Hire a translator I am translator

Translate "termijn te bestendigen" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "termijn te bestendigen" from Dutch to Swedish

Translations of termijn te bestendigen

"termijn te bestendigen" in Dutch can be translated into the following Swedish words/phrases:

termijn att av de din från för för närvarande hur i med när om på sikt så tid till

Translation of Dutch to Swedish of termijn te bestendigen

Dutch
Swedish

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

SV Fristen bevaras om du sänder varorna innan fristen på fjorton dagar är slut

Dutch Swedish
dagen dagar
voor innan

NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)

SV Om avlägsnandet av felet inte utförs inom rimlig tid måste kunden RAIDBOXES för att ställa in en rimlig respitperiod (vanligtvis en vecka)

Dutch Swedish
niet inte
moet måste
klant kunden
week vecka

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

SV Fristen bevaras om du sänder varorna innan fristen på fjorton dagar är slut

Dutch Swedish
dagen dagar
voor innan

NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn

SV Utveckla en utförbar, prioritetsorganiserad backlog så att du kan förverkliga kortsiktiga vinster medan du arbetar med en långsiktig transformation av företaget ned till dess grund

Dutch Swedish
ontwikkelen utveckla
werkt arbetar
transformatie transformation

NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen

SV Om du väljer att avbryta eller avsluta under din nuvarande Period har du tillgång till Tjänsterna under resten av din nuvarande Period, alltid med de villkor som finns i dessa Användarvillkor.

Dutch Swedish
kiest väljer
of eller
huidige nuvarande
toegang tillgång
houden har
diensten tjänsterna
altijd alltid

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

SV Vi har försökt skingra myter och förtydliga hur din telefon, surfplatta och bärbara batterier fungerar så att du kan få ut det längsta livet dagligen och i längden.

Dutch Swedish
geprobeerd försökt
batterijen batterier
telefoon telefon
tablet surfplatta
laptop bärbara
werken fungerar
dagelijks dagligen

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

SV Så laddning i korta utbrott hela dagen är förmodligen det bästa sättet att hålla telefonen igång både på kort och lång sikt.

Dutch Swedish
opladen laddning
waarschijnlijk förmodligen
manier sättet
telefoon telefonen
lange lång
termijn sikt

NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding

SV Nackdelen är dock att långsiktiga OLED-skärmar riskerar permanent inbränning

Dutch Swedish
nadeel nackdelen
echter dock
risico riskerar
permanente permanent

NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.

SV Samtidigt som de förstår att det är viktigt att ha bilderna i digital form, vill de även kunna titta på sina bilder i ett fysiskt album under många år framöver.

Dutch Swedish
digitale digital
essentieel viktigt
willen vill
foto bilder
fysiek fysiskt

NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken

SV Vi har en långsiktig vision och sätter kundbehoven i centrum för varje viktigt beslut som vi som företag fattar

Dutch Swedish
centraal centrum
belangrijke viktigt
beslissing beslut
bedrijf företag

NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.

SV Du får också en konkurrensfördel för framgång på såväl kort som lång sikt.

Dutch Swedish
korte kort
lange lång
termijn sikt

NL 'The Internet of Things' beschrijft de werking van IoT in onze huidige wereld, maar ook welke impact het op de lange termijn zal hebben op de maatschappij

SV ”The Internet of Things” behandlar hur IoT fungerar i världen idag och hur det kommer att påverka samhället på lång sikt

Dutch Swedish
internet internet
iot iot
wereld världen
impact påverka
lange lång
termijn sikt

NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?

SV Hur länge har jag mina tokens från Autodesk, och övergår de till nästa period?

Dutch Swedish
worden har

NL KELLER Group GmbH biedt gebruik van de diensten van de onlinebetalingsprovider Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm aan voor het betalen in onze online winkel voor aankopen op rekening of een flexibele termijn.

SV KELLER Group GmbH erbjuder onlinebetalningsleverantören Klarna AB:s, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm tjänster för betalning i vår onlinebutik, vilket gör det möjligt att betala antingen hela beloppet direkt eller att delbetala i flexibel takt.

Dutch Swedish
group group
gmbh gmbh
biedt erbjuder
diensten tjänster
flexibele flexibel
stockholm stockholm

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

SV Det finns inget namn eller extra detaljer för enheten än, förutom att det kommer att få extra appar i tid och att det bara fungerar med Sky Glass - åtminstone inledningsvis

Dutch Swedish
naam namn
extra extra
details detaljer
werken fungerar

NL Dit houdt uw goodwill en reputatie op lange termijn in stand.

SV Detta upprätthåller din goda vilja och ditt rykte på lång sikt.

Dutch Swedish
dit detta
en och
reputatie rykte
lange lång
termijn sikt

NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klanten­kring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.

SV Vi arbetar långsiktigt. Få ditt företag att växa tillsammans med oss och öka vinsten allt eftersom kundbasen växer.

Dutch Swedish
werken arbetar
groeit växer

NL Hieronder hebben we enkele van de beste geheugenkaarten voor Nintendo Switch opgesomd, of je nu de bank wilt breken en je opslag voor de lange termijn toekomstbestendig wilt maken of gewoon wat meer ruimte wilt toevoegen aan een goedkope prijs.

SV Nedan har vi listat några av de bästa minneskorten för Nintendo Switch, oavsett om du vill bryta banken och framtidssäkra din lagring på lång sikt eller bara lägga till lite mer utrymme på billiga.

Dutch Swedish
wilt vill
breken bryta
opslag lagring
lange lång
termijn sikt
ruimte utrymme
goedkope billiga

NL Het zorgt er ook voor dat uw biedingen op korte termijn worden gedaan.

SV Det gör också att ditt bud görs i kort ordning.

Dutch Swedish
korte kort

NL We hebben ook twijfels over de betrouwbaarheid van de frontcamera op de lange termijn

SV Vi tvivlar också på den främre kamerans långsiktiga tillförlitlighet

Dutch Swedish
betrouwbaarheid tillförlitlighet
ook också

NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan

SV Den nya Fiat 500e kommer att köras parallellt med förbränningsversionen som redan är på väg på kort sikt, men den har fått en designuppdatering som är ganska radikal

Dutch Swedish
nieuwe nya
korte kort
termijn sikt
vrij ganska

NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl

SV Tack vare den långsiktiga färddatorn på Mach-E som vi hade kan vi se att den har varit i genomsnitt 2,5 miles per kWh, vilket kommer ut vid 220 miles

Dutch Swedish
gemiddeld genomsnitt
mijl miles

NL In tegenstelling tot sommige van zijn concurrenten ondersteunt Sonos tot cd-kwaliteit (16-bits), maar het moet nog op de hi-res (24-bits) karren springen en het is niet waarschijnlijk dat dit op korte termijn zal gebeuren

SV Till skillnad från några av sina konkurrenter stöder Sonos upp till CD-kvalitet (16-bit), men det har ännu inte hoppat på högupplöst (24-bitars) vagn och det kommer sannolikt inte att göra det någon gång snart

Dutch Swedish
concurrenten konkurrenter
ondersteunt stöder
waarschijnlijk sannolikt

NL Het is een moderne, continue en contextuele manier om meer te verkopen, meer deals te sluiten en klanten voor de lange termijn te behouden.

SV Det är ett modernt, kontinuerligt och kontextuellt sätt att driva på mer försäljning, ro hem fler avtal och hålla kvar kunder över tid.

Dutch Swedish
moderne modernt
manier sätt
verkopen försäljning
klanten kunder
behouden hålla

NL Misschien ben je nog niet klaar om een samenwerking op de lange termijn aan te gaan, en wil je eerst een offerte voor een eenmalig project. Leg je project voor en wij komen bij je terug met een vrijblijvende offerte.

SV Du kanske inte är redo att ingå ett långsiktigt samarbete och behöver en offert på ett enskilt uppdrag. Kontakta oss om ditt projekt så återkommer vi med en icke bindande offert.

Dutch Swedish
klaar redo
samenwerking samarbete
project projekt
offerte offert

NL Als je je abonnement niet voor de geldende termijn hebt opgezegd wordt het automatisch verlengd – bij een 1-maands abonnement met een maand en bij een jaarabonnement met 12 maanden

SV Om du inte har avslutat ditt abonnemang i tid, förnyas det automatiskt – för 1-månadsabonnemang ytterligare en månad och 12 månader för 1-årsabonnemanget

Dutch Swedish
abonnement abonnemang
automatisch automatiskt

NL Wanneer je een abonnement neemt, wordt het automatisch na de eerste termijn verlengd.

SV När du prenumererar köper du en periodisk prenumeration som förnyas automatiskt efter den första perioden.

Dutch Swedish
abonnement prenumeration
automatisch automatiskt

NL De prijs die vandaag wordt aangeboden, geldt voor de eerste termijn van je abonnement

SV Priset som erbjuds idag gäller för den första perioden av prenumerationen

Dutch Swedish
vandaag idag
aangeboden erbjuds
geldt gäller

NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken

SV Denna period kan vid behov förlängas med ytterligare två månader, med hänsyn till komplexiteten och antalet förfrågningar

Dutch Swedish
nodig behov
nog ytterligare
complexiteit komplexiteten
verzoeken förfrågningar

NL Hoe u een merkstrategie opbouwt voor succes op de lange termijn

SV Hur man bygger en varumärkesstrategi för långsiktig framgång

Dutch Swedish
succes framgång

NL Wanneer je Testogen op lange termijn gebruikt, kun je af en toe een plateau in je resultaten opmerken

SV När du använder Testogen under en längre tid kan du då och då uppleva en platå i dina resultat

Dutch Swedish
gebruikt använder
resultaten resultat
testogen testogen

NL Voor professionele enquêtes op korte of middellange termijn.

SV För korta och medellånga professionella enkäter.

Dutch Swedish
enquêtes enkäter
korte korta

NL * Promotionele prijzen zijn voorbehouden aan nieuwe klanten en zijn uitsluitend beschikbaar voor de eerste termijn

SV * Kampanjpriser gäller endast nya kunder och endast under den första prenumerationsperioden

Dutch Swedish
nieuwe nya
klanten kunder
uitsluitend endast

NL Ons team is bekwaam, bedreven en integer. Kortom, u kunt op ons vertrouwen. Wij zijn reeds in 1999 opgericht en hebben een lange termijn visie.

SV Vårt team är kompetent och passionerat.Vi är försiktiga, tillförlitliga, stabila och ärliga.Vi lanserade 1999 och vi är här för att stanna.

Dutch Swedish
team team

NL Dit laatste kan op de lange termijn goedkoper zijn, wanneer u de totale kosten van zowel de telefoon als het SIM Only-abonnement bij elkaar optelt.

SV Det senare kan bli billigare i det långa loppet, när du räknar ut den totala kostnaden för både telefonen och SIM Only-planen lagt ihop.

Dutch Swedish
lange långa
goedkoper billigare
totale totala
kosten kostnaden
telefoon telefonen

NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.

SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.

Dutch Swedish
duitsland tyskland
werkdagen arbetsdagar
tenzij om inte
anders annat

NL Indien de klant niet binnen een door RAIDBOXES vastgestelde termijn bezwaar maakt tegen de wijziging, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd

SV Om kunden inte motsätter sig ändringen inom en av RAIDBOXES tidsgränsen skall ändringen anses ha godkänts

Dutch Swedish
klant kunden
binnen inom
geacht anses
goedgekeurd godkänts

NL RAIDBOXES wijst de klant er in de wijzigingsaankondiging op dat de wijziging van kracht wordt, indien hij niet binnen de gestelde termijn tegenspreekt

SV RAIDBOXES i meddelandet om ändring kommer kunden att informeras om att ändringen träder i kraft om han inte invänder inom den angivna perioden

Dutch Swedish
klant kunden
kracht kraft
wijziging ändring

NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.

SV Tar RAIDBOXES kundens erbjudande inom ovannämnda period ska detta anses vara ett avslag på erbjudandet, vilket innebär att kunden inte längre är bunden av sin avsiktsförklaring.

Dutch Swedish
langer längre
gebonden bunden

NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.

SV Perioden för godkännande av erbjudandet börjar dagen efter att kunden har skickat erbjudandet och slutar i slutet av den tredje dagen efter erbjudandets utskick.

Dutch Swedish
aanbod erbjudandet
begint börjar
klant kunden

NL Indien de storing niet binnen deze termijn wordt verholpen, heeft de klant recht op vergoeding van de geleden schade

SV Om felet inte åtgärdas inom denna respitperiod har kunden rätt till ersättning för eventuella skador som han ådragit sig

Dutch Swedish
niet inte
heeft har
klant kunden
recht rätt
vergoeding ersättning
schade skador

NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.

SV RAIDBOXES Antar därför ingen garanti för att de domäner som begärs för kunden kan tilldelas (delegeras), kommer att vara på lång sikt och är fria från tredje parts rättigheter.

Dutch Swedish
daarom därför
niet ingen
klant kunden
toegewezen tilldelas
lange lång
termijn sikt
vrij fria
rechten rättigheter

NL Als uw medewerkers niet voortdurend elke e-mail hoeven te controleren op tekenen dat het spam is, kunnen ze sneller en efficiënter werken. Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.

SV När din personal inte ständigt kontrollerar varje e-postmeddelande efter tecken på att det är skräppost kan de arbeta snabbare och mer effektivt. Det sparar inte bara stressen; På lång sikt kommer du att spara tid och pengar.

Dutch Swedish
medewerkers personal
controleren kontrollerar
tekenen tecken
spam skräppost
sneller snabbare
werken arbeta
lange lång
geld pengar

NL De aanvullende snelheid van LTE-M en GPRS-con­nec­ti­viteit verhogen de waarde van deze investering en zorgen ervoor dat het ook op de lange termijn een effectieve oplossing is.

SV Med snabbheten i LTE-M och täckningen i GPRS får du ut mer av investe­ringen och kan använda lösningen på lång sikt.

Dutch Swedish
lange lång
termijn sikt
oplossing lösningen

NL Dit zal pas in 2022 landen, maar in het grotere geheel is het nog steeds een groot pluspunt dat dit horloge op de lange termijn relevant houdt.

SV Detta kommer inte att landa förrän 2022, men i den större bilden är det fortfarande ett stort positivt som håller denna klocka relevant på lång sikt.

Dutch Swedish
horloge klocka
termijn sikt
relevant relevant
houdt håller

NL Indien overschrijding van een termijn dreigt, zal Xolphin daarvan melding maken

SV Om överskridande av en period väntar, kommer Xolphin att rapportera detta

Dutch Swedish
xolphin xolphin

NL Bied hen de informatie waarnaar ze op zoek zijn, verwijs naar blogs, tweets of posts op sociale media, zodat ze op termijn geïnteresseerd blijven

SV Ge dem den information de behöver, hänvisa till bloggar, tweetar eller innehåll på sociala medier för att hålla uppe intresset

Dutch Swedish
bied ge
sociale sociala
media medier
blogs bloggar

NL Kies er een uit een reeks bestelwagens van verschillende groottes die bij uw specifieke behoeften past, met de mogelijkheid om zowel op korte als op lange termijn te huren

SV Välj bland en mängd olika transportbilar i olika storlekar för att hitta en som passar just dina behov, med alternativ för både korttids- och långtidsuthyrning

Dutch Swedish
kies välj
behoeften behov
past passar
mogelijkheid alternativ

NL Zoekmachineoptimalisatie alleen brengt je niet op de eerste plaats bij Google, maar het helpt enorm op de lange termijn

SV Sökmotoroptimering ensam inte sätta dig på första plats på Google, men det hjälper mycket i det långa loppet

Dutch Swedish
alleen ensam
eerste första
plaats plats
google google
helpt hjälper
enorm mycket
lange långa

NL Daarom bekijken we vandaag de zes beste bestands- en downloadmanagers voor WordPress en laten we je zien met welke oplossing je op de lange termijn goede resultaten kunt boeken.

SV Det är därför vi tar en titt på de sex bästa fil- och nedladdningshanterarna för WordPress idag och visar dig vilken lösning som ger dig goda resultat på lång sikt.

Dutch Swedish
daarom därför
vandaag idag
wordpress wordpress
lange lång
termijn sikt

Showing 50 of 50 translations