PT Capacitamos nossos funcionários para serem bons vizinhos e uma influência positiva no mundo. Com nossos programas, eles podem ser voluntários, apoiar jovens talentosos e inspirar suas comunidades.
"capacitamos nossos funcionários" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
bons | gute |
vizinhos | nachbarn |
influência | einfluss |
positiva | positiven |
mundo | welt |
programas | programmen |
apoiar | unterstützen |
jovens | jugendliche |
inspirar | inspirieren |
comunidades | communitys |
Portuguese | German |
---|---|
nossos | wir |
setores | branchen |
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Conforme o nosso Modelo de Responsabilidade Compartilhada, capacitamos nossos clientes a realizar investigações forenses em seus próprios ambientes da AWS sem precisar de assistência adicional da AWS
DE Im Rahmen unseres Modells der gemeinsamen Verantwortung ermöglichen wir unseren Kunden das Durchführen digitaler forensischer Untersuchungen in ihren eigenen AWS-Umgebungen, ohne dass zusätzliche Unterstützung von AWS zu erforderlich ist
Portuguese | German |
---|---|
conforme | zu |
modelo | modells |
responsabilidade | verantwortung |
compartilhada | gemeinsamen |
clientes | kunden |
realizar | durchführen |
investigações | untersuchungen |
ambientes | umgebungen |
sem | ohne |
assistência | unterstützung |
adicional | zusätzliche |
Portuguese | German |
---|---|
nossos | wir |
setores | branchen |
todo | ganzen |
mundo | welt |
PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários
DE Dies ist im Interesse unserer Gesellschafter*innen, unserer Geschäftsführung, unserer Mitarbeiter*innen und Partner*innen sowie unserer User*innen
Portuguese | German |
---|---|
interesse | interesse |
nossos | unserer |
funcionários | mitarbeiter |
parceiros | partner |
usuários | user |
PT Velocidade e agilidade: capacitamos líderes a tomar grandes decisões com rapidez fornecendo insights relevantes, confiáveis e atuais
DE Geschwindigkeit und Agilität: Wir geben Führungskräften aktuelle, relevante und vertrauenswürdige Erkenntnisse an die Hand, damit diese schnell wichtige Entscheidungen treffen können
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
insights | erkenntnisse |
atuais | aktuelle |
PT Capacitamos as empresas a tomarem decisões melhores e mais rápidas com dados mais completos.
DE Wir schaffen die Voraussetzungen, um schnellere und bessere Entscheidungen mit einem umfassenderen Datenbestand zu treffen.
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
dados | treffen |
Portuguese | German |
---|---|
contínua | kontinuierliche |
e | und |
evitar | vermeiden |
situações | situationen |
conteúdo | inhalt |
Portuguese | German |
---|---|
somos | sind |
plataforma | plattform |
líder | führende |
conteúdo | inhalte |
interativo | interaktiver |
setores | branchen |
todo | ganzen |
Portuguese | German |
---|---|
proteger | schützen |
infraestrutura | infrastruktur |
futuro | zukunft |
prontos | bereit |
Portuguese | German |
---|---|
exames | prüfungen |
on-line | online |
PT Velocidade e agilidade: capacitamos líderes a tomar grandes decisões com rapidez fornecendo insights relevantes, confiáveis e atuais
DE Geschwindigkeit und Agilität: Wir geben Führungskräften aktuelle, relevante und vertrauenswürdige Erkenntnisse an die Hand, damit diese schnell wichtige Entscheidungen treffen können
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
insights | erkenntnisse |
atuais | aktuelle |
Portuguese | German |
---|---|
proteger | schützen |
infraestrutura | infrastruktur |
futuro | zukunft |
prontos | bereit |
Portuguese | German |
---|---|
somos | sind |
plataforma | plattform |
líder | führende |
conteúdo | inhalte |
interativo | interaktiver |
setores | branchen |
todo | ganzen |
PT Velocidade e agilidade: capacitamos líderes a tomar grandes decisões com rapidez fornecendo insights relevantes, confiáveis e atuais
DE Geschwindigkeit und Agilität: Wir geben Führungskräften aktuelle, relevante und vertrauenswürdige Erkenntnisse an die Hand, damit diese schnell wichtige Entscheidungen treffen können
Portuguese | German |
---|---|
decisões | entscheidungen |
insights | erkenntnisse |
atuais | aktuelle |
PT Envolvemos e capacitamos os talentos com a projeção de planos de carreira não lineares que aceleram o desenvolvimento por meio de experiências ancoradas no trabalho
DE Wir motivieren und fördern Talente, indem wir von der Norm abweichende berufliche Entwicklungen konzipieren, mit denen die Entwicklung durch Erfahrungen in der Arbeitspraxis beschleunigt wird
Portuguese | German |
---|---|
talentos | talente |
desenvolvimento | entwicklung |
experiências | erfahrungen |
PT Capacitamos pessoas e organizações para superarem seu potencial
DE Menschen und Unternehmen dabei unterstützen, über sich hinauszuwachsen
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
organizações | unternehmen |
para | über |
PT Capacitamos as pessoas a criar sem limites para ter um mundo econômico, personalizado e sustentável.
DE Wir möchten Menschen grenzenlose Gestaltungsmöglichkeiten für eine wirtschaftliche, persönliche und nachhaltige Welt bieten.
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
e | und |
sustentável | nachhaltige |
PT Como uma escolha confiável, capacitamos você com nossa liderança de pensamento e uma equipe de especialistas prontos para ajudá-lo a melhorar a experiência do cliente.
DE Als Partner Ihres Vertrauens stärken wir Sie durch unsere Innovationskraft und ein Expertenteam, das Sie bei der Optimierung Ihrer Customer Experience unterstützt.
PT Como uma escolha confiável, capacitamos você com nossa liderança de pensamento e uma equipe de especialistas prontos para ajudá-lo a melhorar a experiência do cliente.
DE Als Partner Ihres Vertrauens stärken wir Sie durch unsere Innovationskraft und ein Expertenteam, das Sie bei der Optimierung Ihrer Customer Experience unterstützt.
PT Como uma escolha confiável, capacitamos você com nossa liderança de pensamento e uma equipe de especialistas prontos para ajudá-lo a melhorar a experiência do cliente.
DE Als Partner Ihres Vertrauens stärken wir Sie durch unsere Innovationskraft und ein Expertenteam, das Sie bei der Optimierung Ihrer Customer Experience unterstützt.
PT Como uma escolha confiável, capacitamos você com nossa liderança de pensamento e uma equipe de especialistas prontos para ajudá-lo a melhorar a experiência do cliente.
DE Als Partner Ihres Vertrauens stärken wir Sie durch unsere Innovationskraft und ein Expertenteam, das Sie bei der Optimierung Ihrer Customer Experience unterstützt.
PT Como uma escolha confiável, capacitamos você com nossa liderança de pensamento e uma equipe de especialistas prontos para ajudá-lo a melhorar a experiência do cliente.
DE Als Partner Ihres Vertrauens stärken wir Sie durch unsere Innovationskraft und ein Expertenteam, das Sie bei der Optimierung Ihrer Customer Experience unterstützt.
PT Como uma escolha confiável, capacitamos você com nossa liderança de pensamento e uma equipe de especialistas prontos para ajudá-lo a melhorar a experiência do cliente.
DE Als Partner Ihres Vertrauens stärken wir Sie durch unsere Innovationskraft und ein Expertenteam, das Sie bei der Optimierung Ihrer Customer Experience unterstützt.
PT Como uma escolha confiável, capacitamos você com nossa liderança de pensamento e uma equipe de especialistas prontos para ajudá-lo a melhorar a experiência do cliente.
DE Als Partner Ihres Vertrauens stärken wir Sie durch unsere Innovationskraft und ein Expertenteam, das Sie bei der Optimierung Ihrer Customer Experience unterstützt.
PT Como uma escolha confiável, capacitamos você com nossa liderança de pensamento e uma equipe de especialistas prontos para ajudá-lo a melhorar a experiência do cliente.
DE Als Partner Ihres Vertrauens stärken wir Sie durch unsere Innovationskraft und ein Expertenteam, das Sie bei der Optimierung Ihrer Customer Experience unterstützt.
PT Como uma escolha confiável, capacitamos você com nossa liderança de pensamento e uma equipe de especialistas prontos para ajudá-lo a melhorar a experiência do cliente.
DE Als Partner Ihres Vertrauens stärken wir Sie durch unsere Innovationskraft und ein Expertenteam, das Sie bei der Optimierung Ihrer Customer Experience unterstützt.
PT Capacitamos as pessoas para liderarem com sucesso em cenários desafiadores
DE Menschen befähigen, in turbulenten Geschäftswelten erfolgreich zu führen
PT Capacitamos as mulheres na Hyland, fornecendo recursos educacionais e oportunidades para desenvolvimento pessoal
DE Wir stärken Frauen bei Hyland, indem wir Bildungsressourcen und Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung anbieten
PT Os funcionários geralmente são elegíveis para promoções exclusivas por meio de parcerias corporativas, programas de compra de funcionários e programas especiais para funcionários do governo, mas as ofertas são difíceis de acessar
DE Mitarbeiter haben häufig Anspruch auf exklusive Beförderungen durch Unternehmenspartnerschaften, Mitarbeiterkaufprogramme und spezielle Programme für Regierungsangestellte, aber die Angebote sind schwer zugänglich
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
geralmente | häufig |
programas | programme |
mas | aber |
ofertas | angebote |
PT Parcerias significativas estão no centro de tudo o que fazemos com a Corel. Isso se aplica a nossos clientes, nossos funcionários e, especialmente, nossos parceiros.
DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.
Portuguese | German |
---|---|
parcerias | partnerschaften |
significativas | sinnvolle |
tudo | allem |
clientes | kunden |
funcionários | mitarbeiter |
parceiros | partner |
corel | corel |
PT Nossos Grupos de Recursos dos Funcionários (ERGs) são grupos apoiados pela empresa, liderados por funcionários, que focam em dimensões historicamente não representadas da diversidade nos negócios
DE Unsere Employee Resource Groups (ERGs) sind vom Unternehmen unterstützte, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich auf historisch unterrepräsentierte Dimensionen der Vielfalt in der Wirtschaft konzentrieren
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeitern |
dimensões | dimensionen |
diversidade | vielfalt |
recursos | resource |
PT Para podermos recrutar novos funcionários com as habilidades necessárias, precisamos aprimorar as habilidades de nossos funcionários atuais para que tenham habilidades ainda maiores.
DE Damit wir neue Mitarbeiter gewinnen können, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, müssen wir unsere derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, damit sie über noch größere Fähigkeiten verfügen.
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
necessárias | erforderlichen |
PT "Começamos a usar o Cloudflare for Teams com Isolamento de Navegadores para ajudar a fornecer a melhor segurança possível para os dados de nossos clientes e proteger nossos funcionários contra malware
DE „Wir sind auf Cloudflare for Teams in Kombination mit Browser Isolation umgestiegen, damit unsere Kundendaten wirklich sicher und unsere Mitarbeiter gegen Malware geschützt sind
Portuguese | German |
---|---|
teams | teams |
isolamento | isolation |
navegadores | browser |
e | und |
funcionários | mitarbeiter |
malware | malware |
Portuguese | German |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
esforços | bemühungen |
e | und |
conformidade | compliance |
negócios | unternehmen |
funcionários | mitarbeiter |
clientes | kunden |
acionistas | aktionäre |
Portuguese | German |
---|---|
dias | tagen |
funcionários | mitarbeiter |
concorrência | konkurrenten |
PT Nossos pacotes de benefícios variam de país para país, com base nas práticas locais, mas todas elas refletem as habilidades e o desempenho dos nossos funcionários, bem como sua contribuição para a nossa empresa.
DE Unsere Leistungspakete unterscheiden sich von Land zu Land und orientieren sich an den dort üblichen Praktiken, alle jedoch beruhen auf den Fähigkeiten und Leistungen unserer Mitarbeiter und ihrem Beitrag zu unserem Unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
país | land |
práticas | praktiken |
habilidades | fähigkeiten |
funcionários | mitarbeiter |
contribuição | beitrag |
PT Hoje, nossos 600 funcionários distribuídos em 18 escritórios globais trabalham em estreita colaboração com nossos clientes para criar e gerenciar uma única fonte de dados transparente e confiável.
DE Heute arbeiten unsere 600 Mitarbeiter in 18 globalen Niederlassungen eng mit unseren Kunden zusammen, um eine einzige transparente, vertrauenswürdige Datenquelle zu schaffen und zu verwalten.
Portuguese | German |
---|---|
hoje | heute |
funcionários | mitarbeiter |
globais | globalen |
trabalham | arbeiten |
estreita | eng |
clientes | kunden |
criar | schaffen |
e | und |
gerenciar | verwalten |
transparente | transparente |
confiável | vertrauenswürdige |
PT Coletamos as seguintes informações de nossos clientes e seus funcionários que se inscrevem em nossos Serviços:
DE Wir sammeln die folgenden Informationen von unseren Kunden und deren Mitarbeitern, die sich für unsere Dienstleistungen anmelden:
Portuguese | German |
---|---|
coletamos | wir sammeln |
seguintes | folgenden |
informações | informationen |
clientes | kunden |
funcionários | mitarbeitern |
serviços | dienstleistungen |
PT Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6, I lit. f DS-GVO é nosso legítimo interesse em conduzir nossos negócios para o bem-estar de todos os nossos funcionários e acionistas.
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
pessoais | personenbezogener |
legítimo | berechtigtes |
interesse | interesse |
funcionários | mitarbeiter |
PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.
DE Die Überprüfung Ihrer Berechtigung kann automatisiert sein, von unseren Mitarbeitern durchgeführt werden oder von Auftragnehmern, die uns bei der Bereitstellung unserer Dienstleistungen unterstützen.
Portuguese | German |
---|---|
elegibilidade | berechtigung |
automatizada | automatisiert |
realizada | durchgeführt |
funcionários | mitarbeitern |
serviços | dienstleistungen |
Portuguese | German |
---|---|
aos | damit |
e | und |
clientes | kunden |
Portuguese | German |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
esforços | bemühungen |
e | und |
conformidade | compliance |
negócios | unternehmen |
funcionários | mitarbeiter |
clientes | kunden |
acionistas | aktionäre |
PT ?Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.?
DE ?Mit Webinars auf ClickMeeting präsentieren wir unser Wissen schneller und effektiver. Wir senken die Kosten wie nie zuvor und sparen für unsere Trainer und Mitarbeiter wertvolle Zeit. Eine Lösung, von der bei Nest Bank alle profitieren.?
Portuguese | German |
---|---|
conhecimentos | wissen |
rapidez | schneller |
custos | kosten |
nunca | nie |
precioso | wertvolle |
treinadores | trainer |
funcionários | mitarbeiter |
solução | lösung |
nest | nest |
bank | bank |
PT Nossos pacotes de benefícios variam de país para país, com base nas práticas locais, mas todas elas refletem as habilidades e o desempenho dos nossos funcionários, bem como sua contribuição para a nossa empresa.
DE Unsere Leistungspakete unterscheiden sich von Land zu Land und orientieren sich an den dort üblichen Praktiken, alle jedoch beruhen auf den Fähigkeiten und Leistungen unserer Mitarbeiter und ihrem Beitrag zu unserem Unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
país | land |
práticas | praktiken |
habilidades | fähigkeiten |
funcionários | mitarbeiter |
contribuição | beitrag |
PT Hoje, nossos 600 funcionários distribuídos em 18 escritórios globais trabalham em estreita colaboração com nossos clientes para criar e gerenciar uma única fonte de dados transparente e confiável.
DE Heute arbeiten unsere 600 Mitarbeiter in 18 globalen Niederlassungen eng mit unseren Kunden zusammen, um eine einzige transparente, vertrauenswürdige Datenquelle zu schaffen und zu verwalten.
Portuguese | German |
---|---|
hoje | heute |
funcionários | mitarbeiter |
globais | globalen |
trabalham | arbeiten |
estreita | eng |
clientes | kunden |
criar | schaffen |
e | und |
gerenciar | verwalten |
transparente | transparente |
confiável | vertrauenswürdige |
PT Coletamos as seguintes informações de nossos clientes e seus funcionários que se inscrevem em nossos Serviços:
DE Wir sammeln die folgenden Informationen von unseren Kunden und deren Mitarbeitern, die sich für unsere Dienstleistungen anmelden:
Portuguese | German |
---|---|
coletamos | wir sammeln |
seguintes | folgenden |
informações | informationen |
clientes | kunden |
funcionários | mitarbeitern |
serviços | dienstleistungen |
Portuguese | German |
---|---|
dias | tagen |
funcionários | mitarbeiter |
concorrência | konkurrenten |
Portuguese | German |
---|---|
aos | damit |
e | und |
clientes | kunden |
PT Isso nos oferece várias perspectivas sobre o mundo e contribui para a maneira como nos conectamos com nossos funcionários, nossos clientes e as comunidades em que atuamos.
DE Sie eröffnet uns vielfältige Perspektiven auf die Welt und beeinflusst die Art und Weise, wie wir mit unseren Mitarbeitern, Kunden und den Communitys, die wir ansprechen, in Kontakt treten.
Portuguese | German |
---|---|
perspectivas | perspektiven |
mundo | welt |
funcionários | mitarbeitern |
clientes | kunden |
comunidades | communitys |
várias | vielfältige |
Showing 50 of 50 translations