Hire a translator I am translator

Translate "vermelde" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vermelde" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of vermelde

Dutch
Portuguese

NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

Dutch Portuguese
relevante relevantes
klant cliente
gegevens informações
worden serem

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).

PT As solicitações de preservação podem ser enviadas para as informações de contato (endereço de correspondência ou conta de e-mail) indicadas acima.

Dutch Portuguese
moeten podem
verzonden enviadas
mailadres e-mail

NL Kunnen enkel worden gebruikt voor de vermelde specifieke doeleinden. Alle licenties voor beperkt gebruik worden in de grootst beschikbare formaten geleverd.

PT Só podem ser utilizadas para os fins específicos indicados. Todas as licenças de uso limitado são disponibilizadas no maior tamanho disponível.

Dutch Portuguese
kunnen podem
worden ser
specifieke específicos
doeleinden fins
alle todas
licenties licenças
beperkt limitado
beschikbare disponível

NL U heeft het recht de hierboven vermelde persoonsgegevens op te vragen door middel van het hiertoe verstrekte formulier op de OVHcloud-website of per post naar: OVH SAS, Data Protection Officer, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankrijk

PT Os dados pessoais acima referidos podem ser consultados através do formulário fornecido para o efeito no website da OVHcloud ou por correio para: OVH SAS, Data Protection Officer, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
formulier formulário
post correio
protection protection
u pessoais
website website
ovhcloud ovhcloud

NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.

PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
of ou
rechten direitos
contact contactar

NL Controleer het SPF-record van het vermelde domein op een overeenstemmend IP-adres

PT Verificar o registo SPF do domínio listado para um endereço IP correspondente

Dutch Portuguese
controleer verificar
domein domínio
record registo
adres endereço

NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert

PT SPF passa se uma pesquisa de registo A do domínio listado devolver um resultado válido

Dutch Portuguese
spf spf
als se
domein domínio
geldig válido
resultaat resultado
record registo

NL Vervang het huidige SPF record door dat van het vermelde domein

PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado

Dutch Portuguese
huidige actual
spf spf
record registo
domein domínio

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

Dutch Portuguese
ontvanger destinatário
kan pode
dkim dkim
handtekening assinatura
verifiëren verificar
gebruikers utilizadores
zekerheid segurança
en e
mta mta

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

Dutch Portuguese
ontvanger destinatário
kan pode
verifiëren verificar
gebruikers utilizadores
zekerheid segurança
en e
mta mta
handtekening assinatura
dkim dkim

NL Houd er rekening mee dat sommige van deze methoden gegevensverlies kunnen veroorzaken, dus begin met de eerste hieronder vermelde optie en als uw iPhone met succes kan opstarten, maak dan meteen een nieuwe back-up

PT Esteja ciente de que alguns desses métodos podem causar perda de dados; portanto, comece com a primeira opção listada abaixo e, se permitir que o iPhone inicialize com êxito, faça um novo backup imediatamente

Dutch Portuguese
methoden métodos
veroorzaken causar
begin comece
optie opção
en e
iphone iphone
nieuwe novo
back-up backup

NL Add-ons met betrekking tot de hierboven vermelde items

PT Add-Ons relacionados aos itens listados acima

NL Nu kunt u eenvoudig niet-vermelde video's plannen om te publiceren en deze eenvoudig aan de afspeellijst toevoegen wanneer u maar wilt. Zoals hier met behulp van deze functie, kunt u eenvoudig plannen dat uw video wordt gepubliceerd.

PT Agora você pode agendar vídeos não listados para serem publicados e simplesmente adicioná-los à lista de reprodução a qualquer momento que desejar. Como aqui, com a ajuda deste recurso, você pode agendar facilmente a publicação de seu vídeo.

Dutch Portuguese
plannen agendar
publiceren publicação
afspeellijst lista de reprodução
hier aqui
behulp ajuda
gepubliceerd publicados

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.

Dutch Portuguese
contract contrato
automatisch automaticamente
overeengekomen acordado
duur período
indien se

NL (“het E-mailadres“). Bovendien kunt u ons ook per post bereiken op het hierboven vermelde postadres, ter attentie van de functionaris voor gegevensbescherming, of u kunt kijken op onze

PT (“o Endereço de E-mail“). Além disso, você também pode entrar em contato conosco pelo correio no endereço postal acima mencionado, aos cuidados do Diretor de Proteção de Dados, ou verifique nossas

Dutch Portuguese
bereiken contato
gegevensbescherming proteção de dados
of ou

NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie

PT Dentro das configurações do Health Kit, você pode decidir se deseja permitir que nossos produtos leiam os dados pessoais listados lá e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos (consulte

Dutch Portuguese
instellingen configurações
health health
beslissen decidir
persoonsgegevens dados pessoais
en e
zie consulte

NL Naast de nieuwe kaarten en wapens is er een nieuwe spelmodus: Gunfight Sniper. Dit zal zes spelers en zes ronden bevatten, als sluipschutters, maar de vermelde kaarten zijn allemaal klein - Cage, Shipment, Pine, King, enz.

PT Além dos novos mapas e armas, há um novo modo de jogo - Gunfight Sniper. Isso contará com seis jogadores e seis rodadas, como atiradores, mas os mapas listados são todos pequenos - Cage, Shipment, Pine, King, etc.

Dutch Portuguese
kaarten mapas
en e
wapens armas
spelers jogadores
klein pequenos
enz etc

NL We ontdekten ook dat de lijst niet de meest up-to-date was, waarbij sommige vermelde opties privé-opladers zijn

PT Também descobrimos que a lista não era a mais atualizada, com algumas opções listadas sendo carregadores particulares

Dutch Portuguese
lijst lista
up-to-date atualizada
sommige algumas
opladers carregadores

NL De vermelde actieradius van 460 kilometer is gebaseerd op de Europese standaard WLTP-rijcyclus.

PT O alcance cotado de 290 milhas é baseado no ciclo de transmissão WLTP padrão europeu.

Dutch Portuguese
kilometer milhas
europese europeu
standaard padrão
is é

NL De mogelijkheid om niet-vermelde koppelingen te maken is handig omdat deze eenvoudig kunnen worden gedeeld en gebruikt door onze partners.

PT A capacidade de criar links não listados é útil porque eles podem ser facilmente compartilhados e acessados por nossos parceiros.

Dutch Portuguese
koppelingen links
eenvoudig facilmente
gedeeld compartilhados
en e
onze nossos
partners parceiros
handig útil

NL Als een van de vermelde evenementen een adres heeft, kunt u op het adres tikken om Apple Maps te starten en een routebeschrijving te krijgen.

PT Se algum dos eventos listados tiver um endereço, você pode tocar no endereço para iniciar o Apple Maps e obter direções.

Dutch Portuguese
evenementen eventos
adres endereço
tikken tocar
starten iniciar
en e
apple apple

NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:

PT Abaixo transcritos, os termos subsequentes das presentes, considerados indistintamente no plural ou no singular, terão o seguinte significado:

Dutch Portuguese
hieronder abaixo
in no
hebben ter
betekenis significado
de das

NL 5. In geval van een storing in het technische systeem wordt de Klant echter geïnformeerd dat hij contact kan opnemen met de in bovenstaand artikel Klantenservice vermelde Klantenservice.

PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.

Dutch Portuguese
technische técnico
systeem sistema
klant cliente
geïnformeerd informado
contact contacto
kan pode

NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.

PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.

Dutch Portuguese
interpretatie interpretação
titels títulos
en e

NL API (Application Programming Interface) Endpoint: deze URL dient als de verbinding tussen uw toepassing en de gegevens die het zal werken.Met behulp van de eerder vermelde toetsen kunt u er toegang toe krijgen en uw S3-browser aansluiten.

PT API (interface de programação do aplicativo) Endpoint: Este URL serve como a conexão entre o aplicativo e os dados que ele estará funcionando.Usando as teclas anteriormente declaradas, você pode obter acesso a ele e conectar seu navegador S3.

Dutch Portuguese
endpoint endpoint
url url
dient serve
en e
eerder anteriormente
werken funcionando
browser navegador

NL Op de hoofdproductenpagina, als u op een van de vermelde producten klikt, brengt het u naar een vergelijkbare pagina, zo niet hetzelfde, als de pagina voor het toevoegen van een nieuw product

PT Na página Principal, se você clicar em qualquer um dos produtos listados, ele levará para uma página semelhante, se não for o mesmo, como a página para adicionar um novo produto

Dutch Portuguese
klikt clicar
pagina página
toevoegen adicionar
nieuw novo

NL Te koop - toont een slash door de normale prijs, met de vermelde nieuwe verkoopprijs indien geselecteerd.

PT À venda - mostrará uma barra através do preço normal, com o novo preço de venda listado se selecionado.

Dutch Portuguese
normale normal
verkoopprijs venda
indien se
geselecteerd selecionado

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow

Dutch Portuguese
dertig trinta
servicenow servicenow
kan poderá

NL U stemt er ook mee in dat Domestika kopieën van uw Inhoud mag bewaren en gebruiken voor archief- of back-updoeleinden en voor het later vermelde onderzoeksdoel.

PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.

Dutch Portuguese
kopieën cópias
inhoud conteúdo
en e
of ou
gebruiken utilize

NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels

PT A informação pessoal fornecida através do website será processada pela NH HOTEL GROUP para envio de informações relativas às empresas hoteleiras da Minor informadas abaixo

Dutch Portuguese
website website
verstrekt fornecida
nh nh
group group
verwerkt processada
verzenden envio
ondernemingen empresas

NL Als u niet instemt met de vermelde bepalingen dient u de pagina’s van de Website niet te bezoeken, navigeren of gebruiken.

PT Caso discorde dos termos estabelecidos, não acesse, use ou navegue por qualquer página do Website.

Dutch Portuguese
navigeren navegue
gebruiken use

NL Indien de beperking van de verwerking is beperkt volgens de hierboven vermelde voorwaarden, word je door ons op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.

PT Caso a restrição do processamento tiver sido restringida de acordo com as condições supra mencionadas, será informado por nós antes de tal restrição ser levantada.

Dutch Portuguese
beperking restrição
verwerking processamento
voorwaarden condições
op de hoogte informado

NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels

PT A informação pessoal fornecida através do website será processada pela NH HOTEL GROUP para envio de informações relativas às empresas hoteleiras da Minor informadas abaixo

Dutch Portuguese
website website
verstrekt fornecida
nh nh
group group
verwerkt processada
verzenden envio
ondernemingen empresas

NL Als u niet instemt met de vermelde bepalingen dient u de pagina’s van de Website niet te bezoeken, navigeren of gebruiken.

PT Caso discorde dos termos estabelecidos, não acesse, use ou navegue por qualquer página do Website.

Dutch Portuguese
navigeren navegue
gebruiken use

NL Als het vermelde tarief niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH, sturen we u een e-mail of chatreactie met een onderbouwing.

PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.

Dutch Portuguese
tarief tarifa
en e
nh nh

NL Als u niet akkoord gaat met de hierboven vermelde algemene voorwaarden of juridische documenten dient u MacKeeper niet te installeren.

PT Caso você não concorde com os termos dos documentos legais mencionados acima, não instale o MacKeeper.

Dutch Portuguese
documenten documentos
mackeeper mackeeper
installeren instale

NL Met hettot stand komen van de Overeenkomst bevestigt Klant (i) de juistheid van de daarin vermelde gegevens alsmede (ii) zijn correcte nakoming van de Overeenkomst.

PT Ao concluir o Contrato, o Cliente confirma (i) a exatidão das informações nele contido, bem como (ii) sua correta execução do Contrato.

Dutch Portuguese
overeenkomst contrato
bevestigt confirma
klant cliente
gegevens informações
i i

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow

Dutch Portuguese
dertig trinta
servicenow servicenow
kan poderá

NL U heeft het recht de hierboven vermelde persoonsgegevens op te vragen door middel van het hiertoe verstrekte formulier op de OVHcloud-website of per post naar: OVH SAS, Data Protection Officer, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankrijk

PT Os dados pessoais acima referidos podem ser consultados através do formulário fornecido para o efeito no website da OVHcloud ou por correio para: OVH SAS, Data Protection Officer, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
formulier formulário
post correio
protection protection
u pessoais
website website
ovhcloud ovhcloud

NL We ontdekten ook dat de lijst niet de meest up-to-date was, waarbij sommige vermelde opties privé-opladers zijn

PT Também descobrimos que a lista não era a mais atualizada, com algumas opções listadas sendo carregadores particulares

Dutch Portuguese
lijst lista
up-to-date atualizada
sommige algumas
opladers carregadores

NL De grafiek bovenaan stelt een wekelijkse samenvatting in, maar als u verder op een van de vermelde dagen tikt, krijgt u een uuroverzicht voor die dag in een grafiek

PT O gráfico no topo predefine um resumo semanal, mas um toque adicional em qualquer um dos dias listados lhe dará um resumo por hora para aquele dia em um gráfico

Dutch Portuguese
grafiek gráfico
samenvatting resumo
verder adicional

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow

Dutch Portuguese
dertig trinta
servicenow servicenow
kan poderá

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow

Dutch Portuguese
dertig trinta
servicenow servicenow
kan poderá

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow

Dutch Portuguese
dertig trinta
servicenow servicenow
kan poderá

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow

Dutch Portuguese
dertig trinta
servicenow servicenow
kan poderá

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow

Dutch Portuguese
dertig trinta
servicenow servicenow
kan poderá

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow

Dutch Portuguese
dertig trinta
servicenow servicenow
kan poderá

NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen

PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow

Dutch Portuguese
dertig trinta
servicenow servicenow
kan poderá

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.

Dutch Portuguese
contract contrato
automatisch automaticamente
overeengekomen acordado
duur período
indien se

NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.

PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.

Dutch Portuguese
persoonsgegevens dados pessoais
of ou
rechten direitos
contact contactar

Showing 50 of 50 translations