Translate "saiba como aplicar" to German

DE Alternativ können Sie einen "Apply Immediately"-Schalter setzen, um die angeforderte Skalierung sofort durchzuführen

• Alternativ können Sie
• setzen
• angeforderte Skalierung sofort

DE So können Sie zum Beispiel ganz einfach einen Bildhintergrund einfügen und ein Overlay oder ein Farbschema mit nur einem Klick anwenden.

• Beispiel ganz einfach
• Bildhintergrund einfügen
• Overlay
• Klick

DE Kunden, die IDENTIKEY Virtual Appliance verwenden, sollten das Update-Paket Version 3.14.15 anwenden, Patches für das Betriebssystem des Hosts sowie Patches für den Hypervisor (VMWare, Citrix oder Microsoft Virtual Environment) anwenden.

• Kunden
• IDENTIKEY Virtual Appliance
• sollten das Update-Paket
• anwenden
• Hosts sowie Patches
• Hypervisor
• VMWare
• Citrix
• Microsoft Virtual Environment

DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).

• Stil auf andere
• deinem Layout anzuwenden
• aktiviere das Kontrollkästchen
• Apply to all
• Social Follow blocks
• vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Überschriftenblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all headings“ (Stil auf alle Überschriften anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• headings
• anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Absatzblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all paragraphs“ (Stil auf alle Absätze anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• paragraphs
• anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Buttonblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all buttons“ (Stil auf alle Schaltflächen anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• buttons
• anwenden

DE Wenn du diese Stile auf alle Teilerblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all dividers“ (Stil auf alle Teiler anwenden).

• deinen Inhalten anwenden
• Apply style to
• dividers
• anwenden

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

• Neuen Filter erzeugen
• Blatt anwenden möchten
• klicken Sie dann
• Anwenden
• Filterergebnisse anzuzeigen

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Anstatt mehrere Signaturblöcke und Datenfelder in den Formularen NDA und Hypothekenerneuerung anzuwenden, können Sie einfach ein Layout anwenden, das Sie zuvor für jeden Dokumenttyp erstellt haben

• Anstatt mehrere Signaturblöcke
• NDA
• Hypothekenerneuerung anzuwenden
• einfach ein Layout
• zuvor für jeden

DE 3) Wenden wir zunächst ein Layout für das NDA-Dokument in der Transaktion an. Wählen Sie im Dialogfeld "Layout anwenden" das Layout "NDA" aus und wenden Sie es auf Ihr Dokument an.

• Wenden wir zunächst
• Layout
• Ihr Dokument

DE Für jene, die noch AD FS nutzen, ist die Anwendung von konditionalem Zugriff und die passende Authentifizierungsmethode eine natürliche Möglichkeit, Zugriffsverwaltungsfunktionen der nächsten Generation auf ihre bestehende Umgebung anzuwenden

• jene
• AD FS nutzen
• Anwendung von konditionalem
• Möglichkeit
• Zugriffsverwaltungsfunktionen der nächsten
• bestehende Umgebung anzuwenden

DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf Promo-Code anwenden, gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button Übernehmen

• Kauffenster auf Promo-Code
• gib den entsprechenden
• Übernehmen

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

• Neuen Filter erzeugen
• Blatt anwenden möchten
• klicken Sie dann
• Anwenden
• Filterergebnisse anzuzeigen

DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.

• Jeder
• Filter erstellen
• gespeicherten Filter anwenden

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

• Anweisungen unter Standardisierte
• Ihrem Sheet anwenden
• Datumsformate
• lange Datumsformate
• anwenden

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die Projekte aus, auf die das Update angewendet werden soll. HINWEIS: Falls Sie das Update auf Ihre Vorlagen anwenden möchten, gehen Sie zu Update auf die Basisprojektvorlage(n) anwenden.

• HINWEIS
• Vorlagen anwenden möchten
• Basisprojektvorlage

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen anwenden", um die Änderungen zu übernehmen und "Herunterladen" Sie anschließend das bearbeitete PDF-Dokument.

• Schaltfläche
• Änderungen zu übernehmen
• anschließend das bearbeitete

DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.

• Erfahren Sie
• Tableau-Funktionen auf Ihre
• anwenden
• Datenkultur in Ihrer
• Analytics tagtäglich dazu

DE Wenn du die selben Einbettungs-Einstellungen auf eine ganze Gruppe von Videos anwenden willst, kannst du hier mehr über Einbettungs-Voreinstellungen nachlesen.

• anwenden willst
• Einbettungs-Voreinstellungen

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SUSE Linux Enterprise Live Patching all Ihre SAP-Systeme auch während der Installation von Linux-Sicherheitspatches am Laufen halten

• Erfahren Sie
• SUSE Linux Enterprise
• Patching all Ihre
• während der Installation
• Linux-Sicherheitspatches am Laufen

DE Du kannst die Inhaltsblöcke von Mailchimp verwenden, um jeden beliebigen Text in einen Link zu verwandeln. Erfahre, wie du Textlinks in deiner Kampagne erstellen und gestalten kannst.

• kannst die Inhaltsblöcke
• Mailchimp verwenden
• jeden beliebigen Text
• Link zu verwandeln
• Erfahre
• Textlinks in deiner
• erstellen
• gestalten

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SUSE Linux Enterprise Live Patching all Ihre SAP-Systeme auch während der Installation von Linux-Sicherheitspatches am Laufen halten

• Erfahren Sie
• SUSE Linux Enterprise
• Patching all Ihre
• während der Installation
• Linux-Sicherheitspatches am Laufen

DE Weiterlesen-Link – Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt. Weiterlesen-Links werden nicht angezeigt, wenn der Schalter Auszug deaktiviert ist.

• Weiterlesen-Link
• Metadaten angezeigt
• Schalter Auszug deaktiviert

DE Rüsten Sie sich mit den Strategien und Lösungen aus, die Sie benötigen, um anderen dabei zu helfen, zur Verbesserung der Leistung ihre CliftonStrengths zu verstehen und anzuwenden. Weitere Informationen

• Strategien
• benötigen
• Verbesserung der Leistung
• CliftonStrengths zu verstehen
• anzuwenden

DE Rüsten Sie sich mit den Strategien und Lösungen aus, die Sie benötigen, um anderen dabei zu helfen, zur Verbesserung der Leistung ihre CliftonStrengths zu verstehen und anzuwenden. Weitere Informationen

• Strategien
• benötigen
• Verbesserung der Leistung
• CliftonStrengths zu verstehen
• anzuwenden

DE Ist eine Software- oder Hardware-Firewall für den privaten oder geschäftlichen Gebrauch gut zu konfigurieren? Erfahren Sie in unserem Cyber-Glossar mehr.

• Software-
• geschäftlichen Gebrauch gut
• konfigurieren
• Cyber-Glossar

DE Erfahre, wie Mailchimp E-Mails versendet und wie du sicherstellen kannst, dass Kontakte deine Kampagnen erhalten.

• Erfahre
• Mailchimp E-Mails versendet
• sicherstellen kannst
• Kontakte deine Kampagnen

DE Informationen zur Fehlerbehebung für VoIP in Avaya-Umgebungen Informationen zur Fehlerbehebung für VoIP in Avaya-Umgebungen

• Fehlerbehebung für VoIP
• VoIP in Avaya-Umgebungen

DE Weitere Informationen zur Überwachung von Azure IaaS- und PaaS-Diensten Weitere Informationen zur Überwachung von Azure IaaS- und PaaS-Diensten

• Überwachung von Azure
• PaaS-Diensten Weitere Informationen
• PaaS-Diensten

DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können

• Erfahren Sie
• schaffen können Erfahren

DE Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann

• Erfahren Sie

DE Wechsle im Ads Manager rechts oben zum Dropdown-Menü „Kampagne erstellen“ und wähle die Art der Kampagne aus, die du erstellen möchtest. Hier erfährst du, wie du eine Kampagne einrichtest. Hier erfährst du, wie du eine Kampagne löschst. 

• Wechsle im Ads
• Kampagne erstellen
• wähle die Art
• erstellen möchtest
• Kampagne einrichtest
• Kampagne löschst

DE Informationen zur Fehlerbehebung für VoIP in Avaya-Umgebungen Informationen zur Fehlerbehebung für VoIP in Avaya-Umgebungen

• Fehlerbehebung für VoIP
• VoIP in Avaya-Umgebungen

DE Weitere Informationen zur Überwachung von Azure IaaS- und PaaS-Diensten Weitere Informationen zur Überwachung von Azure IaaS- und PaaS-Diensten

• Überwachung von Azure
• PaaS-Diensten Weitere Informationen
• PaaS-Diensten

DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können

• Erfahren Sie
• schaffen können Erfahren

DE Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann

• Erfahren Sie

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

• Herstellen einer Verbindung
• Factory Weitere Informationen
• Factory

DE Wenn Sie darüber nachdenken, wie das auf andere große Veröffentlichungen wie Call of Duty: Vanguard und Battlefield 2042 zutreffen könnte, werden Sie sehen, wie viel Geld Sie schnell sparen könnten.

• darüber nachdenken
• andere große Veröffentlichungen
• Call of Duty
• Vanguard
• Battlefield zutreffen könnte
• sehen
• viel Geld Sie
• sparen

DE Überdenke zum Schluss dieser Übung deine Erkenntnisse. Wie einfach war es? Welche ,blinden Flecken‘ hast du und was kannst du tun, um sie zu beseitigen? Wie kannst du das, was du über deine Teamkollegen gelernt hast, anwenden?

• Überdenke zum Schluss
• Übung deine Erkenntnisse
• Welche
• kannst du tun
• beseitigen
• deine Teamkollegen gelernt
• anwenden

DE Rufen Sie die Details zur Bewerbung oder Nominierung anderer für einen Tableau Zen Master ab. Wir können es gar nicht erwarten, Sie zu begrüßen. Weitere Informationen

• Bewerbung
• Tableau Zen Master
• gar nicht erwarten
• begrüßen

DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.

• ermitteln darauf basierend
• ihren Bedürfnissen entsprechen
• beschleunigt die Akzeptanz
• holt alle Beteiligten

DE Numentas Ziel ist es, herauszufinden, wie das menschliche Gehirn funktioniert, um mit diesem Wissen dann eine leistungsfähigere Maschinenintelligenz zu schaffen.Donna besitzt einen BA von der Yale University und einen MBA von der Harvard Business School

• herauszufinden
• menschliche Gehirn funktioniert
• diesem Wissen dann
• besitzt einen BA
• Yale University
• Business School

DE Einsetzen Ihrer stärksten Talente in Ihrer Rolle als Coach und Integration Ihrer Stärken für ein effektiveres Coaching.

• Einsetzen Ihrer stärksten
• Integration Ihrer Stärken
• effektiveres

DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.

• sogar
• Objekten
• fallendem Schnee
• Filter im Picasso-Stil
• Ihr Video anwenden

DE Wenn du zu unserem neuen E-Mail-Builder gewechselt hast, treffen einige der Schritte in diesem Artikel möglicherweise nicht zu. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.

• unserem neuen E-Mail-Builder
• hast
• diesem Artikel möglicherweise
• neuen Builder verwendest
• Builder

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie, wie Sie erweiterte blattübergreifende Formeln zur Berechnung von Messzahlen anwenden

• diesem Lernpfad erfahren
• erweiterte blattübergreifende Formeln
• Berechnung von Messzahlen

DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.  

• Senior Product Marketing
• Sam Bakken erläutert
• OneSpan App Shielding
• modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen