PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
Translate "ich zasady" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ich zasady" from Polish to English
Translations of ich zasady
"ich zasady" in Polish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Polish to English of ich zasady
Polish
English
| Polish | English |
|---|---|
| last | last |
| również | also |
| zasady | policy |
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
| Polish | English |
|---|---|
| ważne | important |
| zasady | rules |
| bezpieczeństwa | safety |
| first | first |
| victorinox | victorinox |
| edition | edition |
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
| Polish | English |
|---|---|
| ważne | important |
| zasady | rules |
| bezpieczeństwa | safety |
| first | first |
| victorinox | victorinox |
| edition | edition |
PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
| Polish | English |
|---|---|
| lotu | flight |
| airlines | airlines |
| lub | or |
| testu | test |
| covid | covid |
| zastosowanie | apply |
| będą | will |
| zasady | rules |
| biletu | ticket |
| otwartego | open |
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
| Polish | English |
|---|---|
| ważne | important |
| zasady | rules |
| bezpieczeństwa | safety |
| first | first |
| victorinox | victorinox |
| edition | edition |
| Polish | English |
|---|---|
| last | last |
| również | also |
| zasady | policy |
PL W przypadku każdej z tych usług obowiązują odrębne zasady ochrony prywatności lub Zasady ochrony prywatności Adobe.
EN These services are governed by their respective privacy policies and/or the Adobe Privacy Policy.
PL Aby aktywować raportowanie danych BreachWatch na poziomie zdarzeń do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia, należy włączyć zasady egzekwowania roli zdarzenia na ekranie określona rola > Zasady egzekwowania > Funkcje sejfu
EN To activate event-level reporting of BreachWatch data to the Advanced Reporting & Alerts Module you must enable the event role enforcement policy under the specific role > Enforcement Policies > Vault Features screen
PL Gdy zasady transferu kont są aktywowane dla węzła, zasady węzła dla pary kluczy publicznego/prywatnego są tworzone w Konsoli administratora na urządzeniu użytkownika
EN When an account transfer policy is activated for a node, the node policy for a public/private key pair is created in the Admin Console on the user's device
PL W Witrynie wykorzystywane są pliki cookie, których zasady są dostępne tutaj: Zasady dotyczące plików cookie.
EN The Website uses cookies whose policy is available here: Cookie Policy.
PL Używamy ich do grupowania filmów wideo wokół drugorzędnej koncepcji wartości, która uzupełnia kategorię i, co do zasady, jest przekrojowa w stosunku do kategorii ich filmów.
EN We use them to group videos around a secondary concept of value that complements the category and, as a general rule, is transversal to the categories of their videos.
| Polish | English |
|---|---|
| wideo | videos |
| koncepcji | concept |
| wartości | value |
PL Upewnij się, że zasady Twojej firmy zyskają aprobatę kierownictwa najwyższego szczebla i pracowników, konsekwentne śledząc ich kształtowanie
EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | policies |
| pracowników | employees |
PL W tym artykule przyjrzymy się, jakie są opcje bonusów w kasynach i zagłębimy się w ich zasady i warunki.
EN Throughout this article, we will take a look at what options there are for casino bonuses and take a deep dive into those bonus terms and conditions.
| Polish | English |
|---|---|
| artykule | article |
| opcje | options |
| bonus | bonus |
PL Niniejsza Polityka Prywatności została włączona do Zasad i Warunków Korzystania z Serwisu, dostępnych pod adresem http://www.cbre.pl/pl_en/privacy_policy, które regulują ogólne zasady korzystania z niniejszego Serwisu, i stanowi ich część.
EN This Privacy Policy is incorporated into, and part of, the Terms and Conditions located at http://www.cbre.pl/pl_en/privacy_policy, which govern your use of the Site in general.
| Polish | English |
|---|---|
| korzystania | use |
| http | http |
| cbre | cbre |
| ogólne | general |
| część | part |
PL Wykorzystaj zasady automatyzacji w celu szybkiego powiadamiania ich o potrzebnych surowcach, urządzeniach technicznych lub innych ważnych informacjach
EN Use automation policies to quickly notify them of needed raw materials, technical equipment, or any other important information
| Polish | English |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
| zasady | policies |
| automatyzacji | automation |
| szybkiego | quickly |
| ich | them |
| technicznych | technical |
| lub | or |
| innych | other |
| ważnych | important |
| Polish | English |
|---|---|
| wdrożyć | implement |
| zasady | policies |
| tworzenia | creating |
| silnych | strong |
| haseł | passwords |
| przechowywania | storing |
| i | and |
| bezpiecznego | safely |
PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) i ich przestrzegamy, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data outside of the European Economic Area (EEA), and offer customers a robust international data transfer framework as a part of our Data Processing Addendum
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | rules |
| danych | data |
| europejski | european |
| obszar | area |
| gospodarczy | economic |
| ich | the |
| klientom | customers |
PL Takie firmy już udowadniają, że praktyki mogą się różnić w zależności od zespołu, pod warunkiem że u ich podstaw leżą właściwe zasady.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| Polish | English |
|---|---|
| firmy | companies |
| już | already |
| praktyki | practices |
| mogą | can |
| różnić | vary |
| zespołu | teams |
| zasady | principles |
PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:
EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:
| Polish | English |
|---|---|
| automation | automation |
| zasady | rules |
| potrzebom | needs |
| użycia | use |
| w pełni | completely |
PL Upewnij się, że zasady Twojej firmy zyskają aprobatę kierownictwa najwyższego szczebla i pracowników, konsekwentne śledząc ich kształtowanie
EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | policies |
| pracowników | employees |
PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych i przestrzegamy ich, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data, and offer customers a robust international data transfer framework as a part our Data Processing Addendum
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | rules |
| danych | data |
| ich | the |
| klientom | customers |
PL Atlassian Access umożliwia uzyskanie wglądu we wszystkie konta i produkty Atlassian w Twojej firmie oraz ich zabezpieczanie, a także pomaga scentralizować zarządzanie użytkownikami i egzekwować zasady zapewniania bezpieczeństwa.
EN Atlassian Access enables visibility and security across all Atlassian accounts and products at your company, and helps centralize management of your users and enforce security policies.
| Polish | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| umożliwia | enables |
| konta | accounts |
| produkty | products |
| pomaga | helps |
| użytkownikami | users |
| egzekwować | enforce |
| zasady | policies |
| bezpieczeństwa | security |
PL Zasady zostały wdrożone w taki sposób, aby zespół Atlassian Security mógł ograniczyć czas ich trwania i negatywny wpływ na firmę Atlassian oraz jej klientów, a także wyciągać wnioski z incydentów.
EN The policy has been implemented so that Atlassian Security can limit their duration and adverse impact on Atlassian and its customers as well as learn from incidents.
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | policy |
| atlassian | atlassian |
| security | security |
| wpływ | impact |
| klientów | customers |
| incydentów | incidents |
PL Praktyka wynikająca z poszczególnych metodyk jest różna, jednak leżące u ich podstaw zasady w dużej mierze są takie same
EN While the practices differ, the principles are largely the same
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | principles |
| same | same |
| w dużej mierze | largely |
PL Jeśli chodzi o przekierowywanie, zachęcamy do przestrzegania zasady „brak niespodzianek” — użytkownicy Pinteresta powinni być w stanie przewidzieć, dokąd przeniesie ich dany link
EN With respect to redirection, we encourage you to follow a 'no surprises' principle – Pinners should be able to reasonably anticipate where your link will take them
PL Możemy usuwać lub blokować treści lub konta, które naruszają zasady dotyczące płatnego partnerstwa, albo ograniczać ich rozpowszechnianie. Jeśli masz jakieś pytania albo napotkasz problemy na Pintereście, możesz skontaktować się z nami.
EN We may remove, limit or block the distribution of content or accounts that violate our Paid Partnership Guidelines. If you have questions or encounter problems on Pinterest, you can contact us.
PL Jeśli niniejsze Zasady zostaną zmienione w jakikolwiek sposób, zamieścimy ich zaktualizowaną wersję w tej witrynie
EN If this Notice changes in any way, we will post an updated version on this website
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
| Polish | English |
|---|---|
| ikony | icons |
| społecznościowych | social |
| kolor | color |
| rozmiar | size |
| również | also |
| kształt | shape |
| dodawać | add |
| kolumny | columns |
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
| Polish | English |
|---|---|
| ywca | ywca |
| o | about |
| zaangażowanie | commitment |
| podwykonawców | subcontractors |
| kobiet | women |
| zdolność | ability |
| firmach | companies |
| dostawcami | vendors |
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
| Polish | English |
|---|---|
| testowania | testing |
| sprawdzamy | check |
| i | and |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
| Polish | English |
|---|---|
| zasobów | assets |
| informacje | insight |
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
| Polish | English |
|---|---|
| znajdź | find |
| przydatnych | useful |
| informacji | info |
| prywatnej | private |
| misji | mission |
| wartości | values |
| w | in |
| blogu | blog |
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
| Polish | English |
|---|---|
| klienci | clients |
| platformy | platform |
| rozwiązać | solve |
| zoptymalizować | optimize |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
| Polish | English |
|---|---|
| modyfikować | modify |
| sposób | way |
| publiczny | public |
| używać | use |
PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych
EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
| Polish | English |
|---|---|
| treści | content |
| lub | or |
| aplikacji | app |
| umowę | agreement |
| zasady | policy |
PL Regulamin Zasady ochrony prywatności Polityka cookie Mapa strony
EN Terms and Conditions Privacy Policy Cookie Notice Sitemap
| Polish | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| Polish | English |
|---|---|
| otwartości | openness |
| opracowane | developed |
| centrum | center |
| otwartej | open |
| wszystkich | all |
| czasopismach | journals |
PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.
EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.
| Polish | English |
|---|---|
| innych | other |
| klientom | customers |
| stanowisko | position |
| w | in |
| kluczowych | key |
| pracuje | works |
| społeczności | community |
PL Przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrola nad infrastrukturą Atlassian Cloud.
EN Company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
| Polish | English |
|---|---|
| przejrzystość | visibility |
| zasady | policies |
| bezpieczeństwa | security |
| i | and |
| kontrola | control |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Zyskaj przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrolę nad infrastrukturą Atlassian Cloud.
EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
| Polish | English |
|---|---|
| zyskaj | gain |
| przejrzystość | visibility |
| zasady | policies |
| bezpieczeństwa | security |
| i | and |
| kontrolę | control |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| Polish | English |
|---|---|
| łatwością | easily |
| twórz | create |
| publikuj | publish |
| organizuj | organize |
| pracownikom | employees |
| zasady | policy |
| potrzebne | need |
PL Zasady Atlassian dotyczące odpowiadania na wnioski organów ścigania
EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement requests
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | policy |
| atlassian | atlassian |
| na | on |
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
| Polish | English |
|---|---|
| zawsze | always |
| zespół | team |
| otrzymuje | gets |
| dedykowanego | dedicated |
| konta | account |
| ahrefs | ahrefs |
| zapewnić | provide |
| zasoby | resources |
| osiągnąć | reach |
| cele | goals |
| Polish | English |
|---|---|
| startupy | startups |
| gry | game |
PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO
EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | policy |
| przepisów | laws |
| także | to |
| rodo | gdpr |
PL znajdziesz informacje na temat naszego podejścia do ochrony prywatności klientów w sekcji „Nasze zasady ochrony prywatności”.
EN learn more about our approach to customer privacy by visiting “Privacy principles we live by”
| Polish | English |
|---|---|
| podejścia | approach |
| do | to |
| zasady | principles |
PL Zasady Zg?aszania Rezerwacji Grupowych
EN Group Booking Application Rules
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | rules |
| rezerwacji | booking |
PL Zasady Zg?aszania Rezerwacji Grupowych - Corendon Airlines
EN Group Booking Application Rules - Corendon Airlines
| Polish | English |
|---|---|
| zasady | rules |
| rezerwacji | booking |
| airlines | airlines |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ich zasady zasady bezpieczenstwa poznaj zasady projektowania zasady zasady anulacji stosuj zasady automatyzacji zasady zmiany oto najwazniejsze zasady zasady prywatnosci zasady uzytkowania obowiazuja nastepujace zasady te zasady okreslaja niniejsze zasady ochrony ze niniejsze zasady zasady dotyczace niniejsze zasady okreslaja zasady dotyczace tworzenia ze akceptujesz zasady nasze zasady nasze zasady ochrony zasady dotyczace plikow zasady przetwarzania danych możesz ustalić zasady środowiskowawarunki i zasady warunki i zasady tworz nowe zasady zasady rzeźbienia scyzorykiem zasady anulacji określone generalnego czy zasady zasady bardzo rygorystyczne zasady biletu otwartego poznasz zasady bezpieczeństwa zasady zostały wdrożone zasady jednolitosci podatnicy zasady ochrony prywatnościxatlassianxatlassian zasady przed korzystaniem czy zasady korzystania przeczytaj nasze zasady szczególności określających zasady niniejsze zasady obejmują obowiązują zasady anulacji podstawowe zasady copywritingu niniejsze zasady wyznaczają chociaż zasady mastercard podstawowe zasady pozostają zasady zostaÅ‚y wdrożone zasady anulacji okreÅ›lone zasady ochrony prywatnoÅ›cixatlassianxatlassian utworzyć zasady niepodlegajÄ…ce programistów i zasady
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese