Translate "selecione a proporção" to German

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

• Seitenverhältnis des Amazon-Blocks

DE Wenn der Impfstoff faktisch einen geringeren Anteil an übertragbaren Infektionen verhindert oder wenn das Virus übertragbarer wird, wie es von der Londoner Variante heißt, ist der Anteil der zu impfenden Bevölkerung größer

• Anteil an übertragbaren
• verhindert
• Londoner Variante heißt
• Bevölkerung größer

DE Darüber hinaus besteht auf unseren kleinen Schiffen ein Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 und eines der höchsten Verhältnisse von Experten zu Gästen auf Expeditionskreuzfahrten

• Darüber hinaus besteht
• unseren kleinen Schiffen
• Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast
• eines der höchsten
• Experten zu Gästen
• Expeditionskreuzfahrten

DE Das Ratenverhältnis war bei männlichen Impflingen im Alter von 16 bis 19 Jahren am höchsten (8,96; 95 %-KI: 4,50 bis 17,83), mit einem Verhältnis von 1 zu 6.637.

• Impflingen im Alter
• Jahren am höchsten

DE Das Vorschaubild wird automatisch auf das Seitenverhältnis deines Videos zugeschnitten. Bei Videos, die über URL hinzugefügt wurden, entspricht das Seitenverhältnis dem Vorschaubild des Video-Hosting-Dienstes.

• Vorschaubild wird automatisch
• Seitenverhältnis deines Videos
• Videos
• URL hinzugefügt wurden
• entspricht das Seitenverhältnis

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

• Seitenverhältnis des Amazon-Blocks

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

• Wähle das Seitenverhältnis
• Vorschaubilder
• deren Beschnitt auswirkt
• Vorschaubilder ohne Beschnitt

DE Wähle das Videoverhältnis, das am besten zu Deinem Projekt passt

• Wähle das Videoverhältnis
• besten zu Deinem
• passt

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

• Zeilenbereich auswählen
• Strg
• nebeneinander liegende Zeilen
• gedrückt halten
• gewünschten Zeilennummern links
• Tabellenblatt klicken

DE Edge: Wählen Sie Hub  > History (Verlauf). Wählen Sie Clear all history (Gesamten Verlauf löschen). Wählen Sie die von Ihrem PC zu entfernenden Datentypen aus (Cookies und Browser-Cache) und wählen Sie Clear (Löschen).  

• Edge
• Wählen Sie Hub
• History
• Verlauf
• Wählen Sie Clear
• history
• Gesamten Verlauf löschen
• Cookies
• Browser-Cache
• wählen Sie Clear
• Löschen

DE Wählen Sie die EC2-Instance und anschließend "Actions" aus. Wählen Sie dann die Option "Instance State" und danach die Option "Terminate" aus.

• anschließend
• Wählen Sie dann
• Option
• danach die Option

DE Wählen Sie zum Starten eines neuen Workflows oben im Blatt die Option Automatisierung und dann Neuer Workflow. Zur Anpassung eines bestehenden Workflows können Sie Workflows verwalten auswählen. 

• eines neuen Workflows
• Blatt die Option
• dann Neuer Workflow
• Anpassung eines bestehenden
• Workflows verwalten auswählen

DE Nur Administratoren können Team-Ordner archivieren. Öffnen Sie die Verwaltungskonsole, wählen Sie Inhalte aus und wählen Sie anschließend das Zahnradsymbol neben dem Ordner aus, den Sie anpassen möchten. Wählen Sie im Drop-down-Menü Archivieren .

• Administratoren können Team-Ordner
• wählen Sie Inhalte
• wählen Sie anschließend
• anpassen möchten
• Archivieren

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

• heruntergeladen werden soll
• Wählen Sie dann
• Symbol
• oben rechts
• wählen Sie

DE Diese Art von anspruchsvoller Analyse ermöglicht es Ihnen, leicht zu definieren und Machen Sie sich mit dem Verhältnis und die Summe der Keywords in Ihrem Inhalt verwendeten vertraut.

• Art von anspruchsvoller
• ermöglicht es Ihnen
• leicht zu definieren
• Verhältnis
• Summe der Keywords
• Ihrem Inhalt verwendeten

DE Im nächsten Twitter-App-Update könnte es Bitcoin-Trinkgelder über das Lightning Network geben.

