PL Oceny adafce (86% stawki ukończenia kandydata), w przeciwieństwie do tradycyjnych testów (stawka ukończenia kandydata 40-50%)
Translate "jej ukończenia dzięki" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jej ukończenia dzięki" from Polish to English
Translations of jej ukończenia dzięki
"jej ukończenia dzięki" in Polish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Polish to English of jej ukończenia dzięki
Polish
English
EN Adaface assessments (86% candidate completion rate), as opposed to traditional tests (40-50% candidate completion rate)
| Polish | English |
|---|---|
| oceny | assessments |
| kandydata | candidate |
| do | to |
| tradycyjnych | traditional |
| testów | tests |
PL Zarówno pracownicy akademiccy z dyplomem ukończenia studiów wyższych uznawanym w Niemczech, jak i pracownicy z uznawanym w Niemczech dyplomem ukończenia kształcenia zawodowego.
EN Both academics with a university degree recognized in Germany and workers with qualified professional training recognized in Germany.
| Polish | English |
|---|---|
| pracownicy | workers |
| zawodowego | professional |
PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
| Polish | English |
|---|---|
| szkoły | school |
| a | a |
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki tablicom z możliwością dostosowania.
EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.
| Polish | English |
|---|---|
| monitoruj | track |
| jej | the |
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.
PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
| Polish | English |
|---|---|
| modelu | model |
| programiści | developers |
| tworzą | create |
| funkcji | feature |
| główną | main |
PL ADAFACE ASSSESSIONS są dostarczane przez nasz Bot Ada, dzięki czemu jest przyjazną i zabawną rozmową dla kandydatów. Daje to wysoką stawkę ukończenia testów w porównaniu z tradycyjnymi testami.
EN Adaface asssessments are delivered by our bot Ada making it a friendly and fun conversation for candidates. This gives you high test completion rates compared to traditional tests.
| Polish | English |
|---|---|
| adaface | adaface |
| nasz | our |
| ada | ada |
| kandydatów | candidates |
| wysoką | high |
| tradycyjnymi | traditional |
PL Dzięki swej pasji do komputerów i programowania uzyskała dyplom ukończenia studiów z wyróżnieniem pierwszej klasy w zakresie inżynierii oprogramowania.
EN Her passion for computers and programming was behind her pursuit to earn a first-class higher diploma in Software Engineering.
| Polish | English |
|---|---|
| komputerów | computers |
| programowania | programming |
| pierwszej | first |
| klasy | class |
| inżynierii | engineering |
| oprogramowania | software |
EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.
| Polish | English |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| czasu | time |
| projektu | project |
PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
| Polish | English |
|---|---|
| kursy | courses |
| online | online |
| kursu | course |
PL Możesz uczyć się od zera lub doskonalić swoją technikę na łatwych do ukończenia kursach z wybranej dziedziny
EN Learn from scratch or hone your skills with easy-to-follow courses in the creative field of your choice
| Polish | English |
|---|---|
| od | from |
| lub | or |
| łatwych | easy |
| do | to |
PL Certyfikaty ukończenia wszystkich kursów
EN Certificate included with all courses
PL Adaface. oceny konwersacyjne. są odzwierciedlane umiejętnościami na pracy i patrz 86% wskaźnik ukończenia w porównaniu do ~ 50% dla tradycyjnych platform oceny.
EN Adaface conversational assessments are reflective of on-the-job skills and see an 86% completion rate as compared to ~50% for traditional assessment platforms.
| Polish | English |
|---|---|
| adaface | adaface |
| konwersacyjne | conversational |
| pracy | job |
| i | and |
| wskaźnik | rate |
| tradycyjnych | traditional |
| platform | platforms |
PL Oceny konwersacyjne wykazują 86% wskaźnik ukończenia w porównaniu do ~50% w przypadku tradycyjnych platform oceniających.
EN Conversational assessments see an 86% completion rate as compared to ~50% for traditional assessment platforms.
| Polish | English |
|---|---|
| konwersacyjne | conversational |
| wskaźnik | rate |
| do | to |
| przypadku | an |
| tradycyjnych | traditional |
| platform | platforms |
PL Jednak większość inżynierów marszczy brwi na pomysł ukończenia testu kodowania, a ponad 50% od razu odmawia przeprowadzenia oceny status quo (na podstawie naszych badań z ponad 100 firmami w SEA).
EN But most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA).
| Polish | English |
|---|---|
| większość | most |
| pomysł | idea |
| testu | test |
| kodowania | coding |
| oceny | assessments |
| status | status |
| naszych | our |
| badań | research |
| firmami | companies |
| sea | sea |
| quo | quo |
PL Testy te również testują zdolność kandydatów do ukończenia bardziej skomplikowanych obliczeń w porównaniu do tego, czego oczekuje się w ramach testu rozumowania numerycznego.
EN These tests also test candidates' ability to complete more elaborate calculations compared to what is expected within a numerical reasoning test.
| Polish | English |
|---|---|
| zdolność | ability |
| kandydatów | candidates |
| czego | what |
PL dostarczenie komitetowi sterującemu informacji potrzebnych do zatwierdzenia ukończenia bieżącego etapu i do zezwolenia na rozpoczęcie następnego etapu, łącznie z wyznaczonym progiem tolerancji;
EN Provide the Project Board with information needed to approve the current stage's completion and authorise the start of the next stage, together with its delegated tolerance level
| Polish | English |
|---|---|
| informacji | information |
| bieżącego | current |
| etapu | stage |
PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.
EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance
| Polish | English |
|---|---|
| federalnej | federal |
| których | the |
| można | can |
PL Z dyplomem ukończenia studiów wyższych uznawanym w Niemczech otrzymasz sześciomiesięczną wizę na poszukiwanie pracy.
EN If you have a higher education qualification that is recognised in Germany, you can receive a six-month visa to look for a job.
| Polish | English |
|---|---|
| studiów | education |
| wyższych | higher |
| w | in |
| niemczech | germany |
| otrzymasz | receive |
| na | for |
PL Aby ubiegać się o miejsce nauki zawodu należy posiadać przetłumaczone i poświadczone świadectwa szkolne. Informacje na temat uznawania świadectw ukończenia szkoły można znaleźć na stronie anabin.kmk.org.
EN To apply for an apprenticeship you need translated and certified credentials. You can find information about the recognition of school-leaving qualifications at anabin.kmk.org.
| Polish | English |
|---|---|
| informacje | information |
| szkoły | school |
| znaleźć | find |
| org | org |
PL W popularnych zawodach panuje duża konkurencja; atutem może być świadectwo ukończenia szkoły, dobre oceny i znajomość języka niemieckiego
EN There is a lot of competition in popular professions, so a school-leaving certificate, good grades and German language skills are advantageous
| Polish | English |
|---|---|
| w | in |
| popularnych | popular |
| konkurencja | competition |
| świadectwo | certificate |
| szkoły | school |
| dobre | good |
| języka | language |
| niemieckiego | german |
PL Warunkiem jest między innymi nieprzekroczenie wieku 25 lat, znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 oraz świadectwo ukończenia szkoły uprawniające do studiowania w kraju ojczystym
EN Requirements include a maximum age of 25, B2-level German language skills and a school-leaving certificate entitling the holder to study in their home country
| Polish | English |
|---|---|
| języka | language |
| poziomie | level |
| świadectwo | certificate |
| szkoły | school |
| do | to |
| kraju | country |
PL Jakie są korzyści dla młodych ludzi z ukończenia nauki zawodu w kraju UE?
EN What are the benefits for young people of completing a vocational training programme in an EU country?
| Polish | English |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| młodych | young |
| ludzi | people |
| nauki | training |
| kraju | country |
| ue | eu |
PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
| Polish | English |
|---|---|
| do | to |
| lub | or |
| już | already |
| posiada | have |
PL Wszystkie kursy są realizowane wyłącznie online - po ich opublikowaniu na platformie Domestika to Ty wyznaczasz termin rozpoczęcia i ukończenia kursu zgodnie z własnym tempem nauki
EN All courses are 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
| Polish | English |
|---|---|
| kursy | courses |
| online | online |
EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.
| Polish | English |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| czasu | time |
| projektu | project |
EN This is not to mention the number of keywords that the website is positioned for and the amount of time and workforce that needs to be expedited on the project to make it work.
| Polish | English |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| czasu | time |
| projektu | project |
| Polish | English |
|---|---|
| aktywacji | activation |
| lub | or |
| rejestracji | registration |
PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd
EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever
| Polish | English |
|---|---|
| migracji | migration |
| działań | operations |
| większe | more |
| możliwości | ability |
| zmian | change |
PL Na podstawie ich „definicji ukończenia” można określić, jak szybko będą wykonywać swoją pracę
EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out
| Polish | English |
|---|---|
| definicji | definition |
| jak | how |
| na | out |
PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
| Polish | English |
|---|---|
| zadania | task |
| mniejsze | smaller |
| części | parts |
| lub | or |
| dodatkowe | additional |
| kroki | steps |
PL Jeśli posiadasz subskrypcję Plus lub PRO, otrzymasz spersonalizowany certyfikat ukończenia kursu podpisany przez instruktora. Możesz go dołączyć do swojego portfolio lub udostępnić w sieciach społecznościowych.
EN If you're a Plus or PRO member, get a custom certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
| Polish | English |
|---|---|
| otrzymasz | get |
| certyfikat | certificate |
| kursu | course |
| podpisany | signed |
| portfolio | portfolio |
| społecznościowych | social |
PL Ważnymi wskaźnikami dla zespołów Kanban są czas wdrażania i czas cyklu. Dotyczą one średniej ilości czasu, jaki upływa od rozpoczęcia do ukończenia zadania. O powodzeniu zespołów Kanban świadczy skrócenie czasów cykli.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
| Polish | English |
|---|---|
| zespołów | teams |
| kanban | kanban |
| cyklu | cycle |
| ilości | amount |
| zadania | task |
PL Weź część prac z backlogu i zrealizuj je aż do etapu ukończenia, a następnie zapytaj członków zespołu, co poszło dobrze, a co nie
EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly
| Polish | English |
|---|---|
| weź | take |
| prac | work |
| zespołu | team |
| dobrze | well |
| w | all |
| Polish | English |
|---|---|
| do | to |
| trybu | mode |
| poziom | level |
| oparciu | from |
| czas | time |
PL Uwaga: Należy ponownie uruchomić komputer w celu ukończenia instalacji.
EN Note: You must restart your computer to complete the installation.
PL Strony powinny współpracować w dobrej wierze z arbitrem w celu ukończenia arbitrażu zbiorowego w ciągu stu dwudziestu (120) dni kalendarzowych od wstępnej konferencji przed przesłuchaniami
EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference
PL Jeśli posiadasz subskrypcję Plus, otrzymasz spersonalizowany certyfikat ukończenia kursu podpisany przez instruktora. Możesz go dołączyć do swojego portfolio lub udostępnić w sieciach społecznościowyc
EN If you're a Plus member, get a custom certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
| Polish | English |
|---|---|
| kocha | loves |
| o | safe |
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| Polish | English |
|---|---|
| jej | the |
| statusu | status |
| prawej | right |
| testuj | test |
| automatycznie | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| Polish | English |
|---|---|
| jej | the |
| statusu | status |
| prawej | right |
| testuj | test |
| automatycznie | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| Polish | English |
|---|---|
| anna | anna |
| marca | march |
| kalifornii | california |
| amerykańska | american |
| piosenkarka | singer |
| ur | born |
| roku | age |
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section
| Polish | English |
|---|---|
| w | in |
| wieku | old |
| osoba | person |
| płeć | gender |
| informacje | information |
| sekcji | section |
PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
| Polish | English |
|---|---|
| zasobów | resources |
| przyszłość | future |
| my | we |
| programu | programme |
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.
| Polish | English |
|---|---|
| zwiększ | improve |
| strategii | strategy |
| podstawowe | core |
| elementy | elements |
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
| Polish | English |
|---|---|
| optymalizacja | optimization |
| części | part |
| seo | seo |
| najlepszej | the best |
| osoby | people |
| zainteresowane | interested |
| produktami | products |
| usługami | services |
PL Sebastiane, queerowa artystka, masturbuje się w polu kukurydzy, nie wiedząc, że grozi jej śmierć. Jej siostra, Ana, punkowa dziewczyna z [?]
EN Sebastiane, a queer artist, penetrates herself in a transgenic cornfield, unaware that death is near. Her sister Ana, a punk [?]
| Polish | English |
|---|---|
| artystka | artist |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jej ukończenia dzięki dzieki jej promocji ukończenia kraju dyplomy ukończenia ukończenia szkoły wyższej pomysł ukończenia testu ukończenia zadania jej statystyk jej wady jej witryna ze jej produkty jej wydajnosc jej tresci jej teraz jej jej klientami jej wiarygodnosc wsrod jej pomóc muzyka jej zaliczana jej rzecz rowniez zwiekszajac jej widocznosc jej sprobowac zmniejszenie jej zuzycia ciagu dnia jej zapobiegajac jej odwodnieniu lub jej brakuje jej nazwe daja jej zycie dokumentujac jej o wykorzystaniu jej kiedy jej jej debiutancki album jej organizacji nie ma jej wszystkie jej narzedzia jej rozerwania jej zrozumienie wycofania jej jej obecnosc firme i jej we wszystkich jej aby zapewnic jej zwiekszyc jej wydajnosc jej rozwiazaniu przy jej uzyciu jej licencjodawców jej szczytu roztacza jej temat jej braku się w jej
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese