Translate "huidige en aankomende" to Russian

RU Финансовый аналитик прогнозирует будущие доходы и расходы, которые помогут определить бюджеты на предстоящие проекты

Transliteration Finansovyj analitik prognoziruet buduŝie dohody i rashody, kotorye pomogut opredelitʹ bûdžety na predstoâŝie proekty

RU Зарегистрируйтесь для участия в предстоящих вебинарах или посмотрите прошедшие.

Transliteration Zaregistrirujtesʹ dlâ učastiâ v predstoâŝih vebinarah ili posmotrite prošedšie.

RU Используйте сквозные баннеры в Jira или Confluence, чтобы оповестить пользователей о предстоящей миграции.

Transliteration Ispolʹzujte skvoznye bannery v Jira ili Confluence, čtoby opovestitʹ polʹzovatelej o predstoâŝej migracii.

RU Подробнее о предстоящих изменениях в продуктах Cloud см. на дорожной карте развития облачной платформы.

Transliteration Podrobnee o predstoâŝih izmeneniâh v produktah Cloud sm. na dorožnoj karte razvitiâ oblačnoj platformy.

RU Вступайте в группы по теме «Будущие невесты»

Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Buduŝie nevesty»

RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Брайты» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.

Transliteration Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Brajty» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.

RU Вступайте в группы по теме «Амбициозные писатели»

Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Ambicioznye pisateli»

RU Планируйте и визуализируйте предстоящие кампании.

Transliteration Planirujte i vizualizirujte predstoâŝie kampanii.

RU Организуйте задачи, планируйте долгосрочные проекты и получайте уведомления о дедлайнах

Transliteration Organizujte zadači, planirujte dolgosročnye proekty i polučajte uvedomleniâ o dedlajnah

RU Новая функция под названием QuickType предложит новые слова, которые вы, возможно, захотите набрать

Transliteration Novaâ funkciâ pod nazvaniem QuickType predložit novye slova, kotorye vy, vozmožno, zahotite nabratʹ

RU Для просмотра запланированной работы используйте наглядную временную шкалу, а для соблюдения сроков — диаграммы Ганта.

Transliteration Dlâ prosmotra zaplanirovannoj raboty ispolʹzujte naglâdnuû vremennuû škalu, a dlâ soblûdeniâ srokov — diagrammy Ganta.

RU Например, вы можете компилировать идеи и средства массовой информации для предстоящего сообщения в блоге

Transliteration Naprimer, vy možete kompilirovatʹ idei i sredstva massovoj informacii dlâ predstoâŝego soobŝeniâ v bloge

RU С помощью 10+ приложений и плагинов вы сможете просматривать задачи и добавлять новые, где бы вы ни находились

Transliteration S pomoŝʹû 10+ priloženij i plaginov vy smožete prosmatrivatʹ zadači i dobavlâtʹ novye, gde by vy ni nahodilisʹ

RU Изучайте текущие SERP-результаты и историю позиций поисковой выдачи

Transliteration Izučajte tekuŝie SERP-rezulʹtaty i istoriû pozicij poiskovoj vydači

RU Как зафиксировать для себя текущую цену на подписку Cloud и (или) действующую скидку при переходе на версию Cloud по программе лояльности?

Transliteration Kak zafiksirovatʹ dlâ sebâ tekuŝuû cenu na podpisku Cloud i (ili) dejstvuûŝuû skidku pri perehode na versiû Cloud po programme loâlʹnosti?

RU Если текущее значение token должно быть немедленно отменено. Если нет, текущий период ротации составляет 6 часов после совершения звонка.

Transliteration Esli tekuŝee značenie token dolžno bytʹ nemedlenno otmeneno. Esli net, tekuŝij period rotacii sostavlâet 6 časov posle soveršeniâ zvonka.

RU Как зафиксировать для себя текущую цену на подписку Cloud и (или) действующую скидку при переходе на версию Cloud по программе лояльности?

Transliteration Kak zafiksirovatʹ dlâ sebâ tekuŝuû cenu na podpisku Cloud i (ili) dejstvuûŝuû skidku pri perehode na versiû Cloud po programme loâlʹnosti?

RU Экран статистики Zoom отслеживает текущее разрешение, задержку и другую информацию о текущем вызове.

Transliteration Ékran statistiki Zoom otsleživaet tekuŝee razrešenie, zaderžku i druguû informaciû o tekuŝem vyzove.

RU Выполните интеграцию с имеющейся инфраструктурой

Transliteration Vypolnite integraciû s imeûŝejsâ infrastrukturoj

RU Покажите существующим и потенциальным клиентам, насколько надежны ваши сервисы, используя системные метрики

Transliteration Pokažite suŝestvuûŝim i potencialʹnym klientam, naskolʹko nadežny vaši servisy, ispolʹzuâ sistemnye metriki

RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.

Transliteration V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.

RU Если вы не довольны своим нынешним хостингом и хотите что-то быстрее, то любой из наших бизнес-пакетов будет отличным потомком

Transliteration Esli vy ne dovolʹny svoim nynešnim hostingom i hotite čto-to bystree, to lûboj iz naših biznes-paketov budet otličnym potomkom

RU Вы можете получить быстрый доступ к SERP и понять, почему и где ранжируются эти страницы.

Transliteration Vy možete polučitʹ bystryj dostup k SERP i ponâtʹ, počemu i gde ranžiruûtsâ éti stranicy.

RU ПО для SEO помогает собрать данные о том, о чем еще пишут на страницах, ранжирующихся сейчас в топе по ключевому слову.

Transliteration PO dlâ SEO pomogaet sobratʹ dannye o tom, o čem eŝe pišut na stranicah, ranžiruûŝihsâ sejčas v tope po klûčevomu slovu.

RU 4. Сравните текущие и исторические позиции веб-сайта

Transliteration 4. Sravnite tekuŝie i istoričeskie pozicii veb-sajta

RU Выберите временной промежуток для сравнения, чтобы увидеть текущие и исторические позиции ранжирования для любого ключевого слова

Transliteration Vyberite vremennoj promežutok dlâ sravneniâ, čtoby uvidetʹ tekuŝie i istoričeskie pozicii ranžirovaniâ dlâ lûbogo klûčevogo slova

RU Как просмотреть текущие подписки?

Transliteration Kak prosmotretʹ tekuŝie podpiski?

RU Разработайте единое понимание значения DevOps в своей компании и выявите пробелы в текущей организации работы.

Transliteration Razrabotajte edinoe ponimanie značeniâ DevOps v svoej kompanii i vyâvite probely v tekuŝej organizacii raboty.

RU Помечайте сообщения текущим статусом, чтобы отслеживать вопросы и предложения с ответами

Transliteration Pomečajte soobŝeniâ tekuŝim statusom, čtoby otsleživatʹ voprosy i predloženiâ s otvetami

RU Что тут сказать о Google в настоящий момент? Большинство фактов о Google уже были, ну, гуляли многими

Transliteration Čto tut skazatʹ o Google v nastoâŝij moment? Bolʹšinstvo faktov o Google uže byli, nu, gulâli mnogimi

RU Кроме того, мы смотрели на неудачи нашего текущего сайта в целом и обратились к ним.

Transliteration Krome togo, my smotreli na neudači našego tekuŝego sajta v celom i obratilisʹ k nim.

RU Quip позволяет вам изучать прошлые решения и быстро возвращаться к текущему состоянию дел

Transliteration Quip pozvolâet vam izučatʹ prošlye rešeniâ i bystro vozvraŝatʹsâ k tekuŝemu sostoâniû del

RU Чем защищенная рабочая среда лучше той среды, которая есть сегодня?

Transliteration Čem zaŝiŝennaâ rabočaâ sreda lučše toj sredy, kotoraâ estʹ segodnâ?

RU Откройте текущую резервную копию папки в Finder, введя open . и затем нажмите ⏎ Enter .

Transliteration Otkrojte tekuŝuû rezervnuû kopiû papki v Finder, vvedâ open . i zatem nažmite ⏎ Enter .

RU Сегодняшний выпуск iPhone Backup Extractor представляет новое измерение данных, к которым мы можем помочь пользователям получить доступ

Transliteration Segodnâšnij vypusk iPhone Backup Extractor predstavlâet novoe izmerenie dannyh, k kotorym my možem pomočʹ polʹzovatelâm polučitʹ dostup

RU Заменить текущую запись SPF на запись из перечисленного домена.

Transliteration Zamenitʹ tekuŝuû zapisʹ SPF na zapisʹ iz perečislennogo domena.

RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее

Transliteration Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree

RU Первый шаг в освобождении места на вашем iPhone - взглянуть на поломку вашего текущего хранилища. Сделать это:

Transliteration Pervyj šag v osvoboždenii mesta na vašem iPhone - vzglânutʹ na polomku vašego tekuŝego hraniliŝa. Sdelatʹ éto:

RU Как Gartner видит современную экосистему технологий ЦПК

Transliteration Kak Gartner vidit sovremennuû ékosistemu tehnologij CPK

RU Действующие клиенты могут обратиться к этим ресурсам в интерфейсе администратора:

Transliteration Dejstvuûŝie klienty mogut obratitʹsâ k étim resursam v interfejse administratora:

RU Любые обновления должны органично вписываться в ваш комплекс технологий

Transliteration Lûbye obnovleniâ dolžny organično vpisyvatʹsâ v vaš kompleks tehnologij

RU Версию для сравнения можно загрузить с компьютера, из облачного хранилища или по URL.

Transliteration Versiû dlâ sravneniâ možno zagruzitʹ s kompʹûtera, iz oblačnogo hraniliŝa ili po URL.

RU Вы можете в любой момент просмотреть историю версий исходного документа и восстановить контент, который был удален или изменен по ошибке.

Transliteration Vy možete v lûboj moment prosmotretʹ istoriû versij ishodnogo dokumenta i vosstanovitʹ kontent, kotoryj byl udalen ili izmenen po ošibke.

RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.

Transliteration Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.

RU Статус: состояние балансировщика нагрузки в текущее время.

Transliteration Status: sostoânie balansirovŝika nagruzki v tekuŝee vremâ.

RU В современном обществе мы взаимосвязаны больше, чем когда-либо

Transliteration V sovremennom obŝestve my vzaimosvâzany bolʹše, čem kogda-libo

RU Сохранение текущего состояния виртуальной машины перед возвратом к моментальному снимку.

Transliteration Sohranenie tekuŝego sostoâniâ virtualʹnoj mašiny pered vozvratom k momentalʹnomu snimku.

RU Так что, если вы застряли на своем текущем хосте и у вас проблемы, вы знаете, куда идти.

Transliteration Tak čto, esli vy zastrâli na svoem tekuŝem hoste i u vas problemy, vy znaete, kuda idti.

RU Территория, занимаемая современной Швейцарией, помнит несколько огромных волн миграции

Transliteration Territoriâ, zanimaemaâ sovremennoj Švejcariej, pomnit neskolʹko ogromnyh voln migracii

RU Только текущая версия. Бесплатные обновления недоступны.

Transliteration Tolʹko tekuŝaâ versiâ. Besplatnye obnovleniâ nedostupny.