PT O peso é baixo, nem mesmo 182 gramas
Translate "gramas de peso" to Arab
Showing 34 of 34 translations of the phrase "gramas de peso" from Portuguese to Arab
Translation of Portuguese to Arab of gramas de peso
Portuguese
Arab
AR الوزن منخفض، ولا حتى 182 غراما
Transliteration ạlwzn mnkẖfḍ, wlạ ḥty̱ 182 gẖrạmạ
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| nem | ولا |
| mesmo | حتى |
PT Todos esses recursos são embalados em um dispositivo ultraleve que pesa apenas 37 gramas e tem um diâmetro de apenas 5 centímetros
AR كل هذه الميزات معبأة في جهاز خفيف الوزن الذي يزن فقط 37 غراما ويبلغ قطرها 5 سم فقط
Transliteration kl hdẖh ạlmyzạt mʿbạ̉ẗ fy jhạz kẖfyf ạlwzn ạldẖy yzn fqṭ 37 gẖrạmạ wyblgẖ qṭrhạ 5 sm fqṭ
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| recursos | الميزات |
| dispositivo | جهاز |
| apenas | فقط |
PT Formato de valor: [Preferência] [Peso] [Port] [nome do host] Exemplo: 0 0 1234 example.com
AR تنسيق القيمة: [التفضيل] [الوزن] [منفذ] [اسم المضيف] مثال: 0 0 1234
Transliteration tnsyq ạlqymẗ: [ạltfḍyl] [ạlwzn] [mnfdẖ] [ạsm ạlmḍyf] mtẖạl: 0 0 1234
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| formato | تنسيق |
| valor | القيمة |
| nome | اسم |
| exemplo | مثال |
PT Em japonês, a palavra "ju-do" significa "caminho suave", uma referência à história de um galho de árvore que entortou por causa do peso da neve mas não quebrou
AR تعني كلمة "جو دو" في اللغة اليابانية "طريق الليونة"، وتشير إلى قصة غصن الشجرة الذي "ينحني" ولا ينكسر تحت وطأة الثلج
Transliteration tʿny klmẗ "jw dw" fy ạllgẖẗ ạlyạbạnyẗ "ṭryq ạllywnẗ", wtsẖyr ạ̹ly̱ qṣẗ gẖṣn ạlsẖjrẗ ạldẖy "ynḥny" wlạ ynksr tḥt wṭạ̉ẗ ạltẖlj
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| caminho | طريق |
| história | قصة |
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso
AR يتنافس اللاعبون واللاعبات اليوم في سبع فئات وزنية
Transliteration ytnạfs ạllạʿbwn wạllạʿbạt ạlywm fy sbʿ fỷạt wznyẗ
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| agora | اليوم |
| categorias | فئات |
PT As mulheres fizeram sua estreia Olímpica nos Jogos de 1976, em Montréal. Elas competiram em um programa menor. Os Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 marcaram a introdução de eventos de peso leve.
AR أقيم أول سباق للسيدات في ألعاب مونتريال 1976. تنافست المجدفات في برنامج مسابقات أصغر. تميزت ألعاب أتلانتا 1996 بادراج سباقات الأوزان الخفيفة.
Transliteration ạ̉qym ạ̉wl sbạq llsydạt fy ạ̉lʿạb mwntryạl 1976. tnạfst ạlmjdfạt fy brnạmj msạbqạt ạ̉ṣgẖr. tmyzt ạ̉lʿạb ạ̉tlạntạ 1996 bạdrạj sbạqạt ạlạ̉wzạn ạlkẖfyfẗ.
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| jogos | ألعاب |
| programa | برنامج |
| menor | أصغر |
PT O levantamento de peso tem origens antigas. Ele foi apresentado nos primeiros Jogos Olímpicos da modernidade, em Atenas, em 1896.
AR يعود تاريخ رياضة رفع الأثقال إلى الماضي البعيد. ظهرت في برنامج الألعاب الأولمبية الحديثة الأولى في أثينا 1896.
Transliteration yʿwd tạrykẖ ryạḍẗ rfʿ ạlạ̉tẖqạl ạ̹ly̱ ạlmạḍy ạlbʿyd. ẓhrt fy brnạmj ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlḥdytẖẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉tẖynạ 1896.
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| jogos | الألعاب |
| jogos olímpicos | الأولمبية |
PT No levantamento de peso feminino, Chen Yanqing e Liu Chunhong, ambas da China, ganharam duas medalhas de ouro.
AR في منافسات السيدات، فازت الصينيتان تشن يانكينغ وليو تشون هونغ بلقبين أولمبيين.
Transliteration fy mnạfsạt ạlsydạt, fạzt ạlṣynytạn tsẖn yạnkyngẖ wlyw tsẖwn hwngẖ blqbyn ạ̉wlmbyyn.
PT A dificuldade de ser um refugiado levou o levantador de peso da Equipe Olímpica de Refugiados do COI, Cyrille Tchatchet II, a seguir carreira em enfermagem de saúde mental
AR قادت معاناة اللجوء رباع الفريق الأولمبي للاجئين سيريل تشاتشيت 2 لامتهان التمريض في اختصاص الصحة العقلية
Transliteration qạdt mʿạnạẗ ạlljwʾ rbạʿ ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn syryl tsẖạtsẖyt 2 lạmthạn ạltmryḍ fy ạkẖtṣạṣ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| equipe | الفريق |
| saúde | الصحة |
| mental | العقلية |
PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis
AR يمكنك تطبيق أسعار الشحن المختلفة لعربات عملائك حسب سعر الطلب, وزن الطلب, كمية, معدل، او حتى الشحن مجانا
Transliteration ymknk tṭbyq ạ̉sʿạr ạlsẖḥn ạlmkẖtlfẗ lʿrbạt ʿmlạỷk ḥsb sʿr ạlṭlb, wzn ạlṭlb, kmyẗ, mʿdl, ạw ḥty̱ ạlsẖḥn mjạnạ
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| aplicar | تطبيق |
| envio | الشحن |
| diferentes | المختلفة |
| clientes | عملائك |
| pedido | الطلب |
| quantidade | كمية |
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
AR نظرا لأن هذه الميزة تعتمد على وزن المنتجات التي يتم شحنها، لاستخدام هذه الميزة، فمن الضروري ضبط أوزان المنتج.
Transliteration nẓrạ lạ̉n hdẖh ạlmyzẗ tʿtmd ʿly̱ wzn ạlmntjạt ạlty ytm sẖḥnhạ, lạstkẖdạm hdẖh ạlmyzẗ, fmn ạlḍrwry ḍbṭ ạ̉wzạn ạlmntj.
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| recurso | الميزة |
| usar | لاستخدام |
PT Peso - Este é um campo opcional. No entanto, é necessário ao configurar o envio. Isso pode ser definido em qualquer unidade que você preferiria conforme as configurações da sua loja.
AR وزن - هذا مجال اختياري. ومع ذلك، فإنه مطلوب عند إعداد الشحن. يمكن ضبط هذا بأي الوحدات التي تفضلها حسب إعدادات المتجر.
Transliteration wzn - hdẖạ mjạl ạkẖtyạry. wmʿ dẖlk, fạ̹nh mṭlwb ʿnd ạ̹ʿdạd ạlsẖḥn. ymkn ḍbṭ hdẖạ bạ̉y ạlwḥdạt ạlty tfḍlhạ ḥsb ạ̹ʿdạdạt ạlmtjr.
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| campo | مجال |
| opcional | اختياري |
| necessário | مطلوب |
| envio | الشحن |
| conforme | حسب |
PT Talvez sem surpresa como NEO tem o peso do governo chinês por trás dele, ele viu uma taxa mais rápida das taxas de adoção e de tração à data
AR ربما لا يثير الدهشة كما NEO لديه وزن الحكومة الصينية وراء ذلك، شهدت واحدة من أسرع معدل للمعدلات اعتماد والجر حتى الآن
Transliteration rbmạ lạ ytẖyr ạldhsẖẗ kmạ NEO ldyh wzn ạlḥkwmẗ ạlṣynyẗ wrạʾ dẖlk, sẖhdt wạḥdẗ mn ạ̉srʿ mʿdl llmʿdlạt ạʿtmạd wạljr ḥty̱ ạlận
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| talvez | ربما |
| governo | الحكومة |
| chinês | الصينية |
| uma | واحدة |
| taxa | معدل |
PT Índice cai com peso de Vale e fiscal no radar
AR مؤشر أبوظبي يرتفع 2.6% والاتصالات السعودية تقود خسائر المؤشر السعودي
Transliteration mw̉sẖr ạ̉bwẓby yrtfʿ 2.6% wạlạtṣạlạt ạlsʿwdyẗ tqwd kẖsạỷr ạlmw̉sẖr ạlsʿwdy
PT Caso contrário, diferentes abordagens incluiriam o uso de células de carga para verificar a ocupação do compartimento com o peso residual
AR خلاف ذلك ، قد تشمل الأساليب المختلفة استخدام خلايا التحميل للتحقق من شغل الحاوية بوزن النفايات
Transliteration kẖlạf dẖlk , qd tsẖml ạlạ̉sạlyb ạlmkẖtlfẗ ạstkẖdạm kẖlạyạ ạltḥmyl lltḥqq mn sẖgẖl ạlḥạwyẗ bwzn ạlnfạyạt
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| diferentes | المختلفة |
| uso | استخدام |
| carga | التحميل |
| verificar | للتحقق |
PT Palavras têm peso, tanto quanto atitudes
AR الكلمات لها وزن بقدر المواقف
Transliteration ạlklmạt lhạ wzn bqdr ạlmwạqf
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| palavras | الكلمات |
PT contar e perguntar o preço ou peso de algo em francês,
AR تعدّوا وتسألوا عن سعر شيء ما ووزنه باللغة الفرنسية،
Transliteration tʿd̃wạ wtsạ̉lwạ ʿn sʿr sẖyʾ mạ wwznh bạllgẖẗ ạlfrnsyẗ,
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| preço | سعر |
| algo | شيء |
| francês | الفرنسية |
PT Formato de valor: [Preferência] [Peso] [Port] [nome do host] Exemplo: 0 0 1234 example.com
AR تنسيق القيمة: [التفضيل] [الوزن] [منفذ] [اسم المضيف] مثال: 0 0 1234
Transliteration tnsyq ạlqymẗ: [ạltfḍyl] [ạlwzn] [mnfdẖ] [ạsm ạlmḍyf] mtẖạl: 0 0 1234
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| formato | تنسيق |
| valor | القيمة |
| nome | اسم |
| exemplo | مثال |
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| tem | بها |
PT O crescimento espiritual que a ITAA me oferece não é mais um peso, é um multiplicador que nutre tudo em minha vida
AR إن النمو الروحي الذي تقدمه لي ITAA لم يعد عبئًا - إنه عامل مضاعف يغذي كل شيء آخر في حياتي
Transliteration ạ̹n ạlnmw ạlrwḥy ạldẖy tqdmh ly ITAA lm yʿd ʿbyaⁿ̉ạ - ạ̹nh ʿạml mḍạʿf ygẖdẖy kl sẖyʾ ậkẖr fy ḥyạty
| Portuguese | Arab |
|---|---|
| itaa | itaa |
| mais | آخر |
PT Os pesos foram ajustados de acordo com pesos comerciais e o Euro tem o peso dominante no DXY.
AR تم تحديد الأوزان وفقا للأوزان التجارية واليورو لديها الوزن المهيمن في DXY.
Transliteration tm tḥdyd ạlạ̉wzạn wfqạ llạ̉wzạn ạltjạryẗ wạlywrw ldyhạ ạlwzn ạlmhymn fy DXY.
PT Os pesos foram ajustados de acordo com pesos comerciais e o Euro tem o peso dominante no DXY.
AR تم تحديد الأوزان وفقا للأوزان التجارية واليورو لديها الوزن المهيمن في DXY.
Transliteration tm tḥdyd ạlạ̉wzạn wfqạ llạ̉wzạn ạltjạryẗ wạlywrw ldyhạ ạlwzn ạlmhymn fy DXY.
PT Os pesos foram ajustados de acordo com pesos comerciais e o Euro tem o peso dominante no DXY.
AR تم تحديد الأوزان وفقا للأوزان التجارية واليورو لديها الوزن المهيمن في DXY.
Transliteration tm tḥdyd ạlạ̉wzạn wfqạ llạ̉wzạn ạltjạryẗ wạlywrw ldyhạ ạlwzn ạlmhymn fy DXY.
PT Os pesos foram ajustados de acordo com pesos comerciais e o Euro tem o peso dominante no DXY.
AR تم تحديد الأوزان وفقا للأوزان التجارية واليورو لديها الوزن المهيمن في DXY.
Transliteration tm tḥdyd ạlạ̉wzạn wfqạ llạ̉wzạn ạltjạryẗ wạlywrw ldyhạ ạlwzn ạlmhymn fy DXY.
PT Os pesos foram ajustados de acordo com pesos comerciais e o Euro tem o peso dominante no DXY.
AR تم تحديد الأوزان وفقا للأوزان التجارية واليورو لديها الوزن المهيمن في DXY.
Transliteration tm tḥdyd ạlạ̉wzạn wfqạ llạ̉wzạn ạltjạryẗ wạlywrw ldyhạ ạlwzn ạlmhymn fy DXY.
PT Os pesos foram ajustados de acordo com pesos comerciais e o Euro tem o peso dominante no DXY.
AR تم تحديد الأوزان وفقا للأوزان التجارية واليورو لديها الوزن المهيمن في DXY.
Transliteration tm tḥdyd ạlạ̉wzạn wfqạ llạ̉wzạn ạltjạryẗ wạlywrw ldyhạ ạlwzn ạlmhymn fy DXY.
PT Os pesos foram ajustados de acordo com pesos comerciais e o Euro tem o peso dominante no DXY.
AR تم تحديد الأوزان وفقا للأوزان التجارية واليورو لديها الوزن المهيمن في DXY.
Transliteration tm tḥdyd ạlạ̉wzạn wfqạ llạ̉wzạn ạltjạryẗ wạlywrw ldyhạ ạlwzn ạlmhymn fy DXY.
PT Os pesos foram ajustados de acordo com pesos comerciais e o Euro tem o peso dominante no DXY.
AR تم تحديد الأوزان وفقا للأوزان التجارية واليورو لديها الوزن المهيمن في DXY.
Transliteration tm tḥdyd ạlạ̉wzạn wfqạ llạ̉wzạn ạltjạryẗ wạlywrw ldyhạ ạlwzn ạlmhymn fy DXY.
PT Os pesos foram ajustados de acordo com pesos comerciais e o Euro tem o peso dominante no DXY.
AR تم تحديد الأوزان وفقا للأوزان التجارية واليورو لديها الوزن المهيمن في DXY.
Transliteration tm tḥdyd ạlạ̉wzạn wfqạ llạ̉wzạn ạltjạryẗ wạlywrw ldyhạ ạlwzn ạlmhymn fy DXY.
PT Também inclui pessoas agrupadas com base em estados sócio-económicos mais baixos, idade, peso ou tamanho, gravidez ou experiência militar.
AR ويشمل هذا أيضا الأشخاص المجتمعون معًا بناءً على حالة اجتماعية اقتصادية متدنية، أو العمر، أو الوزن أو الحجم، أو الحمل، أو كبار السن.
Transliteration wysẖml hdẖạ ạ̉yḍạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmjtmʿwn mʿaⁿạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạlẗ ạjtmạʿyẗ ạqtṣạdyẗ mtdnyẗ, ạ̉w ạlʿmr, ạ̉w ạlwzn ạ̉w ạlḥjm, ạ̉w ạlḥml, ạ̉w kbạr ạlsn.
PT Requisitos de Altura e Peso do Passeio
AR ارتفاع الركوب ومتطلبات الوزن
Transliteration ạrtfạʿ ạlrkwb wmtṭlbạt ạlwzn
PT Peso leve e funcionamento suave:
PT Quando estiver numa entrevista ele também tem um grande peso na sua contratação.
AR عند إجراء المقابلات، تحمل أيضًا بعضًا من الوزن الأكبر في توظيفك.
Transliteration ʿnd ạ̹jrạʾ ạlmqạblạt, tḥml ạ̉yḍaⁿạ bʿḍaⁿạ mn ạlwzn ạlạ̉kbr fy twẓyfk.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese