen schneller aufnehmen.
Portuguese | German |
---|---|
estruturar | strukturieren |
informações | informationen |
filtrar | filtern |
textos | texte |
alunos | lernende |
podem | können |
rapidez | schneller |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
Portuguese | German |
---|---|
europa | europas |
rios | flüsse |
descobrir | entdecken |
lagos | seen |
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.
Portuguese | German |
---|---|
botões | knospen |
confortável | bequem |
sabemos | wissen |
novos | neueren |
PT Para vídeos mais longos, talvez seja necessário adicionar mais imagens
DE Für längere Videos musst du möglicherweise mehr Material hinzufügen
Portuguese | German |
---|---|
para | für |
talvez | möglicherweise |
necessário | musst |
PT Vídeos mais longos levarão mais tempo para serem processados e analisados por completo.
DE Längere Videos brauchen daher auch mehr Zeit, um vollständig verarbeitet und analysiert zu werden.
Portuguese | German |
---|---|
vídeos | videos |
tempo | zeit |
serem | werden |
processados | verarbeitet |
e | und |
analisados | analysiert |
completo | vollständig |
PT Jabra diz que os botões mais novos também têm aberturas de alívio de pressão para tornar mais confortável durante longos períodos de uso. Não sabemos sobre isso - apenas que esses botões se encaixam bem e são perfeitamente confortáveis.
DE Laut Jabra haben die neueren Knospen auch Druckentlastungsöffnungen, um über längere Tragezeiten mehr Komfort zu bieten. Das wissen wir nicht - nur, dass diese Knospen gut passen und perfekt bequem sind.
Portuguese | German |
---|---|
botões | knospen |
confortável | bequem |
sabemos | wissen |
novos | neueren |
PT Crie Tweets curtos: vídeos com um texto mínimo do Tweet geram 13% a mais de lembrança da marca e da mensagem e de tempo de visualização geral do que vídeos com textos mais longos.*
DE Fasse dich kurz: Bei Videos mit minimalem Tweet-Text liegen die Erinnerung an Marke und Botschaft und die Anzeigezeit insgesamt 13 % höher als bei Videos mit längeren Tweet-Texten.*
Portuguese | German |
---|---|
curtos | kurz |
mínimo | minimalem |
marca | marke |
geral | insgesamt |
longos | längeren |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
Portuguese | German |
---|---|
europa | europas |
rios | flüsse |
descobrir | entdecken |
lagos | seen |
PT 2. Clique em Customizar para ajustar manualmente a duração máxima do vídeo com base na quantidade de imagens que você carregou. Para vídeos mais longos, talvez seja necessário adicionar mais imagens.
DE 2. Klicke auf Benutzerdefiniert, um die maximale Videolänge je nach Menge des hochgeladenen Filmmaterials manuell anzupassen. Für längere Videos musst du möglicherweise mehr Material hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
manualmente | manuell |
quantidade | menge |
você | du |
talvez | möglicherweise |
necessário | musst |
PT Toque em Customizar para ajustar manualmente a duração máxima do vídeo com base na quantidade de imagens que você carregou. Para vídeos mais longos, talvez seja necessário adicionar mais imagens .
DE Tippe auf Benutzerdefiniert, um die maximale Videolänge je nach Menge des hochgeladenen Filmmaterials manuell anzupassen. Für längere Videos musst du möglicherweise mehr Material hinzufügen..
Portuguese | German |
---|---|
manualmente | manuell |
quantidade | menge |
você | du |
talvez | möglicherweise |
necessário | musst |
PT Vídeos mais longos levarão mais tempo para serem processados e analisados por completo.
DE Längere Videos brauchen daher auch mehr Zeit, um vollständig verarbeitet und analysiert zu werden.
Portuguese | German |
---|---|
vídeos | videos |
tempo | zeit |
serem | werden |
processados | verarbeitet |
e | und |
analisados | analysiert |
completo | vollständig |
PT Os intervalos de conversões mais longos são ideais para negócios que vendam produtos que não sejam de compra impulsiva e em casos em que os utilizadores precisem normalmente de mais tempo para decidir.
DE Ein längeres Conversion-Fenster eignet sich für Unternehmen mit Produkten, die Kunden nicht impulsiv kaufen, sondern sich einen Kauf länger überlegen.
PT Finalização rápida em tarefas simples, prazos mais longos para grandes projetos.
DE Die Faustregel: Eine schnelle Bearbeitungszeit für einfache Aufgaben, längere Fristen für große Projekte.
Portuguese | German |
---|---|
rápida | schnelle |
simples | einfache |
prazos | fristen |
PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.
DE Erfahren Sie mehr über das neue, verpflichtende Verfahren in den USA, sich für verifizierte 10-stellige Telefonnummern zu registrieren. Profitieren Sie von höherem Kundenvertrauen, einem höheren Durchsatz und einer verbesserten Bereitstellung.
Portuguese | German |
---|---|
saiba | erfahren |
processo | verfahren |
produtividade | durchsatz |
entrega | bereitstellung |
aproveite | profitieren |
PT Fevereiro é um dos meses mais quentes do ano na Nova Zelândia, juntamente com janeiro. Há muitos festivais de verão e eventos durante este mês, tais como Splore, que aproveitam ao máximo os dias longos e as noites amenas.
DE Neben dem Januar ist der Februar in Neuseeland einer der heißesten Monate des Jahres. Es ist die Zeit der Sommerfestivals und Veranstaltungen wie Splore, die das Beste aus den langen Tagen und lauen Abendstunden machen.
Portuguese | German |
---|---|
fevereiro | februar |
quentes | heiß |
janeiro | januar |
eventos | veranstaltungen |
dias | tagen |
longos | langen |
PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).
DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
provedores | anbieter |
desativados | deaktiviert |
longos | längeren |
PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça
DE Wenn die Tage länger werden, gibt es in der Schweiz viel zu erleben
Portuguese | German |
---|---|
dias | tage |
suíça | schweiz |
PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça
DE Wenn die Tage länger werden, gibt es in der Schweiz viel zu erleben
Portuguese | German |
---|---|
dias | tage |
suíça | schweiz |
PT Esta é a resposta da Adobe aos Apple Clips. Ele permite que você grave, edite e compartilhe vídeos online e é projetado para clipes curtos em vez de clipes mais longos.
DE Dies ist die Antwort von Adobe auf Apple Clips. Sie können damit Online-Videos aufnehmen, bearbeiten und freigeben und sind für Kurzform-Clips im Vergleich zu längeren Clips konzipiert.
Portuguese | German |
---|---|
adobe | adobe |
edite | bearbeiten |
online | online |
projetado | konzipiert |
apple | apple |
longos | längeren |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.
Portuguese | German |
---|---|
evite | vermeiden |
battery | battery |
park | park |
new | new |
jersey | jersey |
Showing 50 of 50 translations