Translate "verwarrend" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwarrend" from Dutch to Portuguese

Translations of verwarrend

"verwarrend" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

verwarrend confuso

Translation of Dutch to Portuguese of verwarrend

Dutch
Portuguese

NL Google Assistant is zeer capabel, maar het systeem is vatbaar voor verwarrend of verwarrend wanneer er een echo in de ontvangst is, dus het is niet allemaal zo soepel als het geval dat deze telefoons binnenkomen.

PT O Google Assistant é muito capaz, mas o sistema é propenso a ser confuso ou confuso quando há um pontinho na recepção, por isso não é tão suave quanto o caso desses telefones.

Dutch Portuguese
verwarrend confuso
ontvangst recepção
soepel suave
telefoons telefones

NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .

PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .

Dutch Portuguese
bericht mensagem
bijgewerkt atualizado
iphone iphone
verwijst refere
apple apple

NL In elk geval wordt het op dat moment nauwelijks gebruikt en het is totaal verwarrend wanneer het verschijnt.

PT Em qualquer caso, nesse ponto, quase nunca é utilizado e fica totalmente confuso quando aparece.

Dutch Portuguese
elk qualquer
gebruikt utilizado
en e
totaal totalmente
verwarrend confuso
verschijnt aparece

NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.

PT Felizmente (para o recrutamento), Python tem menos bibliotecas e tecnologias para examinar do que, por exemplo, Java. No entanto, uma série de coisas podem ser confusas.

Dutch Portuguese
gelukkig felizmente
minder menos
bibliotheken bibliotecas
en e
zaken coisas
python python
java java

NL Wanneer iets moeilijk of verwarrend voor je is, neem dan de tijd om je naar een vriend te keren voor advies of om een collega om zijn of haar expertise te vragen

PT Quando algo estiver te incomodando ou intrigando, ligue para um amigo para pedir conselhos ou peça que um colega de trabalho compartilhe sua experiência

Dutch Portuguese
of ou
advies conselhos
collega colega
expertise experiência

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Ik vindt het bewonderenswaardig dat je ervoor kiest om je avonden en weekenden als vrijwilliger in te zetten voor het opvangcentrum' of 'Algebra is zo verwarrend voor mij

PT Por exemplo, diga "Eu acho incrível você escolher passar noites e fins de semana fazendo trabalho voluntário na ONG" ou "Eu tenho dificuldade com álgebra

Dutch Portuguese
zeggen diga
kiest escolher
en e
of ou

NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.

PT Mas com nove filmes com nomes semelhantes, pode ser muito confuso tentar descobrir a melhor ordem para assistir a todos.

Dutch Portuguese
maar mas
films filmes
naam nomes
verwarrend confuso
volgorde ordem
vinden descobrir
bekijken assistir

NL Het kiezen van het juiste Garmin-horloge kan verwarrend zijn, maar we zijn er om u te helpen het juiste apparaat te kiezen voor uw eigen persoonlijke

PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais

Dutch Portuguese
verwarrend confuso
horloge relógio
garmin garmin
er aqui

NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle. Het feit dat het ook met Xboxen werkt, maakt het een van de meest compatibele headsets die er zijn.

PT O nome pode ser confuso, mas acredite em nós, isso funciona perfeitamente com o Switch usando o dongle USB-C incluído. O fato de que também funcionará com Xboxes o torna um dos fones de ouvido mais amplamente compatíveis que existe.

Dutch Portuguese
naam nome
misschien pode
verwarrend confuso
perfect perfeitamente
feit fato
compatibele compatíveis
met behulp van usando

NL Maar je kunt Portal niet gebruiken om Messenger-verbindingen te bellen die geen Facebook-accounts hebben - verwarrend, dat weten we.

PT Mas você não pode usar o Portal para ligar para conexões do Messenger que não têm contas no Facebook - confuso, sabemos.

Dutch Portuguese
portal portal
gebruiken usar
verwarrend confuso
verbindingen conexões
accounts contas
facebook facebook

NL Dat is eigenlijk minder verwarrend voor degenen onder ons die niet te diep willen ingaan op het aanpassen van de knoplay-out

PT Na verdade, isso é menos confuso para aqueles de nós que não desejam se aprofundar muito na personalização do layout dos botões

Dutch Portuguese
minder menos
verwarrend confuso
willen desejam
aanpassen personalização

NL Het presteert goed, maar het verschil in kleurbalans tussen primair en ultrabreed is verwarrend, vooral gezien de aandrang van OnePlus om Hasselblads strikte afstemmingsnormen te gebruiken

PT Ele tem um bom desempenho, mas a diferença no equilíbrio de cores entre o primário e o ultra-largo é confusa, especialmente devido à insistência do OnePlus em usar os padrões de ajuste estritos de Hasselblad

Dutch Portuguese
goed bom
verschil diferença
en e
vooral especialmente
oneplus oneplus
gebruiken usar

NL In AAA-games zal de grafische kaart echter bijna altijd het ding zijn dat de prestaties definieert. En grafische kaarten voor laptops kunnen in 2021 verwarrend zijn.

PT No entanto, em jogos AAA, a placa de vídeo quase sempre será a única coisa que define o desempenho. E as placas de vídeo do laptop podem ser confusas em 2021.

Dutch Portuguese
prestaties desempenho
definieert define
en e
kaarten placas
games jogos

NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.

PT A interface circular está disponível na Apple TV e em alguns aplicativos, mas não em todos, o que pode ser confuso, certamente se você se acostumar a usá-la.

Dutch Portuguese
interface interface
beschikbaar disponível
en e
apps aplicativos
verwarrend confuso
apple apple

NL Verwarrend genoeg is geen van beide knoppen standaard ingesteld op het starten van een training

PT Surpreendentemente, nenhum dos botões é padronizado para iniciar um treino

Dutch Portuguese
knoppen botões
starten iniciar
training treino
is é

NL Het heeft ook enkele andere premium specificaties, niet in de laatste plaats het Qualcomm Snapdragon 855-platform onder de motorkap. Verwarrend, maar gezien de prijs erg meeslepend.

PT Ele também tem algumas outras especificações premium, não menos importante, a plataforma Qualcomm Snapdragon 855 embaixo do capô. Confuso, mas, dado o preço, muito atraente.

Dutch Portuguese
enkele algumas
premium premium
specificaties especificações
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
verwarrend confuso
platform plataforma
onder embaixo

NL Dat klinkt misschien allemaal verwarrend, maar als "consument" zijn er maar een paar dingen waar je echt op moet letten.

PT Isso tudo pode parecer confuso, mas como um "consumidor", existem apenas algumas coisas que você realmente precisa observar.

Dutch Portuguese
verwarrend confuso
consument consumidor

NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat om het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape

PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos neste contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais envolvente

Dutch Portuguese
werkelijkheid realidade
en e
enigszins um pouco
verwarrend confuso
context contexto
kanalen canais
gebruik usar
scala gama
luidsprekers falantes
branding marca

NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen

PT Surpreendentemente, às vezes você verá algo como taxa de resposta da tela de toque de 120 Hz ou 240 Hz mencionada em material de marketing, anúncios ou folhas de especificações de telefone

Dutch Portuguese
zie ver
als como
of ou
je você

NL Met zoveel verschillende codes, stempels en namen voor water- en stofbestendige kwaliteiten en certificeringen, kan het verwarrend zijn. Laten we het uitleggen.

PT Com tantos códigos, selos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Deixe-nos explicar.

Dutch Portuguese
verschillende diferentes
codes códigos
stempels selos
en e
namen nomes
kwaliteiten qualidades
certificeringen certificações
verwarrend confuso
laten deixe
uitleggen explicar
zoveel tantos
water água

NL Er zijn een groot aantal combinaties als het gaat om IP-classificaties, en het kan verwarrend zijn

PT Há um grande número de combinações quando se trata de classificações de IP, e isso pode ficar confuso

Dutch Portuguese
groot grande
combinaties combinações
en e
verwarrend confuso

NL En met vrijwel dezelfde hardware als de Pixel 4a 5G , is de Pixel 5 een enigszins verwarrend apparaat - kleiner, maar duurder, met slechts een paar unieke functies die de hogere prijs proberen te rechtvaardigen.

PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.

Dutch Portuguese
en e
vrijwel praticamente
pixel pixel
enigszins um pouco
verwarrend confuso
kleiner menor
duurder caro
functies recursos
proberen tentam

NL Android One klinkt misschien verwarrend, maar dat is het echt niet. Hier vindt u alles wat u moet weten over puur Android op niet-Google-telefoons.

PT O Android One pode parecer confuso, mas realmente não é. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android puro em telefones que não sejam

Dutch Portuguese
android android
verwarrend confuso
echt realmente
weten saber
puur puro
telefoons telefones

NL We weten dat het moeilijk, verwarrend en overweldigend is om een bedrijf te beginnen

PT Sabemos que iniciar um negócio é difícil, confuso e esmagador

Dutch Portuguese
moeilijk difícil
verwarrend confuso
en e
bedrijf negócio
beginnen iniciar

NL Vergaderingen zijn verwarrend. Zeker als je thuis werkt en het grootste deel van de dag in je pyjama doorbrengt. Het is oké, we zijn er allemaal geweest. Toon je verwarring met behulp van deze meme die is omgezet in een Zoom-achtergrond.

PT As reuniões são confusas. Ainda mais quando você trabalha em casa e passa a maior parte do dia de pijama. Tudo bem, todos nós já passamos por isso. Mostre sua confusão com a ajuda deste meme transformado em um plano de fundo Zoom.

Dutch Portuguese
vergaderingen reuniões
werkt trabalha
en e
verwarring confusão
behulp ajuda
achtergrond fundo
zoom zoom

NL Het kiezen van een Garmin kan verwarrend zijn, maar je bent op de juiste plek om de selectie te ontrafelen

PT Escolher um Garmin pode ser confuso, mas você está no lugar certo para desmistificar a seleção

Dutch Portuguese
garmin garmin
verwarrend confuso
plek lugar

NL Als het allemaal een beetje verwarrend klinkt, maak je geen zorgen, dat is waar we zijn hier om te helpen - en waarom we een speciale sectie Veelgestelde vragen hebben vol met dingen om te overwegen voordat je koopt.

PT Se tudo parecer um pouco confuso, não se preocupe, é aqui que estamos aqui para ajudar - e por que temos uma seção de perguntas frequentes dedicada cheia de coisas a serem consideradas antes de comprar.

Dutch Portuguese
verwarrend confuso
helpen ajudar
en e
veelgestelde perguntas frequentes
vol cheia
overwegen consideradas
koopt comprar

NL In sommige gevallen heb je een kaart of een app nodig om toegang te krijgen tot de oplader van een bepaald netwerk. Dat klinkt misschien verwarrend, maar als je eenmaal weet wat je in je omgeving hebt en wat je nodig hebt, wordt het een stuk duidelijker.

PT Em alguns casos, você precisará de um cartão ou aplicativo para acessar o carregador de uma rede específica. Isso pode parecer confuso, mas assim que você souber o que tem na sua área e o que precisa acessar, ficará muito mais claro.

Dutch Portuguese
kaart cartão
of ou
app aplicativo
toegang acessar
oplader carregador
netwerk rede
verwarrend confuso
en e
bepaald específica
omgeving área

NL Het is een enigszins verwarrend beeld, omdat Oppo ook zijn eigen NPU-hardware, MariSilicon, heeft gepusht als de hardware voor het volgende generatie Find X-vlaggenschip, dus het kan beide elementen gebruiken.

PT É uma imagem um pouco confusa, porque a Oppo também tem empurrado seu próprio hardware NPU, MariSilicon, como o hardware para o carro-chefe do Find X de próxima geração, então ele pode usar os dois elementos.

Dutch Portuguese
enigszins um pouco
beeld imagem
hardware hardware
generatie geração
elementen elementos
gebruiken usar
oppo oppo
vlaggenschip carro-chefe
x x

NL Deze Moto kost bij de lancering slechts £ 219, waarmee hij zich in hetzelfde territorium bevindt als de Moto G7 - wat misschien een beetje verwarrend is omdat Motorola tegen zichzelf concurreert met twee grotendeels vergelijkbare telefoons.

PT Este Moto custa apenas £ 219 no lançamento, colocando-o no mesmo território que o Moto G7 - o que talvez seja um pouco confuso ter a Motorola competindo contra si mesma com dois telefones bastante semelhantes.

Dutch Portuguese
lancering lançamento
misschien talvez
verwarrend confuso
vergelijkbare semelhantes
telefoons telefones
motorola motorola

NL Digitale transformatie kan verwarrend zijn, maar een partner als Emerson kan helpen bij het bieden van helderheid en een weg vooruit.

PT Independentemente da abordagem, mudanças organizacionais normalmente são necessárias para uma transformação digital bem-sucedida. 

Dutch Portuguese
digitale digital
transformatie transformação

NL Maar het kan ook een beetje verwarrend zijn

PT Mas também pode ser um pouco confuso

Dutch Portuguese
verwarrend confuso

NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape

PT Na realidade (e isso é um pouco confuso), a marca Atmos nesse contexto não se trata de decodificar esses canais e usar uma gama mais ampla de alto-falantes - trata-se de virtualizar uma paisagem sonora mais imersiva

Dutch Portuguese
werkelijkheid realidade
en e
enigszins um pouco
verwarrend confuso
context contexto
kanalen canais
gebruik usar
scala gama
luidsprekers falantes
branding marca

NL Het spelen van een game als deze voelt onnatuurlijk, verwarrend en ook buitengewoon vermoeiend

PT Jogar um jogo como este parece não natural, confuso e extremamente exaustivo também

Dutch Portuguese
verwarrend confuso
en e
buitengewoon extremamente

NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend

PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa

Dutch Portuguese
natuurlijk claro
vorige anteriores
werken funcionar
idee ideia
apparaat dispositivo
kunnen energia
is é

NL Busreis zelf verliep helemaal prima. Buschauffeurs waren beide ontzettend aardig en behulpzaam. Dame achter de Greyhound-balie op het vliegveld vertelde ons onterecht dat we 4x moesten overstappen, wat wel erg verwarrend was.

PT Ônibus com mau cheiro durante todo trecho, creio vindo do banheiro.

Dutch Portuguese
helemaal todo

NL De tijden op de ticket zijn verwarrend daardoor heb ik de bus gemist.

PT Experiência tranquila. Viagem calma e sem problemas.

NL Maar het kan ook een beetje verwarrend zijn

PT Mas também pode ser um pouco confuso

Dutch Portuguese
verwarrend confuso

NL In AAA-games zal de grafische kaart echter bijna altijd het ding zijn dat de prestaties definieert. En grafische kaarten voor laptops kunnen in 2021 verwarrend zijn.

PT No entanto, em jogos AAA, a placa de vídeo quase sempre será a única coisa que define o desempenho. E as placas de vídeo do laptop podem ser confusas em 2021.

Dutch Portuguese
prestaties desempenho
definieert define
en e
kaarten placas
games jogos

NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.

PT A interface circular está disponível na Apple TV e em alguns aplicativos, mas não em todos, o que pode ser confuso, certamente se você se acostumar a usá-la.

Dutch Portuguese
interface interface
beschikbaar disponível
en e
apps aplicativos
verwarrend confuso
apple apple

NL Verwarrend genoeg is geen van beide knoppen standaard ingesteld op het starten van een training

PT Surpreendentemente, nenhum dos botões é padronizado para iniciar um treino

Dutch Portuguese
knoppen botões
starten iniciar
training treino
is é

NL Het is een enigszins verwarrend beeld, omdat Oppo ook zijn eigen NPU-hardware, MariSilicon, heeft gepusht als de hardware voor het volgende generatie Find X-vlaggenschip, dus het kan beide elementen gebruiken.

PT É uma imagem um pouco confusa, porque a Oppo também tem empurrado seu próprio hardware NPU, MariSilicon, como o hardware para o carro-chefe do Find X de próxima geração, então ele pode usar os dois elementos.

Dutch Portuguese
enigszins um pouco
beeld imagem
hardware hardware
generatie geração
elementen elementos
gebruiken usar
oppo oppo
vlaggenschip carro-chefe
x x

NL En met vrijwel dezelfde hardware als de Pixel 4a 5G , is de Pixel 5 een enigszins verwarrend apparaat - kleiner, maar duurder, met slechts een paar unieke functies die de hogere prijs proberen te rechtvaardigen.

PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.

Dutch Portuguese
en e
vrijwel praticamente
pixel pixel
enigszins um pouco
verwarrend confuso
kleiner menor
duurder caro
functies recursos
proberen tentam

NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen

PT Surpreendentemente, às vezes você verá algo como taxa de resposta da tela de toque de 120 Hz ou 240 Hz mencionada em material de marketing, anúncios ou folhas de especificações de telefone

Dutch Portuguese
zie ver
als como
of ou
je você

NL Met zoveel verschillende codes, stempels en namen voor water- en stofbestendige kwaliteiten en certificeringen, kan het verwarrend zijn. Laten we het uitleggen.

PT Com tantos códigos, selos e nomes diferentes para qualidades e certificações de resistência à água e poeira, pode ser confuso. Deixe-nos explicar.

Dutch Portuguese
verschillende diferentes
codes códigos
stempels selos
en e
namen nomes
kwaliteiten qualidades
certificeringen certificações
verwarrend confuso
laten deixe
uitleggen explicar
zoveel tantos
water água

NL Er zijn een groot aantal combinaties als het gaat om IP-classificaties, en het kan verwarrend zijn

PT Há um grande número de combinações quando se trata de classificações de IP, e isso pode ficar confuso

Dutch Portuguese
groot grande
combinaties combinações
en e
verwarrend confuso

NL Het presteert goed, maar het verschil in kleurbalans tussen primair en ultrabreed is verwarrend, vooral gezien de aandrang van OnePlus om Hasselblads strikte afstemmingsnormen te gebruiken

PT Ele tem um bom desempenho, mas a diferença no equilíbrio de cores entre o primário e o ultra-largo é confusa, especialmente devido à insistência do OnePlus em usar os padrões de ajuste estritos de Hasselblad

Dutch Portuguese
goed bom
verschil diferença
en e
vooral especialmente
oneplus oneplus
gebruiken usar

NL Amazon's Day One Editions-programma loopt al een tijdje, maar aangezien het een experimenteel gebied voor Amazon is, kan het behoorlijk verwarrend

PT O programa Day One Editions da Amazon está em execução há algum tempo, mas como é uma área experimental para a Amazon, pode ficar bastante

Dutch Portuguese
experimenteel experimental
behoorlijk bastante
programma programa
amazon amazon
gebied área

NL De verschillende opties kunnen verwarrend zijn, sommige vereisen vaste bedrading, terwijl andere eenvoudig op de voorkant van uw deur kunnen worden geplakt.

PT As várias opções podem ser confusas, com algumas exigindo cabeamento, enquanto outras podem simplesmente ser presas na frente de sua porta.

Dutch Portuguese
opties opções
kunnen podem
andere outras
eenvoudig simplesmente
deur porta

NL De Moto G100 was een mijlpaal voor de serie toen hij begin 2021 arriveerde. Het is enigszins verwarrend om zo snel een opvolger te hebben, maar het meer verfijnde ontwerp van de G200 maakt hem visueel veel aantrekkelijker.

PT O Moto G100 foi um aparelho de referência para a série quando chegou no início de 2021. Ter um sucessor tão cedo é um tanto desconcertante, mas o design mais refinado do G200 o torna visualmente muito mais atraente.

Dutch Portuguese
opvolger sucessor
ontwerp design
visueel visualmente
snel cedo

Showing 50 of 50 translations