• nächsten Twitter-App-Update könnte
• Network

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

• gute alte Zeit
• Megapixeljagd
• war ein einfaches
• eins zu eins
• zeigen
• gut Ihre Kamera

DE Als allgemeine Richtlinie empfehlen wir ein Verhältnis von 80 Prozent Text zu 20 Prozent Bildern in einer E-Mail

• allgemeine Richtlinie empfehlen
• Verhältnis von Prozent
• E-Mail

DE Seitenverhältnis für Standardvideos: Zwischen 1:2 und 1,91:1

• Seitenverhältnis für Standardvideos
• Zwischen

DE Der Player bekommt schwarze Balken verpasst, wenn die Höhen- und Breitenabmessungen für den eingebetteten Player nicht mit dem ursprünglichen Seitenverhältnis eines Videos übereinstimmen, z.B

• Player bekommt schwarze
• verpasst
• Höhen-
• ursprünglichen Seitenverhältnis eines
• übereinstimmen

DE auf der Videoseite angezeigt. Alle Videos, die auf Vimeo hochgeladen wurden, werden in quadratische Pixel umgewandelt. Egal welches Format, alle Videos werden im richtigen Seitenverhältnis angezeigt.

• Videoseite angezeigt
• Videos
• Vimeo hochgeladen wurden
• quadratische Pixel umgewandelt
• Egal welches Format
• Seitenverhältnis

DE Mauer-Übersichts-Blöcke werden in einem gestapelten Layout angezeigt, aber die Bilder behalten ihre individuellen Seitenverhältnisse bei.

• gestapelten Layout angezeigt
• Seitenverhältnisse

DE CTR. Das Verhältnis von Impressionen zur Anzahl der Klicks auf Ihre Seite in den Suchergebnissen.

• CTR
• Verhältnis von Impressionen
• Anzahl der Klicks

DE Grosse Variabilität beim Anteil von Telearbeitern in verschiedenen Industriezweigen

• Telearbeitern in verschiedenen

DE Für eine optimale visuelle Darstellung empfehlen wir die Verwendung von Bildern mit einer quadratischen Form oder einem Seitenverhältnis von 1:1.

• optimale visuelle Darstellung
• Verwendung von Bildern
• quadratischen Form

DE Ein großer Anteil der Befragten litt für 5 bis 7 Wochen unter Symptomen

• Symptomen

DE Da ein zunehmender Anteil der Bevölkerung geimpft ist, wird die Übertragung wahrscheinlich verringert und der Schweregrad der Erkrankung in Bezug auf Krankenhausaufenthalte und Todesfälle, die durch SARS-CoV-2 verursacht werden, wird weiter gemindert

• Da ein zunehmender
• Übertragung wahrscheinlich verringert
• Schweregrad der Erkrankung
• Bezug auf Krankenhausaufenthalte
• Todesfälle
• weiter gemindert

DE Je mehr Upvotes du erhältst, umso mehr steigt auch dein Karma. Allerdings spiegelt dein Karma deine Upvotes nur ungefähr wider, es besteht kein 1:1-Verhältnis.

• Je mehr Upvotes
• erhältst
• umso mehr steigt
• dein Karma
• Allerdings spiegelt dein
• wider
• besteht kein

DE Um Ihr Projekt effektiv gestalten zu können, erhalten Sie Informationen zu saisonabhängigen Faktoren, zur Abschattung, zum Fensterflächenanteil sowie Empfehlungen für eine effektive Oberbeleuchtung.

• Ihr Projekt effektiv
• erhalten Sie Informationen
• saisonabhängigen Faktoren
• Abschattung
• Fensterflächenanteil sowie Empfehlungen
• effektive

DE Jede Überweisung zählt. Als Partner von Autodesk verdienen Sie mit jedem Verkauf, den Ihre Website generiert. Es gibt keine Begrenzung für den Anteil, den Sie verkaufen und verdienen.

• Jede Überweisung zählt
• Partner von Autodesk
• jedem Verkauf
• Website generiert
• verkaufen

DE Wenn Sie darauf wetten, wie viel Zeit Sie in dieses Programm investieren, können Sie überall von ein paar hundert Dollar pro Monat bis zu Tausenden (wirklich!) Bauen. Unser Erfolg hängt davon ab, ob Sie in der Lage sind, intelligentes Geld aufzubauen!

• darauf wetten
• viel Zeit Sie
• dieses Programm investieren
• hundert Dollar pro
• Tausenden
• wirklich
• Bauen
• Unser Erfolg hängt
• intelligentes Geld aufzubauen

DE Möglicherweise unterliegt Ihr Ehrgeiz keiner tieferen Logik und ist auch nicht auf ein konkretes Ziel ausgerichtet, im Wesentlichen zeichnet er sich jedoch durch Unersättlichkeit und Dauerhaftigkeit aus.

• Möglicherweise unterliegt Ihr
• keiner tieferen Logik
• konkretes Ziel ausgerichtet
• Wesentlichen zeichnet er
• jedoch durch Unersättlichkeit
• Dauerhaftigkeit

DE Vermögensverwalter haben wohl nun die Hoffnung, dass die SEC gegenüber einem Bitcoin-ETFs in Verbindung mit Futures-Kontrakten offener sein könnten.

• Vermögensverwalter haben wohl
• Hoffnung
• Verbindung mit Futures-Kontrakten

DE Das HTC U12 + hat außerdem ein Seitenverhältnis von 18: 9 für sein 6-Zoll-Display, wodurch das große Telefon einfacher zu handhaben ist

• HTC
• außerdem ein Seitenverhältnis
• wodurch das große
• einfacher zu handhaben

DE Dieses 49-Zoll-Monster verfügt über ein Mini-LED-Display mit einem Seitenverhältnis von 32:9, einer Auflösung von 5120 x 1440, einer Reaktionszeit von 1 ms und einer Bildwiederholfrequenz von 240 Hz

• Reaktionszeit von ms
• Bildwiederholfrequenz von Hz

DE Und natürlich, weil der HP Spectre x360 13 eher über ein Breitbild-Display als über ein Seitenverhältnis von 3: 2 verfügt, bevorzugen manche Produktivitäts-Apps.

• natürlich
• weil der HP
• verfügt
• bevorzugen manche

DE Die Bildschirmränder auf allen Seiten sind schmal, wenn nicht sogar klassenführend, und das Display hat ein Seitenverhältnis von 16:10 anstelle des üblichen 16: 9 - was einen Laptop ergibt, der weniger breit pro Zoll Bildschirmdiagonale ist.

• Bildschirmränder auf allen
• schmal
• sogar klassenführend
• anstelle des üblichen
• Laptop ergibt
• weniger breit pro
• Bildschirmdiagonale

DE Viel Platz in der Tastaturplatte bietet viel Platz für ein riesiges Touchpad. Dieses Ding ist riesig - und Sie können es wahrscheinlich nicht allein anhand von Fotos schätzen, wo es im Verhältnis zu den anderen zu stehen scheint.

• Tastaturplatte bietet viel
• riesiges Touchpad
• wahrscheinlich nicht allein
• Fotos schätzen
• anderen zu stehen

DE An Bord befindet sich ein neuer Sensor, der ein quadratisches Seitenverhältnis mit einem horizontalen und vertikalen Blickwinkel von 150 Grad bietet

• neuer Sensor
• horizontalen
• bietet

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dreifachkamera und das Display mit einem Seitenverhältnis von 19,5: 9 ist atemberaubend, während das Software-Erlebnis mit dem besten ist.

• Dreifachkamera
• atemberaubend
• während das Software-Erlebnis
• besten

DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so

• Seitenverhältnis von macht
• wenig anders
• macht auch Dinge

DE Der 2020 Swift 3 verfügt über einen Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3: 2, während die Lünette im Vergleich zum Vorgänger

• während die Lünette
• Vergleich zum Vorgänger

DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.

• ausgezeichnete Silver Shadow
• all die Eigenschaften
• vielleicht größten Platzangebot
• Gast auf See
• Silver Shadow eines

DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

• auszuwählen
• während der Videoerstellung
• während des Bearbeitungsprozesses

DE Video-Seitenverhältnis: Quadratisch (1:1)

• Video-Seitenverhältnis
• Quadratisch

DE 1. Um die Ausrichtung deines Videos während der Videoerstellung einzustellen, tippe auf „Verhältnis: Automatisch“.

• Ausrichtung deines Videos
• Videoerstellung einzustellen
• Verhältnis
• Automatisch

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

• Festlegen des Videoformats
• Videoerstellung ist derzeit
• Web-Version verfügbar
• kannst das Seitenverhältnis
• Videos auf allen
• während des Videobearbeitungsprozesses

DE Es verfügt über einen guten Funktionsumfang, einschließlich Videoanrufen Ihres Telefons, wenn jemand die Türklingel drückt, wodurch Verzögerungen reduziert werden, und es hat auch ein 180-Grad-Sichtfeld und ein quadratisches Seitenverhältnis.

• Funktionsumfang
• einschließlich Videoanrufen Ihres
• jemand die Türklingel
• wodurch Verzögerungen reduziert
• quadratisches

DE Je mehr Upvotes du erhältst, umso mehr steigt auch dein Karma. Allerdings spiegelt dein Karma deine Upvotes nur ungefähr wider, es besteht kein 1:1-Verhältnis.

• Je mehr Upvotes
• erhältst
• umso mehr steigt
• dein Karma
• Allerdings spiegelt dein
• wider
• besteht kein

DE Es gibt regelmäßig Situationen, in denen wir ein Video nicht in demselben Verhältnis teilen möchten, in dem es gefilmt wurde

• regelmäßig Situationen
• demselben Verhältnis teilen