Hire a translator I am translator

Translate "dias antes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dias antes" from Portuguese to German

Translations of dias antes

"dias antes" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

dias als an auch aus bei bereits bis da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es fragen gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist es jahr jeden tag kann keine können mehr minuten mit mitarbeiter monat müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder pro sehen sein sich sie sie ihre sind so sofort sowie stunden tag tage tagen team täglich uhr und uns unsere unter viele von vor war was wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zwei über
antes aber alle allen alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bereits bevor bis bitte daher damit dann das dass dein deiner dem den der des die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erst erstellen es es ist etwas falls folgenden fragen früher für gehen haben hat hochladen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist jahr jahre jedoch jetzt kann keine können machen mehr mit muss müssen nach neue neuen nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder produkte schon sehen sein seine seiner seite selbst sich sicher sie sie ihre sind so solltest stellen stunden team um und uns unsere unserem unter verwenden viele von von der vor vorher war was website wenn werden wie wieder wir wird wo während zeit zu zuerst zum zunächst zur zuvor zwei über

Translation of Portuguese to German of dias antes

Portuguese
German

PT Por exemplo: "Por sete dias ele subiu aos céus, e por sete dias andou até Xibalba; por sete dias, foi transformado em uma cobra...; por sete dias, foi transformado em uma águia."[5]

DE Zum Beispiel: "Sieben Tage ging er in den Himmel und sieben Tage ging er hinunter nach Xibalbá; sieben Tage war er in eine Schlange verwandelt...; sieben Tage war er in einen Adler verwandelt."[5]

Portuguese German
exemplo beispiel
dias tage
e und
águia adler

PT Por exemplo: "Por sete dias ele subiu aos céus, e por sete dias andou até Xibalba; por sete dias, foi transformado em uma cobra...; por sete dias, foi transformado em uma águia."[5]

DE Zum Beispiel: "Sieben Tage ging er in den Himmel und sieben Tage ging er hinunter nach Xibalbá; sieben Tage war er in eine Schlange verwandelt...; sieben Tage war er in einen Adler verwandelt."[5]

Portuguese German
exemplo beispiel
dias tage
e und
águia adler

PT Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

Portuguese German
reduziu reduziert
médio durchschnittlichen

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

Portuguese German
dias tage
no im
atual aktuellen
de der

PT Disponibilidade Tempo inteiro (>300 dias por ano) Tempo parcial (>60 dias por ano) Ocasionalmente (<60 dias por ano)

DE Verfügbarkeit Vollzeit (>300 Tage im Jahr) Teilzeit (>60 Tage im Jahr) Gelegentlich (<60 Tage im Jahr)

Portuguese German
disponibilidade verfügbarkeit
por im
ocasionalmente gelegentlich

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage

Portuguese German
usar verwenden
especificar anzugeben
datas daten
feriados feiertage

PT Neste exemplo, nosso assinante receberá um lembrete em 5 dias. Após os 5 dias, nosso assinante receberá 4 lembretes a cada 2 dias. 

DE In diesem Beispiel erhält unser Unterzeichner innerhalb von 5 Tagen eine Erinnerung. Nach den 5 Tagen erhält unser Unterzeichner alle 2 Tage 4 Erinnerungen. 

Portuguese German
exemplo beispiel
nosso unser
assinante unterzeichner
lembrete erinnerung
lembretes erinnerungen
receber erhält

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

Portuguese German
dias tage
no im
atual aktuellen
de der

PT Por exemplo, se cancelar a sua assinatura mensal 23 dias antes do próximo pagamento, você ainda terá acesso por mais 23 dias

DE Wenn du beispielsweise dein Monatsabonnement 23 Tage vor der nächsten Zahlung stornierst, hast du noch weitere 23 Tage Zugriff

Portuguese German
assinatura monatsabonnement
dias tage
próximo nächsten
pagamento zahlung
acesso zugriff

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

DE Im Winter ist die beste Zeit für einen Besuch nach 13 Uhr und im Sommer unter der Woche vor 11 Uhr; da ist am wenigsten los.

Portuguese German
visite besuch
semana woche
inverno winter
verão sommer
menos wenigsten

PT O Smartsheet enviará automaticamente um e-mail aos Admins de sistema da conta 45 dias e 5 dias antes da data de validade do certificado

DE Smartsheet sendet 45 Tage und 5 Tage vor Ablauf des Zertifikats automatisch eine E-Mail an die Systemadministratoren des Kontos

Portuguese German
smartsheet smartsheet
automaticamente automatisch
conta kontos
certificado zertifikats

PT Quarentena obrigatória de 10 dias e teste COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada

DE 10 Tage obligatorische Quarantäne und ein negativer COVID-19-Test, höchstens 2 Tage vor Ankunft

Portuguese German
quarentena quarantäne
dias tage
e und
teste test
chegada ankunft
máximo höchstens

PT Teste de COVID-19 negativo emitido com no máximo 1 dias antes da chegada e 10 dias de auto-quarentena obrigatória

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 1 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, und 10 Tage obligatorische Selbstquarantäne

Portuguese German
teste test
emitido ausgestellt
dias tage
chegada ankunft
máximo höchstens

PT Teste de COVID-19 negativo emitido com no máximo 3 dias antes da chegada e 10 dias de auto-quarentena obrigatória

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 3 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, und 10 Tage obligatorische Selbstquarantäne

Portuguese German
teste test
emitido ausgestellt
dias tage
chegada ankunft
máximo höchstens

PT Teste COVID-19 negativo emitido com no máximo 3 dias antes da chegada ou 10 dias de auto-quarentena obrigatória

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 3 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, oder 10 Tage obligatorische Selbstquarantäne

Portuguese German
teste test
emitido ausgestellt
dias tage
chegada ankunft
ou oder
máximo höchstens

PT Teste COVID-19 negativo emitido com no máximo 3 dias antes da chegada ou 14 dias de auto-quarentena obrigatória

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 3 Tage vor Ankunft ausgestellt wurde, oder 14 Tage obligatorische Selbstquarantäne

Portuguese German
teste test
emitido ausgestellt
dias tage
chegada ankunft
ou oder
máximo höchstens

PT Quarentena obrigatória de 7 dias e teste COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada

DE 7 Tage obligatorische Quarantäne und ein negativer COVID-19-Test, höchstens 2 Tage vor Ankunft

Portuguese German
quarentena quarantäne
dias tage
e und
teste test
chegada ankunft
máximo höchstens

PT Quarentena obrigatória de 3 dias e teste COVID-19 negativo emitido no máximo 3 dias antes da chegada

DE 3 Tage obligatorische Quarantäne und ein negativer COVID-19-Test, höchstens 3 Tage vor Ankunft

Portuguese German
quarentena quarantäne
dias tage
e und
teste test
chegada ankunft
máximo höchstens

PT Abr-Out: todos os dias 10-18 hNov-Mar: todos os dias 10-17 hÚltimo show: 1h antes de fecharFechado em 25 Dez e 1 Jan

DE Apr-Okt: tgl. 10-18 UhrNov-Mr: tgl. 10-17 UhrLetzte Vorstellung: 1 Std. vor SchließungGeschlossen am 25. Dezember und 1. Januar

Portuguese German
e und

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

DE Im Winter ist die beste Zeit für einen Besuch nach 13 Uhr und im Sommer unter der Woche vor 11 Uhr; da ist am wenigsten los.

Portuguese German
visite besuch
semana woche
inverno winter
verão sommer
menos wenigsten

PT O Smartsheet enviará automaticamente um e-mail aos Administradores de sistema na conta 45 dias e 5 dias antes da data de expiração do certificado

DE Smartsheet sendet 45 Tage und 5 Tage vor Ablauf des Zertifikats automatisch eine E-Mail an die Systemadministratoren des Kontos

PT “Antes levava horas, até dias, para provisionar servidores, e agora leva minutos. Eu brinco com os meus colegas que antes nós demorávamos mais tempo para abrir as caixas do que hoje para implementar os servidores.”

DE „Früher dauerte es Stunden, manchmal sogar Tage, um Server bereitzustellen. Jetzt geht es in Minuten. Ich scherze mit meinen Kollegen, dass es heutzutage länger dauert, die Kisten zu öffnen, als die Server bereitzustellen."

Portuguese German
servidores server
leva dauert
colegas kollegen
caixas kisten
mais tempo länger

PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)

DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen, dass ein Zimmer verfügbar ist, wenn Sie mindestens 3 Tage vor Ankunft buchen (vor 12 h, Ortszeit am Hotel)

Portuguese German
cartão karte
business business
plus plus
disponibilidade verfügbar
reserva buchen
dias tage
chegada ankunft
hotel hotel
garante garantiert

PT Os viajantes que forem retornar aos EUA precisarão ser testados no máximo 3 dias antes de viajar de avião para os Estados Unidos e apresentar um resultado negativo à companhia aérea antes de embarcar no voo. 

DE Reisende, die wieder in die USA einreisen möchten, müssen sich maximal 3 Tage vor ihrem Flug in die USA testen lassen und der Fluggesellschaft ein negatives Testergebnis vorweisen, um an Bord des Flugzeugs gelassen zu werden. 

Portuguese German
viajantes reisende
máximo maximal
dias tage
avião flugzeugs
voo flug
companhia aérea fluggesellschaft

PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada ou testagem após a chegada, não antes do dia 5 e não depois do dia 14

DE Negativer COVID-19-Test, der höchstens 2 Tage vor der Ankunft ausgestellt wurde, oder Test nach der Ankunft frühestens an Tag 5 und spätestens an Tag 14

Portuguese German
teste test
emitido ausgestellt
chegada ankunft
ou oder
máximo höchstens

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons

Portuguese German
arte kunst
ajudam helfen
casamentos hochzeiten
fotógrafos fotografen
especial besonderen
apenas einfach
trabalham arbeiten

PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:

DE Der mobile Check-in öffnet 24 Stunden vor Ihrem Abflug und schließt erst 60 Minuten vor einem Inlandsabflug und 90 Minuten vor einem internationalen und regionalen Abflug. Rufen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Website www.flysaa.com auf und:

Portuguese German
regionais regionalen
internacionais internationalen
partida abflug

PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons

PT Suporte ao tempo de atividade 24 por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano Incluindo Mitigação de DDoS ilimitada e um contato de suporte dedicado.

DE 24/7/365 Betriebszeit-Support Inklusive im Volumen unbeschränkter DDoS-Abwehr und einem dedizierten Support-Kontakt.

Portuguese German
suporte support
por im
incluindo inklusive
ddos ddos
e und
contato kontakt
dedicado dedizierten
um einem

PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano

DE Dedizierter technischer Support rund um die Uhr

Portuguese German
suporte support
técnico technischer
dedicado dedizierter
horas uhr

PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

Portuguese German
garantia garantie
dinheiro geld
envie sende
pagamento zahlung
inscrição registrierung
formulário de contato kontaktformular
se sofern

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

Portuguese German
dias tagen
organização unternehmen
clientes kunden

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

Portuguese German
dias tag
melhor bestes
todos os dias tagtäglich

PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.

DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.

Portuguese German
amazon amazon
vendas verkauf
pagamento zahlung

PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

Portuguese German
cloud cloud
standard standard
dias tage
premium premium
enterprise enterprise
testado getestet

PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de Data Center e assinatura anual da nuvem igual ou superior a US$ 10.000.

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

Portuguese German
center center
e und
nuvem cloud

PT O custo diário de cada usuário é de € 7,50/30, então, será feita uma cobrança única de € 5 (€ 7,50/30 dias * 20 dias) no cartão de crédito cadastrado da equipe.

DE Die Kosten für jede Benutzerin und jeden Benutzer pro Tag betragen 7,50 €/30, also rechnen wir einmalig 5 € (7,50 €/30 Tage * 20 Tage) von der hinterlegten Kreditkarte deines Teams ab.

Portuguese German
custo kosten
usuário benutzer
cartão kreditkarte
equipe teams

PT Primeiros 60 dias de serviço Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações

DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen

Portuguese German
dias tage
produto produkt
hostwinds hostwinds
totalmente völlig
migrações migrationen

PT Desenvolvido inicialmente em apenas 10 dias, o JavaScript em pouco tempo se tornou uma das linguagens de programação mais populares, com milhões de desenvolvedores em todo o mundo que o utiliza todos os dias

DE Kaum zu glauben, oder? Seitdem haben wir Dutzende von „WebStorm-Tutorials“ und „Einführungen in WebStorm“ veröffentlicht – aber für ein bisschen Spaß blieb dabei kaum Zeit

Portuguese German
tempo zeit
mais aber

PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta

DE Eine Domain kann nur übertragen werden, wenn sie 60 Tage oder älter ist, nicht innerhalb der letzten 60 Tage übertragen wurde, die Whois Privacy deaktiviert ist und in deinem Konto entsperrt wurde

Portuguese German
domínio domain
dias tage
últimos letzten
privacy privacy
desativada deaktiviert
desbloqueado entsperrt
conta konto

PT Reservations.com colaboradores usualmente tem 0-10 dias de férias pagas e dias doentes.

DE Reservations.com Mitarbeiter nehmen üblicherweise 0-10 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Portuguese German
colaboradores mitarbeiter
férias urlaubs
pagas bezahlte
e und
tem nehmen

PT No entanto, apenas os últimos 30 dias de fotos serão salvos e, após esses 30 dias, as imagens serão removidas

DE Es werden jedoch nur die letzten 30 Tage der Fotos gespeichert und nach diesen 30 Tagen werden die Bilder entfernt

Portuguese German
últimos letzten
salvos gespeichert

PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.

DE Die beste Zeit für einen Besuch der Barnes Foundation ist an den Wochentagen oder nach 14 Uhr am Wochenende. Die beliebtesten Tage sind in den Schulferien.

Portuguese German
visitar besuch
dias tage
semana wochenende
ou oder
fundação foundation

PT A última vez que o usuário do serviço de pagamento acessou on-line seu histórico de pagamentos nos últimos 90 dias do parágrafo 1 e a autenticação forte do cliente foi aplicada há mais de 90 dias.

DE Das letzte Mal, dass der Benutzer des Zahlungsdienstes in den letzten 90 Tagen von Absatz 1 online auf seine Zahlungshistorie zugegriffen hat und vor mehr als 90 Tagen eine starke Kundenauthentifizierung angewendet wurde.

Portuguese German
vez mal
on-line online
dias tagen
parágrafo absatz
forte starke
aplicada angewendet

PT Realtor.com colaboradores usualmente tem Ílimitado dias de férias pagas e dias doentes.

DE Realtor.com Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Portuguese German
colaboradores mitarbeiter
férias urlaubs
pagas bezahlte
e und
tem nehmen

PT Indeed.com colaboradores usualmente tem Ílimitado dias de férias pagas e dias doentes.

DE Indeed.com Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Portuguese German
colaboradores mitarbeiter
férias urlaubs
pagas bezahlte
e und
tem nehmen

PT Rev.com colaboradores usualmente tem Ílimitado dias de férias pagas e dias doentes.

DE Rev.com Mitarbeiter nehmen üblicherweise unbegrenzt bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

Portuguese German
colaboradores mitarbeiter
férias urlaubs
pagas bezahlte
e und
tem nehmen

PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.

DE STANDARDLIEFERUNG Standard Lieferung kostet 5.70CHF. Standard Lieferung grátis ab 100CHF. Standardlieferung mit Swiss Post. Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb von 2-3 Werktagen.

Portuguese German
entrega lieferung
standard standard

PT Desde o primeiro caso de COVID-19 na África em meados de fevereiro, o ritmo do surto acelerou rapidamente, levando 98 dias para alcançar os primeiros 100.000 casos e apenas 18 dias para chegar a 200.000 casos.

DE Seit dem ersten COVID-19-Fall in Afrika Mitte Februar hat sich das Tempo des Ausbruchs schnell beschleunigt und erreichte innerhalb von 98 Tagen die ersten 100.000 Fälle und innerhalb von 18 Tage 200.000 Fälle.

Portuguese German
África afrika
meados mitte
fevereiro februar
ritmo tempo
surto ausbruchs
acelerou beschleunigt
rapidamente schnell

Showing 50 of 50 translations