NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > App-instellingen > Eenheden > Kies tussen centimeters en kilometers of voeten en mijlen, kilogram, pond of steen, ons of milliliter en meters of yard om te zwemmen
Translate "meters lopen" to Swedish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meters lopen" from Dutch to Swedish
Translations of meters lopen
"meters lopen" in Dutch can be translated into the following Swedish words/phrases:
| lopen | alla att av de den den här dessa det det finns det är din dina du eller en ett finns från för för att genom gå går har här i inte kan kommer kommer att med men mer mycket många när och också om på se sig som så ta till upp utan vara vi vilket är över |
Translation of Dutch to Swedish of meters lopen
Dutch
Swedish
SV Tryck på kontoikonen längst upp till vänster på fliken Idag> Appinställningar> Enheter> Välj mellan centimeter och kilometer eller fot och mil, kilo, pund eller sten, uns eller milliliter och meter eller gård för simning
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| vandaag | idag |
| eenheden | enheter |
| kies | välj |
| of | eller |
| zwemmen | simning |
NL Je hoeft geen meters meer in te gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie
SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| meer | öka |
| proberen | försöka |
| redden | rädda |
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > App-instellingen > Eenheden > Kies tussen centimeters en kilometers of voet en mijlen, kilogram, pond of steen, ons of milliliter en meters of yard om te zwemmen
SV Tryck på kontoikonen uppe till vänster på fliken Idag > Appinställningar > Enheter > Välj mellan centimeter och kilometer eller fot och miles, kilogram, pund eller sten, uns eller milliliter och meter eller yard för simning
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| vandaag | idag |
| eenheden | enheter |
| kies | välj |
| of | eller |
| zwemmen | simning |
NL Ons testmodel houdt vast aan een instrumentenpaneel met een paar analoge meters, gescheiden door een centraal digitaal scherm
SV Vår testmodell håller fast med ett instrumentkluster som har ett par analoga mätare, delade av en central digital skärm
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| houdt | håller |
| vast | fast |
| centraal | central |
| digitaal | digital |
| scherm | skärm |
NL De meters zijn gemakkelijk af te lezen en we vonden het systeem over het algemeen relatief intuïtief
SV Mätarna är lätta att läsa, och vi fann i allmänhet systemet relativt intuitivt
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| lezen | läsa |
| vonden | fann |
| relatief | relativt |
NL Je hoeft geen meters meer in te gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie
SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| meer | öka |
| proberen | försöka |
| redden | rädda |
NL Stuart spreekt met Pilgrim Beart, de CEO van DevicePilot, die al betrokken is sinds de eerste slimme meters in het Verenigd Koninkrijk werden uitgerold. Hoe succesvol zijn ze tot nu toe geweest en wat kunnen we in de toekomst verwachten?
SV Stuart pratar med Pilgrim Beart, VD för DevicePilot, som har varit involverad sedan de första smarta mätarna började installeras i Storbritannien. Hur framgångsrika har de varit hittills och vad kan vi förvänta oss i framtiden?
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| ceo | vd |
| betrokken | involverad |
| eerste | första |
| slimme | smarta |
| toekomst | framtiden |
| verwachten | förvänta |
NL PayPal en Webster-Merriam lijken vast te lopen en vast te lopen
SV PayPal och Webster-Merriam verkar hänga och frysa
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| paypal | paypal |
| en | och |
| lijken | verkar |
NL Het hostel heeft een toplocatie op slechts 8 minuten lopen van het Natuurhistorisch Museum en 6 minuten lopen van Plaza de la Reina
SV Vandrarhemmet har ett utmärkt läge med bara 8 minuters promenad till Naturhistoriska museet och 6 minuters promenad till Plaza de la Reina
NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
SV När du väl har sett en kille gå med sitt husdjur Hoover, finns det verkligen inget kvar att se. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| echt | verkligen |
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
SV Visst lättare att ta hand om än en hund, Henry the Hoover städar till och med mer röran än han gör. Plus att gå honom offentligt ger roliga tweets.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| gemakkelijker | lättare |
| hond | hund |
| openbaar | offentligt |
| tweets | tweets |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, för mitt hår.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| dochter | dotter |
| brand | brand |
| gevaarlijk | farligt |
| kamer | rum |
NL Groep mensen lopen Gratis Vector
SV Grupp människor som går Gratis vektor
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| groep | grupp |
| mensen | människor |
| lopen | gå |
| gratis | gratis |
| vector | vektor |
NL Lokale vrouwen lopen overdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
SV Ett ögonblick tillav Ralph Laurentfrån
NL Afrikaanse vrouwen die op het water lopen - Foto en Poster te koop
SV Afrikanska kvinnor som går på vatten - Tavlor och bilder
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| vrouwen | kvinnor |
| water | vatten |
| lopen | gå |
| foto | bilder |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Scene Van Het Leven In Afrika | Fotografie Afrikaanse vrouwen die op het water lopen
SV Fotokonst | Teman | Varldens Kulturer | Afrikanska Kulturer | Afrikansk Livsstil | Fotografi Afrikanska kvinnor som går på vatten
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| thema | teman |
| culturen | kulturer |
| fotografie | fotografi |
| afrikaanse | afrikansk |
| vrouwen | kvinnor |
| water | vatten |
| lopen | gå |
NL Afrikaanse vrouwen die op het water lopen
SV Afrikanska kvinnor som går på vatten
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| vrouwen | kvinnor |
| het | går |
| water | vatten |
| lopen | gå |
NL Afrikaanse vrouwen die op water lopen, Sahel woestijn in 1997.
SV Afrikanska kvinnor som går på vatten, Sahelöknen 1997.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| vrouwen | kvinnor |
| water | vatten |
| lopen | gå |
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
SV Nackdelen är dock att långsiktiga OLED-skärmar riskerar permanent inbränning
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| nadeel | nackdelen |
| echter | dock |
| risico | riskerar |
| permanente | permanent |
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
SV C25K är ett annat Couch to 5K-program. Liksom de andra blandar den löpning och promenader och bygger gradvis upp din styrka och uthållighet.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| geleidelijk | gradvis |
| kracht | styrka |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
NL Meubelmodellen lopen uiteen van verschillende stijlen, van antieke decoratie tot moderne inrichting
SV Möbelmodeller sträcker sig över olika stilar från antika dekorationer till modern inredning
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| stijlen | stilar |
| moderne | modern |
NL 'The Big Book of Dashboards' behandelt praktische en psychologische factoren waar je tegenaan kunt lopen, zelfs voordat ze ter sprake komen.
SV The Big Book of Dashboards tar upp praktiska och psykologiska faktorer som du kan stöta på innan de ens blir aktuella.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| book | book |
| dashboards | dashboards |
| praktische | praktiska |
| factoren | faktorer |
| je | du |
| voordat | innan |
NL Het onderzoeks- en datamanagementteam van DMPS gebruikte een meervoudig lineair regressiemodel, intern het schoolverlaterscoëfficiënt genoemd, om te bepalen en te voorspellen welke studenten mogelijk risico lopen om hun school niet af te maken
SV Undersöknings- och datahanteringsteamet på DMPS använde en multipel linjär regressionsmodell som de kallade avhopparkoefficienten, för att jämföra elevindikatorer och förutsäga vilka studenter som riskerar att hoppa av skolan
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| gebruikte | använde |
| genoemd | kallade |
| studenten | studenter |
| risico | riskerar |
| school | skolan |
NL Er wordt gezegd dat het makkelijker en natuurlijker is om een taal te leren tijdens je jeugd, omdat het herhaald, aangeleerd gedrag is, vergelijkbaar met lopen
SV Det sägs att språk är lättare att lära sig när vi är unga och att det sker mer naturligt då eftersom det är ett repeterbart, inlärt beteende, ungefär som att lära sig att gå
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| makkelijker | lättare |
| taal | språk |
| gedrag | beteende |
NL Zorg ervoor dat je Tableau-omgeving van implementatie tot belastingstests, controle en automatisering soepel blijft lopen. Meer informatie
SV Se till att din Tableau-miljö fungerar som den ska – från driftsättning till belastningstestning, övervakning och automatisering. Läs mer
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| automatisering | automatisering |
| controle | övervakning |
NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.
SV Sätt upp ett schema för dina skanningar och se till att hela ditt system hela tiden hålls säkert.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| systeem | system |
NL mensen die op gouden uur op een brug lopen 1307528 Stockfoto
SV människor som går på en bro vid gyllene timmen 1307528 Stock Photo
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| mensen | människor |
| gouden | gyllene |
| brug | bro |
| lopen | gå |
NL mensen die op gouden uur op een brug lopen Gratis Foto
SV människor som går på en bro vid gyllene timmen Gratis foto
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| mensen | människor |
| gouden | gyllene |
| brug | bro |
| lopen | gå |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL vrouw lopen op het strand in de buurt van de oceaan bij zonsondergang 918402 Stockfoto
SV kvinna som går på stranden nära havet vid solnedgången 918402 Stock Photo
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| vrouw | kvinna |
| lopen | gå |
| strand | stranden |
| oceaan | havet |
| zonsondergang | solnedgången |
NL vrouw lopen op het strand in de buurt van de oceaan bij zonsondergang Pro Foto
SV kvinna som går på stranden nära havet vid solnedgången Pro foto
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| vrouw | kvinna |
| lopen | gå |
| strand | stranden |
| oceaan | havet |
| zonsondergang | solnedgången |
| foto | foto |
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op een wereldbol staan en naar een bestemming lopen 2095911 Stockfoto
SV miniatyrresenärer med ryggsäckar som står på en världsglob och går till en destination 2095911 Stock Photo
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| rugzakken | ryggsäckar |
| bestemming | destination |
| lopen | gå |
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op een wereldbol staan en naar een bestemming lopen Gratis Foto
SV miniatyrresenärer med ryggsäckar som står på en världsglob och går till en destination Gratis foto
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| rugzakken | ryggsäckar |
| bestemming | destination |
| lopen | gå |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen 2096071 Stockfoto
SV miniatyrresenärer med ryggsäckar som går på sand, resor och äventyrskoncept 2096071 Stock Photo
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| rugzakken | ryggsäckar |
| zand | sand |
| reis | resor |
| lopen | gå |
NL miniatuurreizigers met rugzakken die op zand, reis en avontuurconcept lopen Gratis Foto
SV miniatyrresenärer med ryggsäckar som går på sand, resor och äventyrskoncept Gratis foto
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| rugzakken | ryggsäckar |
| zand | sand |
| reis | resor |
| lopen | gå |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL man lopen door canyon 1229924 Stockfoto
SV man går genom canyon 1229924 Stock Photo
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| man | man |
| lopen | gå |
| door | genom |
NL man lopen door canyon Gratis Foto
SV man går genom canyon Gratis foto
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| man | man |
| lopen | gå |
| door | genom |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL silhouetten van mensen lopen op rotsachtige kust 1226146 Stockfoto
SV silhuetter av människor som går på en stenig kust 1226146 Stock Photo
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| mensen | människor |
| lopen | gå |
| kust | kust |
NL silhouetten van mensen lopen op rotsachtige kust Gratis Foto
SV silhuetter av människor som går på en stenig kust Gratis foto
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| mensen | människor |
| lopen | gå |
| kust | kust |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL groep buffels die op moeras lopen 1290606 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV grupp buffel som går på träsk 1290606 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| groep | grupp |
| lopen | gå |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
NL Sinds de wisseling van deuren lopen de draden nu over de binnenmuur, wat zorgt voor een nettere afwerking
SV Sedan byte av dörrar går ledningarna nu på innerväggen, vilket ger en snyggare finish
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| deuren | dörrar |
| lopen | gå |
| nu | nu |
NL Ivacy houdt het echter ook ongelooflijk snel - je zult geen daling van je snelheden krijgen, ook al laat je alles via een VPN lopen, waardoor het naadloos te gebruiken is. Het is ook sneller dan een groot aantal concurrenten, zoals u hieronder kunt zien.
SV Ivacy håller dock saker otroligt snabbt - du kommer inte att få avbrott i dina hastigheter trots att du kör allt via en VPN, vilket gör det sömlöst att använda. Det är också snabbare än en mängd konkurrenter, som du kan se nedan.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| houdt | håller |
| ongelooflijk | otroligt |
| snelheden | hastigheter |
| vpn | vpn |
| naadloos | sömlöst |
| concurrenten | konkurrenter |
| hieronder | nedan |
NL We kijken er naar uit om hierin vast te lopen.
SV Vi ser fram emot att fastna i den här.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| we | vi |
NL Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat P...
SV Parrot går i pension med några av sina konsumentfokuserade drönare, med rapporter om att Mambo- och Swing-linjerna slutar. Det kommer att se Parrot
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| berichten | rapporter |
| drones | drönare |
NL Het is een sterke magneet, hoewel er natuurlijk niets is dat iemand tegenhoudt om ernaartoe te lopen en de camera eraf te trekken.
SV Det är en stark magnet, men det finns naturligtvis inget som hindrar någon att gå fram till den och dra av kameran.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| sterke | stark |
| natuurlijk | naturligtvis |
| camera | kameran |
| trekken | dra |
NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.
SV Om remsan är något för lång för din TV kan du fördubbla den eller köra in den i mitten av baksidan lite för att ta bort lite av den slacken.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| lang | lång |
| tv | tv |
| midden | mitten |
| achterkant | baksidan |
NL Er zijn zelfs vrachtkranen, reddingsboten, ankers die omhoog en omlaag kunnen worden gebracht en een manier om de spanning van de lijnen die tussen de masten lopen aan te passen.
SV Det finns till och med lastkranar, livbåtar, ankare som kan höjas och sänkas, och ett sätt att justera spänningen på linjerna som går mellan masterna.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| manier | sätt |
NL LG heeft een reeks OLED-modellen in een aantal verschillende posities - maar welke tv kan ik het beste kopen? We lopen alle opties langs.
SV LG har en rad OLED -modeller i ett antal olika positioner - men vilken är den bästa TV: n att köpa? Vi går igenom alla alternativ.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| posities | positioner |
| tv | tv |
| opties | alternativ |
| lg | lg |
| oled | oled |
NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!
SV Suave design och stil leder vägen i denna i stort sett superdator, men det är inte halvdyrt!
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| en | och |
| in | i |
NL Google is normaal gesproken redelijk goed in het aankondigen van wanneer de deals lopen, dus je kunt ervoor zorgen dat je de kortingen niet mist, maar houd je ogen open vanaf midden november.
SV Google är normalt ganska bra på att meddela när erbjudandena kommer att gälla, så du kan se till att du inte missar rabatterna - men håll ögonen öppna från mitten av november och framåt.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| goed | bra |
| aankondigen | meddela |
| mist | missar |
| houd | håll |
| november | november |
NL Als je liever op een groter scherm kijkt, kun je de video uitbreiden naar je Apple TV en hem daar bekijken terwijl je het moment met je vrienden deelt via FaceTime op je iPhone. Ondanks het gebruik van meerdere apparaten, zal iedereen synchroon lopen.
SV Om du föredrar att titta på en större skärm kan du utöka videon till din Apple TV och titta på den där medan du delar ögonblicket med dina vänner via FaceTime på din iPhone. Trots att de använder flera enheter kommer alla att synkroniseras.
| Dutch | Swedish |
|---|---|
| scherm | skärm |
| uitbreiden | utöka |
| tv | tv |
| vrienden | vänner |
| deelt | delar |
| iphone | iphone |
| apparaten | enheter |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish