Hire a translator I am translator

Translate "clique em aplicar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clique em aplicar" from Portuguese to German

Translations of clique em aplicar

"clique em aplicar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

clique app das diese es ist jetzt klick klicke klicken mausklick oder option optionen und klicken wähle wählen wählen sie
aplicar alle als an anwenden anwendung anwendungen anzuwenden auch auf auf der aufgaben aus bei bei der benutzer dann das dass dem den der des die diese du durch durchsetzen durchzusetzen ein eine einer einfach erstellen es funktionen für gelten haben hat helfen in indem ist jeder kann kannst können machen mehr mehrere mit möchten nach nicht nutzen oder programme programms sein seite sie teams um und unter unternehmen verwenden von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur über

Translation of Portuguese to German of clique em aplicar

Portuguese
German

PT Em seguida, na janela de compra exibida, clique em Aplicar código promocional, insira o código e clique no botão Aplicar 

DE Klicke dann im angezeigten Kauffenster auf Promo-Code anwenden, gib den entsprechenden Code ein und klicke auf den Button Übernehmen

Portuguese German
aplicar anwenden
código code
e und
exibida angezeigten

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos de cabeçalho em seu conteúdo, clique em Apply style to all headings (Aplicar estilo a todos os cabeçalhos).

DE Wenn du diese Stile auf alle Überschriftenblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all headings“ (Stil auf alle Überschriften anwenden).

Portuguese German
quiser möchtest
conteúdo inhalten

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos de parágrafo em seu conteúdo, clique em Apply style to all paragaphs (Aplicar estilo a todos os parágrafos).

DE Wenn du diese Stile auf alle Absatzblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all paragraphs“ (Stil auf alle Absätze anwenden).

Portuguese German
quiser möchtest
conteúdo inhalten
parágrafos absätze

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos do Button (Botão) em seu conteúdo, clique em Apply style to all buttons (Aplicar estilo a todos os botões).

DE Wenn du diese Stile auf alle Buttonblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all buttons“ (Stil auf alle Schaltflächen anwenden).

Portuguese German
quiser möchtest
conteúdo inhalten

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos do Divider (Divisor) em seu conteúdo, clique em Apply style to all dividers (Aplicar estilo a todos os divisores).

DE Wenn du diese Stile auf alle Teilerblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all dividers“ (Stil auf alle Teiler anwenden).

Portuguese German
quiser möchtest
conteúdo inhalten

PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

Portuguese German
novo neuen
filtro filter
linhas zeilen
condições bedingungen
deseja möchten
aplicar anwenden

PT Você pode inserir uma imagem como plano de fundo e depois aplicar uma sobreposição ou aplicar uma nova paleta de cores com apenas um clique.

DE So können Sie zum Beispiel ganz einfach einen Bildhintergrund einfügen und ein Overlay oder ein Farbschema mit nur einem Klick anwenden.

PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

PT Clique no botão 'Aplicar alterações' para aplicar as alterações e em 'Baixar' para fazer download do documento PDF editado.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen anwenden", um die Änderungen zu übernehmen und "Herunterladen" Sie anschließend das bearbeitete PDF-Dokument.

PT Os clientes que usam o IDENTIKEY Virtual Appliance devem aplicar o pacote de atualização versão 3.14.15, aplicar patches no sistema operacional do host e também no hypervisor (ambiente virtual VMWare, Citrix ou Microsoft).

DE Kunden, die IDENTIKEY Virtual Appliance verwenden, sollten das Update-Paket Version 3.14.15 anwenden, Patches für das Betriebssystem des Hosts sowie Patches für den Hypervisor (VMWare, Citrix oder Microsoft Virtual Environment) anwenden.

Portuguese German
clientes kunden
virtual virtual
devem sollten
pacote paket
vmware vmware
microsoft microsoft
patches patches
sistema operacional betriebssystem
citrix citrix
ambiente environment

PT Para aplicar o estilo a qualquer outro bloco de Acompanhamento Social em seu layout, marque a caixa ao lado de Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos os blocos de Acompanhamento de redes sociais existentes).

DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).

Portuguese German
estilo stil
outro andere
layout layout
existentes vorhandenen

PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

Portuguese German
aplicar anwenden
exemplo z
encontre finden
longo langes

PT Em vez de aplicar vários blocos de assinatura e campos de dados nos formulários NDA e Renovação de hipoteca, você pode simplesmente aplicar um layout criado anteriormente para cada tipo de documento

DE Anstatt mehrere Signaturblöcke und Datenfelder in den Formularen NDA und Hypothekenerneuerung anzuwenden, können Sie einfach ein Layout anwenden, das Sie zuvor für jeden Dokumenttyp erstellt haben

Portuguese German
formulários formularen
simplesmente einfach
layout layout
criado erstellt
tipo haben

PT 3) Para começar, vamos aplicar um layout para o documento NDA na transação. Na caixa de diálogo 'Aplicar layout', selecione o layout 'NDA' e aplique-o ao seu documento.

DE 3) Wenden wir zunächst ein Layout für das NDA-Dokument in der Transaktion an. Wählen Sie im Dialogfeld "Layout anwenden" das Layout "NDA" aus und wenden Sie es auf Ihr Dokument an.

Portuguese German
começar zunächst
layout layout
documento dokument
transação transaktion

PT Para aquelas ainda usando AD FS, aplicar o acesso condicional e o método de autentificação apropriado é uma maneira natural de aplicar recursos de gerenciamento de acesso de última geração aos seus ambientes existentes

DE Für jene, die noch AD FS nutzen, ist die Anwendung von konditionalem Zugriff und die passende Authentifizierungsmethode eine natürliche Möglichkeit, Zugriffsverwaltungsfunktionen der nächsten Generation auf ihre bestehende Umgebung anzuwenden

Portuguese German
natural natürliche
recursos möglichkeit
geração generation
ambientes umgebung

PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente

DE Alternativ können Sie einen "Apply Immediately"-Schalter setzen, um die angeforderte Skalierung sofort durchzuführen

Portuguese German
alternativa alternativ
imediatamente sofort
escalabilidade skalierung
aplicar apply

PT Qualquer pessoa com acesso a uma planilha pode criar um filtro novo ou aplicar um filtro salvo. Você pode aplicar um filtro a uma planilha por meio do menu Filtro.

DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden. Über das Menü Filter kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.

PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha. 

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

PT Na página Aplicar atualização, selecione os projetos que deseja atualizar. OBSERVAÇÃO: se você deseja atualizar seus modelos, marque Aplicar atualização aos modelos do projeto básico. 

DE Wählen Sie auf der Seite Update anwenden die Projekte aus, auf die das Update angewendet werden soll. HINWEIS: Falls Sie das Update auf Ihre Vorlagen anwenden möchten, gehen Sie zu Update auf die Basisprojektvorlage(n) anwenden.

PT Se você quiser aplicar uma licença Creative Commons ao seu vídeo, vá para a página do vídeo e clique em Configurações abaixo do player. Clique na aba

DE Falls du eine Creative Commons-Lizenz bei deinem Video anwenden möchtest, wechsele einfach auf deine Videoseite und klicke auf Einstellungen unter dem Player. Klicke auf

Portuguese German
quiser möchtest
aplicar anwenden
licença lizenz
vídeo video
e und
configurações einstellungen
player player
se falls

PT Depois de selecionar o intervalo de datas, clique em Aplicar. Em seguida, clique em Baixar análises para baixar um CSV dos dados coletados dentro desse intervalo de tempo.

DE Sobald du den Datumsbereich ausgewählt hast, klicke auf Anwenden. Du kannst dann auf Analysen herunterladen klicken, um eine CSV von den in diesem Zeitbereich erfassten Daten herunterzuladen.

Portuguese German
aplicar anwenden
csv csv

PT Clique na fonte que deseja usar e clique em Salvar na parte superior do painel para aplicar suas alterações.

DE Klicke auf die Schriftart, die du verwenden möchtest, und klicke dann oben im Bedienfeld auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen.

Portuguese German
fonte schriftart
deseja möchtest
salvar speichern
painel bedienfeld

PT Clique em "Filtro de slogan" e selecione as vantagens que você gostaria de destacar no seu slogan. Clique em "Aplicar" para continuar.

DE Klicken Sie auf den „Slogan-Filter" und wählen Sie die Vorteile aus, die Sie in Ihrem Slogan hervorheben möchten. Klicken Sie auf „Anwenden“, um fortzufahren.

Portuguese German
filtro filter
vantagens vorteile
gostaria möchten
destacar hervorheben
aplicar anwenden
slogan slogan

PT Clique em "Filtro de slogan" e selecione as vantagens que você gostaria de destacar no seu slogan. Clique em "Aplicar" para continuar.

DE Klicken Sie auf den „Slogan-Filter" und wählen Sie die Vorteile aus, die Sie in Ihrem Slogan hervorheben möchten. Klicken Sie auf „Anwenden“, um fortzufahren.

Portuguese German
filtro filter
vantagens vorteile
gostaria möchten
destacar hervorheben
aplicar anwenden
slogan slogan

PT Se você quiser aplicar uma licença Creative Commons ao seu vídeo, vá para a página do vídeo e clique em Configurações abaixo do player. Clique na aba

DE Falls du eine Creative Commons-Lizenz bei deinem Video anwenden möchtest, wechsele einfach auf deine Videoseite und klicke auf Einstellungen unter dem Player. Klicke auf

Portuguese German
quiser möchtest
aplicar anwenden
licença lizenz
vídeo video
e und
configurações einstellungen
player player
se falls

PT Depois de selecionar o intervalo de datas, clique em Aplicar. Em seguida, clique em Baixar análises para baixar um CSV dos dados coletados dentro desse intervalo de tempo.

DE Sobald du den Datumsbereich ausgewählt hast, klicke auf Anwenden. Du kannst dann auf Analysen herunterladen klicken, um eine CSV von den in diesem Zeitbereich erfassten Daten herunterzuladen.

Portuguese German
aplicar anwenden
csv csv

PT Clique na fonte que deseja usar e clique em Salvar na parte superior do painel para aplicar suas alterações.

DE Klicke auf die Schriftart, die du verwenden möchtest, und klicke dann oben im Bedienfeld auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen.

PT Clique em Aplicar. Você verá um aviso informando que as alterações são permanentes. Clique em Sim para concluir a atualização.

DE Klicken Sie auf Anwenden. Sie erhalten einen Hinweis, dass die Änderungen dauerhaft sind. Klicken Sie auf Ja, um das Update abzuschließen.

PT Clique em Salvar no editor do link. Dependendo do link, clique em Aplicar ou Salvar novamente para confirmar as alterações.

DE Klicke im Link-Editor auf Speichern. Je nach Link musst du eventuell erneut auf Anwenden oder Speichern klicken, um die Änderungen zu bestätigen.

PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação

DE ­ „Doppelklick”: ein Mausklick ist eine elektronische Bestätigung; mit dem ersten Mausklick bestätigt der Kunde seine Reservierung und mit dem zweiten sein Einverständnis

Portuguese German
clique mausklick
cliente kunde
reserva reservierung
confirma bestätigt

PT Safari: Clique em Safari > Preferências, depois clique no ícone de Privacidade. Clique no botão Gerenciar dados do site e clique no botão Remover tudo.  

DE Safari: Klicken Sie auf Safari>Einstellungen und dann auf das Symbol Datenschutz. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Website-Daten verwalten“ und dann auf die Schaltfläche Alle entfernen.

Portuguese German
safari safari
preferências einstellungen
depois dann
ícone symbol
privacidade datenschutz
botão schaltfläche
gerenciar verwalten
dados daten
site website
remover entfernen
tudo alle

PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

Portuguese German
adicionar hinzugefügt
domínios domains
gerenciar verwalten
dns dns
portal portal
nuvem cloud
ações aktionen
servidores de nomes nameserver
menu menü

PT Clique em My Sonos no canto inferior esquerdo do aplicativo> Clique em editar no canto superior direito> Clique em Playlists> Clique em New Playlist na parte inferior> Name Playlist.

DE Klicke unten links in der App auf My Sonos > Klicke oben rechts auf Bearbeiten > Klicke auf Playlists > Klicke unten auf Neue Playlist > Playlist benennen.

Portuguese German
aplicativo app
editar bearbeiten
new neue
sonos sonos

PT Clique em "Sincronizar calendários do Outlook" e depois em "Aplicar" no canto inferior direito da tela.

DE Klicken Sie auf "Outlook-Kalender synchronisieren" und dann auf "Übernehmen" in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms.

Portuguese German
sincronizar synchronisieren
calendários kalender
depois dann
canto ecke
tela bildschirms

PT Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.

DE Klicken Sie auf "Freigeben" und "Übernehmen" und schließen Sie das Fenster.

Portuguese German
feche schließen
janela fenster

PT Clique em Filtrar Itens para aplicar filtros diferentes ao conteúdo retirado da coleção:

DE Klicke auf Elemente filtern, um verschiedene Filter auf den Inhalt anzuwenden, der aus der Sammlung stammt:

Portuguese German
aplicar anzuwenden
diferentes verschiedene
coleção sammlung

PT Quando estiver pronto para alternar, clique em Apply (Aplicar).

DE Wenn du bereit bist zu wechseln, klicke auf Apply (Anwenden).

Portuguese German
estiver bist
pronto bereit
alternar wechseln

PT Clique no botão para verificar a elegibilidade de seu aluno ou professor. Após a confirmação, você receberá um código de cupom exclusivo para aplicar durante a finalização da compra.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Berechtigung Ihres Schülers oder Lehrers zu überprüfen. Nach der Bestätigung erhalten Sie einen eindeutigen Gutscheincode, den Sie beim Auschecken anwenden können.

Portuguese German
clique klicken
botão schaltfläche
elegibilidade berechtigung
ou oder
confirmação bestätigung
cupom gutscheincode
aplicar anwenden
verificar überprüfen

PT Em seguida, clique em "Aplicar" e você verá o link de afiliado abaixo.

DE Klicken Sie dann auf „Verwenden“ und Sie werden den Affiliate-Link unten sehen.

Portuguese German
aplicar verwenden
e und
link link
afiliado affiliate

PT Etapa seis. Em seguida, ele perguntará se você deseja iniciá-lo se o usuário fizer logon e se aplicar a todos os usuários. Selecione o resultado desejado e clique em Instalar.

DE Schritt sechs. Als Nächstes werden Sie gefragt, ob Sie es starten möchten, wenn sich der Benutzer anmeldet und auf alle Benutzer anwendet. Wählen Sie das gewünschte Ergebnis und klicken Sie auf Installieren.

Portuguese German
etapa schritt
seis sechs
deseja möchten
resultado ergebnis
desejado gewünschte
instalar installieren

PT Clique em Save (Salvar) para aplicar as alterações à sua conta.

DE Klicke auf Save (Speichern), um die Änderungen an deinem Account anzuwenden.

Portuguese German
aplicar anzuwenden
conta account

PT Clique em “Aplicar” depois de escolher o comprimento desejado.

DE Klicke auf „Anwenden“, wenn du die gewünschte Länge gewählt hast.

Portuguese German
aplicar anwenden
comprimento länge
desejado gewünschte

PT Clique em Apply (Aplicar) para salvar suas alterações.

DE Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu speichern.

Portuguese German
salvar speichern

PT No formulário Editar Filtro, atualize as condições conforme desejado e clique em Aplicar.

DE Aktualisieren Sie im Formular „Filter bearbeiten“ die Bedingungen wie gewünscht und klicken Sie auf Anwenden.

Portuguese German
formulário formular
editar bearbeiten
filtro filter
atualize aktualisieren
condições bedingungen
aplicar anwenden
desejado gewünscht

PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).

DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.

Portuguese German
filtros filter
botão schaltfläche
aplicar anwenden

PT Selecione as opções que você deseja aplicar ao PDF e clique em OK

DE Wählen Sie die Optionen aus, die Sie auf die PDF anwenden möchten, und klicken Sie auf OK

Portuguese German
deseja möchten
aplicar anwenden
pdf pdf

PT Clique em Salvar para aplicar as alterações.

DE Klicken Sie auf Speichern, um die Änderungen zu speichern.

Portuguese German
salvar speichern

PT Confie no gerenciamento com simplicidade de um clique da Nutanix para aplicar operações de infraestrutura contínuas e de risco reduzido.

DE Verlassen Sie sich auf die Ein-Klick-Einfachheit der Nutanix-Verwaltung, um einen reibungslosen Betrieb der Infrastruktur zu ermöglichen und Risiken gering zu halten.

Portuguese German
simplicidade einfachheit
clique klick
nutanix nutanix
infraestrutura infrastruktur
risco risiken

PT Em seguida, clique em "Aplicar" e você verá o link de afiliado abaixo.

DE Klicken Sie dann auf „Verwenden“ und Sie werden den Affiliate-Link unten sehen.

Portuguese German
aplicar verwenden
e und
link link
afiliado affiliate

Showing 50 of 50 translations