PT Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos, incluindo Miles Davis e David Sanborn
Translate "contrabaixista que tocou" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrabaixista que tocou" from Portuguese to German
Translations of contrabaixista que tocou
"contrabaixista que tocou" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of contrabaixista que tocou
Portuguese
German
| Portuguese | German |
|---|---|
| músicos | musiker |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| junho | juni |
| mais | mehr |
| brooklyn | brooklyn |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| junho | juni |
| mais | mehr |
| brooklyn | brooklyn |
| Portuguese | German |
|---|---|
| músicos | musiker |
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| junho | juni |
| mais | mehr |
| brooklyn | brooklyn |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| junho | juni |
| mais | mehr |
| brooklyn | brooklyn |
PT Além disso, agora você pode ver quais músicas alguém tocou e se você tem muitos amigos em comum, o que é sempre ótimo para jogos de IRL, certo?
DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| músicas | songs |
| alguém | jemand |
| muitos | viele |
| amigos | freunde |
| comum | gemeinsame |
| ótimo | großartig |
| jogos | gespielt |
| e se | ob |
PT Você poderá assistir TV em carros que dirigem sozinhos no Reino Unido - mas ainda não tocou no seu telefone
DE In Großbritannien werden Sie in selbstfahrenden Autos fernsehen können - aber Ihr Telefon nicht mehr anfassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| carros | autos |
| telefone | telefon |
PT Além disso, agora você pode ver quais músicas alguém tocou e se você tem muitos amigos em comum, o que é sempre ótimo para jogos de IRL, certo?
DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| músicas | songs |
| alguém | jemand |
| muitos | viele |
| amigos | freunde |
| comum | gemeinsame |
| ótimo | großartig |
| jogos | gespielt |
| e se | ob |
PT Realmente, os Airpods 2 poderiam facilmente ser vistos como AirPods v1.5 porque a Apple não tocou em nada no projeto geral ou nas capacidades de som. Diabos, não há nem mesmo uma nova cor para mostrar que você tem o novo modelo.
DE Eigentlich könnte man die Airpods 2 auch als AirPods v1.5 bezeichnen, denn Apple hat weder am Design noch an den Klangeigenschaften etwas verändert. Es gibt noch nicht einmal eine neue Farbe, um zu zeigen, dass man das neue Modell hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| realmente | eigentlich |
| airpods | airpods |
| poderiam | könnte |
| mostrar | zeigen |
| apple | apple |
PT Keir Starmer, líder do partido Trabalhista também relembrou Amess como _"_um funcionário público empenhado, bondoso, um homem cuja decência tocou toda a gente que conheceu".
DE Das Unterhaus hielt eine Schweigeminute ab.
PT Nós dividimos Salada Caesar com frango, também compartilhamos lula, mas ela não tocou no molho Ricardo
DE Wir teilten Caesar Salad mit Hühnchen, teilten auch Calamari, aber sie berührte keine Ricardo-Sauce
| Portuguese | German |
|---|---|
| nós | wir |
| também | auch |
| molho | sauce |
| com | mit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| novembro | november |
| baterista | schlagzeuger |
| travis | travis |
| atualmente | momentan |
| Portuguese | German |
|---|---|
| novembro | november |
| baterista | schlagzeuger |
| teve | wurde |
| travis | travis |
| atualmente | momentan |
PT Você saberá, por exemplo, em tempo real, se alguém tocou a campainha.
DE Sie werden zum Beispiel in Echtzeit wissen, ob jemand an der Türklingel klingelt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| alguém | jemand |
| campainha | türklingel |
| é | werden |
| saber | wissen |
PT Ele lançou músicas com uma gravadora e tocou com bandas em festivais de renome, como o Glastonbury, e logo se especializou na composição de trilhas sonoras.
DE Simon veröffentlichte Musik bei einem Label in der Stadt und spielte in Bands auf bekannten Festivals wie Glastonbury, bevor er sich dem Komponieren für die große Leinwand widmete.
| Portuguese | German |
|---|---|
| músicas | musik |
| bandas | bands |
| festivais | festivals |
| Portuguese | German |
|---|---|
| novembro | november |
| baterista | schlagzeuger |
| travis | travis |
| atualmente | momentan |
| Portuguese | German |
|---|---|
| novembro | november |
| baterista | schlagzeuger |
| teve | wurde |
| travis | travis |
| atualmente | momentan |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acho | denke |
| equipe | team |
| pessoas | leuten |
| importante | wichtige |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acho | denke |
| equipe | team |
| pessoas | leuten |
| importante | wichtige |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
PT O que acontece depois que alguém faz uma compra? O que você quiser. Com dados de conversão, você pode segmentar as pessoas que comprar com ofertas que fazem sentido para o seu negócio.
DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| acontece | passiert |
| ofertas | angeboten |
PT Isso é importante para todo o conteúdo que aparece acima da "dobra", essa linha invisível em uma página que divide o que você vê primeiro do que tem que rolar para ver.
DE Das ist wichtig für alle Inhalte, die ohne Scrollen auf der Seite unmittelbar angezeigt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| conteúdo | inhalte |
| página | seite |
PT Você mesmo pode gerenciar essas verificações, o que significa que pode decidir com que freqüência, em que dia e a que horas a verificação deve ser executada.
DE Diese Scans können Sie selbst verwalten, das heißt, Sie können entscheiden, wie oft und an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit der Scan laufen soll.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerenciar | verwalten |
| significa | heißt |
| decidir | entscheiden |
| dia | tag |
PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída
DE Viele werden zustimmen, dass der Schutz wichtiger ist als die Geschwindigkeit, aber es ist immer noch besser, wenn ein Viren-Scanner einigermaßen schnell ist, damit Sie nicht stundenlang warten müssen, bis ein Scan abgeschlossen ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteção | schutz |
| esperar | warten |
| varredura | scan |
| concordar | zustimmen |
PT Enquanto conversamos com bancos que estão embarcando nessa jornada, estamos vendo que alguns bancos reconhecem que a segurança na nuvem é realmente melhor do que aquilo que eles mesmos podem alcançar.
DE Während ich mit Banken gesprochen habe, die sich auf diese Reise begeben, stellen wir fest, dass einige Banken erkennen, dass die Sicherheit in der Cloud tatsächlich besser ist als das, was sie selbst erreichen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bancos | banken |
| jornada | reise |
| segurança | sicherheit |
| nuvem | cloud |
| melhor | besser |
| alcançar | erreichen |
PT Em primeiro lugar, você tem que se certificar de que o vídeo que você deseja converter em um gráficos animados não é mais do que 2MB como nosso gerador não suporta um tamanho maior do que isso
DE Zunächst müssen Sie sicherstellen, dass das Video, das Sie in eine animierte Grafiken konvertieren wollen, ist nicht mehr als 2 MB als unser Generator nicht eine Größe von mehr als unterstützt
| Portuguese | German |
|---|---|
| certificar | sicherstellen |
| deseja | wollen |
| converter | konvertieren |
| gráficos | grafiken |
| animados | animierte |
| gerador | generator |
| suporta | unterstützt |
| tamanho | größe |
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
DE Ich sage das so, weil Sie hier fast alles bekommen, was Sie bewerben können, damit Sie alles finden, was Sie bei Amazon finden können
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrar | finden |
| amazon | amazon |
| obter | bekommen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| facilmente | einfache |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ciência | science |
| descobrir | herauszufinden |
| resultado | ergebnis |
| esperado | erwartete |
| Portuguese | German |
|---|---|
| nos | alle |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| desafios | herausforderungen |
| outros | anderen |
| empreendedores | unternehmern |
| contexto | kontext |
| certo | richtigen |
| confiança | vertrauen |
PT Regulamento PSD2. O que muda e o que tenho que fazer? Preparámos uma breve guia sobre este regulamento para explicar o que tem que fazer.
DE 4 berührungslose Technologie-Touchpoints, mit denen sich Ihre Gäste sicher fühlen können (+ Liste mit berührungslosen Tech-Beispielen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| sobre | sicher |
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
DE Siri bekommt entweder das, wonach Sie suchen, oder teilt Ihnen mit, dass die Ergebnisse an Ihr Telefon gesendet wurden, damit Sie weiterlesen können. Halten Sie in der Mitte Ihrer Suche an und Sie müssen es erneut diktieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| telefone | telefon |
| siri | siri |
| ditar | diktieren |
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
DE Für diejenigen, die bereits in Sonos investiert haben, ist der Roam ein Kinderspiel. Sie können Ihr Sonos-System überall hin mitnehmen, ohne nachdenken zu müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sistema | system |
| sem | ohne |
| pensar | nachdenken |
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
DE Obwohl diese Soundbar in Bezug auf die Menge der Materialien teuer aussieht, können Sie sicher sein, dass es sich um hochwertige Materialien handelt, die von einem Unternehmen zusammengestellt wurden, das genau weiß, was es tut.
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | obwohl |
| cara | teuer |
| quantidade | menge |
| empresa | unternehmen |
| alta qualidade | hochwertige |
| sabe | weiß |
| fazendo | tut |
PT É mais provável que tenha percebido que havia uma oportunidade de criar valor no mercado que quer o que você está vendendo. Lucro é um efeito colateral da captura desse valor. Então, qual é exatamente o valor que você está criando?
DE Es ist eher wahrscheinlich, dass es eine Gelegenheit war, in dem Markt Wert zu schaffen, der das, was du verkaufen möchtest, braucht. Gewinn ist eine Nebenwirkung, um diesen Wert zu generieren. Was ist also der Wert, den du erzeugst?
| Portuguese | German |
|---|---|
| provável | wahrscheinlich |
| oportunidade | gelegenheit |
| valor | wert |
| mercado | markt |
| quer | möchtest |
| você | du |
| vendendo | verkaufen |
| lucro | gewinn |
PT E também uma questão de qualidade, de forma que tudo seja feito da forma que deve ser feito, mesmo que ninguém saiba, uma qualidade que você não vê, mas que está lá
DE Und auch eine Vorstellung von Qualität, sodass alles so gemacht wird, wie es gemacht werden soll – selbst wenn niemand davon wüsste, wäre überall Qualität drin
| Portuguese | German |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| feito | gemacht |
PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.
DE Das bedeutet, dass sich rechts ein Alarmregler befindet (der kleiner als zuvor ist), mit dem Sie Ihre Benachrichtigungen schnell ausschalten können, ohne Ihr Telefon entsperren und die entsprechenden Einstellungen finden zu müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direita | rechts |
| menor | kleiner |
| rápida | schnell |
| sem | ohne |
| desbloquear | entsperren |
| telefone | telefon |
| encontrar | finden |
| configurações | einstellungen |
PT Em agosto o analista indicou a compra da Solana (SOL) que valorizou 34,33%, Polygon (MATIC) que subiu 64,02%, Elrond (EGLD) que valorizou 23,07%, Polkadot (DOT) que registrou alta de 48,68% e o próprio Bitcoin (BTC) que subiu 40,26%
DE Der BTC-Kurs ist von 58.000 US-Dollar aus nach unten abgeknickt, aber die Derivate-Daten zeigen, dass Trader neutral bis bullisch sind. Das gibt Hoffnung auf ein neues Allzeithoch im Jahr 2021.
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.
| Portuguese | German |
|---|---|
| queira | möchten |
| pessoas | leute |
| certo | bestimmten |
| álbum | album |
| ou | oder |
| música | song |
| constante | ständig |
| prazer | vergnügen |
| mundo | welt |
| saiba | wissen |
PT Desde a nossa entrada no mercado a nossa missão foi uma de nos destacar com uma coleção de produtos para cabelo que se baseiam em sua performance que prega o que pratica e que pratica o que prega.
DE Seit unserem Markteintritt war es unsere Mission, eine professionelle Haarmarke zu kreieren, die den Bedürfnissen eines Jeden gerecht wird und im Ergebnis einfach funktioniert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| missão | mission |
PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.
DE Da sich diese Einschränkungen jedoch häufig ändern, sollten Hoteliers sicherstellen, dass sie den Gast auf dem Laufenden halten und ihm bei Änderungen helfen, damit er so schnell wie möglich zurückkehrt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| restrições | einschränkungen |
| garantir | sicherstellen |
| mantêm | halten |
| com frequência | häufig |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
DE Es ist nur so, dass es dieses Mal viele Funktionen bietet, die Sie möchten, zusammen mit vielen, von denen Sie nicht wissen, dass Sie sie möchten, sowie viele, die Sie einfach nie nutzen werden.Lesen Sie fazit
| Portuguese | German |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| deseja | möchten |
| sabe | wissen |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
DE Es ist nur so, dass es dieses Mal viele Funktionen bietet, die Sie möchten, zusammen mit vielen, von denen Sie nicht wissen, dass Sie sie möchten, sowie viele, die Sie einfach nie nutzen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| deseja | möchten |
| sabe | wissen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.
DE Das bedeutet, dass sich rechts ein Alarmregler befindet (der kleiner als zuvor ist), mit dem Sie Ihre Benachrichtigungen schnell ausschalten können, ohne Ihr Telefon entsperren und die entsprechenden Einstellungen finden zu müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direita | rechts |
| menor | kleiner |
| rápida | schnell |
| sem | ohne |
| desbloquear | entsperren |
| telefone | telefon |
| encontrar | finden |
| configurações | einstellungen |
PT Desde a nossa entrada no mercado a nossa missão foi uma de nos destacar com uma coleção de produtos para cabelo que se baseiam em sua performance que prega o que pratica e que pratica o que prega.
DE Seit unserem Markteintritt war es unsere Mission, eine professionelle Haarmarke zu kreieren, die den Bedürfnissen eines Jeden gerecht wird und im Ergebnis einfach funktioniert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| missão | mission |
PT Isso significa que todos nós temos um designer, inconsciente ou adormecido, dentro de nós que é capaz identificar algo que funciona, que é harmonioso, mesmo que não entenda o porquê
DE Das bedeutet, dass wir in uns allen einen Designer haben, der manchmal bewusstlos oder schlafend ist und etwas sehen kann, das funktioniert, das harmonisch ist, auch wenn er nicht versteht, warum
| Portuguese | German |
|---|---|
| designer | designer |
| ou | oder |
| funciona | funktioniert |
PT "Essa natureza remota faz com que você tenha que buscar a pessoa que sabe a informação que você está buscando ou a ferramenta que tem os dados certos
DE "In unserem Remote-Arbeitsmodell muss normalerweise der Mitarbeiter oder das Tool mit der benötigten Information erst ausfindig gemacht werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| remota | remote |
| pessoa | mitarbeiter |
| ou | oder |
| ferramenta | tool |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contrabaixista tocou que para que possam garantir que que fontes influenciadores que twitter revelou que perguntar por que eles que ajudam que explique que precisa servidor e proxy que oferecem suporte segurança cibernetica que que é está compartilhando que que processamos reuniões para que que comunicar notícias que realmente importam criam novos projetos—que que permite parece que a escrita que regiao que camisetas personalizadas que e que aplicações que une consultoria que análise modelos de threads que plugin wordpress que adiciona sempre que possível tivemos que baixar serviço que prestamos viagem que substitui nossos clientes que aqueles que precisam imagens que levem será que observe que levamos confirmou que lançará mostram que traders treinamento que capacita designer que compartilhasse nuvem que cobrem sabemos que terá impacto que temos visitantes que vêm depois que ativamos empresas que possam
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese