NL Vermijd het daarnaast om alleen advies te vragen aan mensen die het altijd met je eens zijn. Dat zal op de lange termijn niet echt waardevol zijn.
"vermijd het daarnaast" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Vermijd het daarnaast om alleen advies te vragen aan mensen die het altijd met je eens zijn. Dat zal op de lange termijn niet echt waardevol zijn.
PT Além disso, não peça conselhos às pessoas que sempre concordam com você. A opinião delas não vai ajudar tanto assim em longo prazo!
Dutch | Portuguese |
---|---|
mensen | pessoas |
lange | longo |
termijn | prazo |
Dutch | Portuguese |
---|---|
beeld | imagem |
afhankelijk | depende |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
sensor | sensor |
fotograaf | fotógrafo |
handen | mão |
NL Vermijd het gebruik van het ptr mechanisme in uw record. Dit is omdat het momenteel niet ondersteund wordt volgens de RFC richtlijnen voor SPF en het aantal karakters in uw SPF string nog vergroot
PT Evite utilizar o mecanismo ptr no seu registo. Isto porque não é actualmente suportado de acordo com as directrizes do RFC para SPF e aumenta ainda mais o número de caracteres na sua string SPF
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
gebruik | utilizar |
mechanisme | mecanismo |
record | registo |
ondersteund | suportado |
spf | spf |
en | e |
karakters | caracteres |
vergroot | aumenta |
NL Vermijd het gebruik van technologie als het je afleidt om tijd met mensen door te brengen.[22]
PT Evite o uso exagerado da tecnologia, principalmente se isso estiver afastando você das pessoas.[22]
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
als | se |
mensen | pessoas |
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent
PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
vermijd | evite |
spam | spam |
accounts | conta |
technologie | tecnologia |
menselijk | humano |
gedrag | comportamento |
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
PT Evite abrir mensagens com aparência de spam, mesmo que tenham passado dos seus filtros.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
spam | spam |
zelfs | mesmo |
filters | filtros |
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controleren | veja |
of | ou |
data | dados |
vermijd | evite |
kanaal | canal |
problemen | problemas |
review | revisão |
NL Informeer naar parken in de omgeving. Zoek een groter park met grote open ruimten. Waarschijnlijk wil je de picknick in een veld houden, dus vermijd al te bosrijke gebieden. Denk aan plaatsen passend bij het weer.
PT Pesquise os parques mais próximos. Tente encontrar um parque grande que tenha locais abertos e amplos. É bom montar o piquenique em um campo plano, então evite as áreas mais arborizadas. Pense em locais onde o clima seja confortável.
Dutch | Portuguese |
---|---|
parken | parques |
park | parque |
picknick | piquenique |
veld | campo |
vermijd | evite |
denk | pense |
NL Vermijd al het heen en weer en laat onderweg contextuele opmerkingen achter, stel statuslabels in en organiseer alles in overzichtelijke mappen
PT Evite as idas e vindas e deixe comentários contextuais a qualquer momento, defina rótulos de status e organize tudo em pastas organizadas
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
en | e |
weer | momento |
laat | deixe |
opmerkingen | comentários |
stel | defina |
organiseer | organize |
mappen | pastas |
NL Vermijd populaire fouten bij het starten van een website
PT Evite erros populares ao iniciar um website
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
populaire | populares |
fouten | erros |
starten | iniciar |
van | ao |
website | website |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
en | e |
vermijd | evite |
beslissingen | decisões |
nemen | tomar |
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controleren | veja |
of | ou |
data | dados |
vermijd | evite |
kanaal | canal |
problemen | problemas |
review | revisão |
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controleren | veja |
of | ou |
data | dados |
vermijd | evite |
kanaal | canal |
problemen | problemas |
review | revisão |
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controleren | veja |
of | ou |
data | dados |
vermijd | evite |
kanaal | canal |
problemen | problemas |
review | revisão |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
en | e |
vermijd | evite |
beslissingen | decisões |
nemen | tomar |
NL Vermijd populaire fouten bij het starten van een website
PT Evite erros populares ao iniciar um website
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
populaire | populares |
fouten | erros |
starten | iniciar |
van | ao |
website | website |
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent
PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
vermijd | evite |
spam | spam |
accounts | conta |
technologie | tecnologia |
menselijk | humano |
gedrag | comportamento |
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controleren | veja |
of | ou |
data | dados |
vermijd | evite |
kanaal | canal |
problemen | problemas |
review | revisão |
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controleren | veja |
of | ou |
data | dados |
vermijd | evite |
kanaal | canal |
problemen | problemas |
review | revisão |
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controleren | veja |
of | ou |
data | dados |
vermijd | evite |
kanaal | canal |
problemen | problemas |
review | revisão |
NL Vermijd het drukke openbaar vervoer in Londen en in plaats daarvan
PT Evite o transporte público ocupado de Londres e, em vez disso,
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
londen | londres |
en | e |
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
en | e |
vermijd | evite |
beslissingen | decisões |
nemen | tomar |
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
PT Evite abrir mensagens com aparência de spam, mesmo que tenham passado dos seus filtros.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
spam | spam |
zelfs | mesmo |
filters | filtros |
NL Er is nog iets waar je rekening mee moet houden als je denkt aan flitser en belichting in het algemeen: vermijd sterk verlichte instellingen.
PT Há outra coisa que você deve ter em mente ao pensar em flash e iluminação em geral: evitar configurações com muita luz de fundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
instellingen | configurações |
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
naam | nome |
verkeer | tráfego |
website | sites |
kun | poder |
NL Motorolie en waterverdrijvende producten zoals WD40 kunnen het scheerapparaat beschadigen en je huid irriteren, dus vermijd deze ook.[7]
PT Óleos para motor ou produtos que deslocam água, como o WD40, também podem danificar o barbeador e irritar sua pele, então inclua-os na lista de “não utilizar” também.[7]
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podem |
huid | pele |
NL Laat het junkfood weg en vermijd suikerrijke dranken, omdat die vol zitten met lege calorieën.[12]
PT Por último, corte os processados, fast food, refrigerantes e outros itens ricos em calorias vazias.[12]
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Vermijd al het heen en weer en laat onderweg contextuele opmerkingen achter, stel statuslabels in en organiseer alles in overzichtelijke mappen
PT Evite as idas e vindas e deixe comentários contextuais a qualquer momento, defina rótulos de status e organize tudo em pastas organizadas
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
en | e |
weer | momento |
laat | deixe |
opmerkingen | comentários |
stel | defina |
organiseer | organize |
mappen | pastas |
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
NL Vermijd onnodige risico's bij het testen van uw live site. Experimenteer, test en maak aanpassingen in de testomgeving, voordat u uw site publiceert.
PT Evite riscos desnecessários associados a testes no seu site ativo. Experimente, teste e mude coisas antes de colocá-lo online.
NL Vermijd de complexiteit van verschillende gegevenssilo's en krijg een holistisch beeld van uw klantenbestand. Met FIDO-oplossingen van OneSpan krijgt u één uniform systeem voor al uw authenticatiebehoeften.
PT Evite a complexidade de diferentes silos de dados e ganhe uma visão holística da sua base de clientes. Com as soluções FIDO da OneSpan, você recebe um único sistema unificado para todas as suas necessidades de autenticação.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
complexiteit | complexidade |
en | e |
holistisch | holística |
klantenbestand | clientes |
systeem | sistema |
oplossingen | soluções |
Dutch | Portuguese |
---|---|
cisco | cisco |
hardware | hardware |
schaal | escala |
business | empresarial |
NL Vermijd afwijzing van producten en kanalen
PT Evite desaprovações do produto e do canal
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
van | do |
producten | produto |
en | e |
kanalen | canal |
NL Humus en pitabrood zijn romantische hapjes die je goed kunt delen. Vermijd de variant met knoflook.
PT Húmus com pão sírio é um lanche romântico que vocês podem compartilhar. Lembre-se apenas de evitar o alho.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunt | podem |
knoflook | alho |
NL Laat aan anderen zien dat ze veel aan je te bieden hebben, en vermijd dat je je koppig of alsof je alles al weet gedraagt
PT Deixe as pessoas verem que você acha que elas têm muito a oferecer e evite agir como um teimoso ou sabe-tudo
Dutch | Portuguese |
---|---|
laat | deixe |
bieden | oferecer |
en | e |
vermijd | evite |
of | ou |
weet | sabe |
NL Vermijd opmerkingen over lichamelijke gebreken van jezelf en anderen.
PT Evite comentários negativos sobre o corpo dos outros e o seu também.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
opmerkingen | comentários |
en | e |
anderen | outros |
NL Vermijd ongezonde copingmechanismen. Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden. Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:
PT Evite coisas pouco saudáveis. Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os. Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
gedrag | comportamentos |
en | e |
NL Vermijd kleding die los zit of er zakkerig uitziet, want deze zullen je figuur recht of vierkant doen lijken.
PT Por outro lado, evite peças largas demais, ou você não parecerá curvilínea.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).
PT Capture assuntos com cores contrastantes (evite um caminhão azul na frente de uma parede azul).
Dutch | Portuguese |
---|---|
onderwerpen | assuntos |
vermijd | evite |
muur | parede |
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
en | e |
regels | regras |
gebaseerd | baseado |
aanvallen | ataques |
fraude | fraude |
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
bedreigingen | ameaças |
en | e |
NL Betaal een lage $4 per project en vermijd dure overheadkosten.
PT Pague apenas $ 4 por projeto e evite despesas indiretas dispendiosas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
betaal | pague |
project | projeto |
en | e |
vermijd | evite |
NL Vermijd rijen en geniet van een vlotte en makkelijke aankomst
PT Evite filas e desfrute de uma chegada fácil e tranquila
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
en | e |
geniet | desfrute |
aankomst | chegada |
NL Laat repetitief werk achter je. Vermijd onnodige vergaderingen, lange e-mail uitwisselingen en meer door in enkele minuten aanpasbare automatiseringen in te stellen.
PT Deixe o trabalho repetitivo para trás. Configure automações personalizáveis em poucos minutos e evite reuniões desnecessárias ou longas trocas de e-mails.
Dutch | Portuguese |
---|---|
laat | deixe |
werk | trabalho |
vermijd | evite |
vergaderingen | reuniões |
lange | longas |
uitwisselingen | trocas |
en | e |
enkele | poucos |
minuten | minutos |
automatiseringen | automações |
aanpasbare | personalizáveis |
NL Werk samen en communiceer direct over je bestanden om feedbackprocessen te versnellen. Vermijd eindeloos heen en weer sturen met transparante updates en slimme meldingen.
PT Colabore e comunique-se diretamente em seus arquivos para encurtar os ciclos de feedback. Evite idas e vindas por meio de atualizações de status e notificações.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
direct | diretamente |
bestanden | arquivos |
vermijd | evite |
je | seus |
NL Vermijd afwijzing van producten en kanalen
PT Evite desaprovações do produto e do canal
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermijd | evite |
van | do |
producten | produto |
en | e |
kanalen | canal |
Showing 50 of 50 translations