Hire a translator I am translator

Translate "tegen je praat" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tegen je praat" from Dutch to Portuguese

Translations of tegen je praat

"tegen je praat" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tegen 1 2 a ainda alguns além ao aos apenas aqui as até até o baixo base bem cada com com a como contra da das de de acordo de acordo com depois dia do do que domínio dos e ele eles em embora enfrentar enquanto entanto entre então essa esse esses esta este está estão exemplo faz fazer foi forma grande há isso já lo maior mais maneira mas melhor melhores mesmo muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou outro para para a para o para que parte pela pelo pessoa por por exemplo porque portanto pouco pro qualquer quando que que é recursos se seguinte seja sem sempre ser serem serviços será seu seus site sobre sua suas suportar são também tela tem tempo ter todas todo todos todos os tudo um um pouco uma usar uso usuários vai ver versão vez você à às é é um é uma
praat a antes ao as com com a como converse da de depois do e em enquanto está fala falando falar fale fazer isso lo mais mas muito na no nossos não o o que o seu os ou para pessoas por que se seu sobre sua um uma você às é

Translation of Dutch to Portuguese of tegen je praat

Dutch
Portuguese

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.

Dutch Portuguese
oud antigo
moeilijk difícil
praat falando
vooral especialmente

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.

Dutch Portuguese
oud antigo
moeilijk difícil
praat falando
vooral especialmente

NL De menselijk klinkende voice-over kan een student echt helpen betrokken te blijven, omdat het natuurlijk klinkt en alsof iemand tegen hem praat

PT A narração de tom humano pode realmente ajudar um aluno a se manter engajado porque parece natural e como se alguém estivesse falando com ele

Dutch Portuguese
menselijk humano
kan pode
student aluno
echt realmente
helpen ajudar
blijven manter
natuurlijk natural
en e
praat falando

NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).

PT Há uma voz um tanto abafada que fala com você com base no uso desses botões - "ligar" e assim por diante - o que é útil dado o quão próximos o par de botões está no lado direito (o que significa que eles estão distantes muito perto).

Dutch Portuguese
stem voz
praat fala
basis base
gebruik uso
knoppen botões
handig útil

NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).

PT Há uma voz um tanto abafada que fala com você com base no uso desses botões - "ligar" e assim por diante - o que é útil dado o quão próximos o par de botões está no lado direito (o que significa que eles estão distantes muito perto).

Dutch Portuguese
stem voz
praat fala
basis base
gebruik uso
knoppen botões
handig útil

NL De nieuwe deurbel praat - letterlijk - tegen je om je door het installatieproces te helpen, maar er is geen manier om haar zachter te zetten tijdens dit nogal schreeuwerige deel van de installatie

PT A nova campainha fala - literalmente - para você ajudar a guiá-lo durante o processo de configuração, mas não há como recusá-la durante esta seção de instalação um tanto gritante

Dutch Portuguese
nieuwe nova
deurbel campainha
praat fala
letterlijk literalmente
helpen ajudar
manier processo
deel seção

NL Er is een reden waarom koude e-mail vaak ineffectief is in B2B sales: het is omdat je in wezen tegen een vreemde praat. En een hele drukke vreemde ook nog.

PT Há um motivo pelo qual o contato por e-mail frio geralmente é ineficaz nas vendas B2B: é porque você está basicamente falando com um estranho. E um estranho muito ocupado.

NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.

PT Nós fazemos projetos incríveis com nossa comunidade global de designers profissionais. Se você gostaria de falar com uma pessoa de verdade, fale com nossos experts em design.

Dutch Portuguese
wereldwijde global
community comunidade
iemand pessoa
wilt gostaria
geweldig incríveis

NL Praat met klanten, beantwoord hun vragen, los problemen op en voltooi transacties via iMessage.

PT Interaja com clientes, responda às perguntas deles, resolva problemas e conclua transações por meio do iMessage.

Dutch Portuguese
klanten clientes
en e
transacties transações
beantwoord responda

NL Praat met onze experts op het gebied van lokalisatie!

PT Fale com os nossos especialistas!

Dutch Portuguese
praat fale
experts especialistas

NL 1. Praat allereerst met je arts

PT 1. Comece conversando com o seu médico

Dutch Portuguese
met com
je seu
arts médico

NL Heeft u een bug gevonden? Meld problemen op GitHub of praat met ons op Forums.

PT Você encontrou um erro? Reporte problemas no GitHub ou fale conosco no Forums.

Dutch Portuguese
een um
problemen problemas
of ou
praat fale
gevonden encontrou
github github

NL Praat met een van onze productexperts voor meer informatie over het Quip-productiviteitsplatform

PT Converse com um de nossos especialistas em produtos para aprender mais sobre a Plataforma de produtividade do Quip

Dutch Portuguese
meer mais
informatie aprender

NL Praat met een van onze productexperts voor meer informatie over het Quip-productiviteitsplatform en voor de manier waarop dit uw organisatie sneller kan laten functioneren

PT Converse com um de nossos especialistas em produtos para aprender mais sobre a Plataforma de produtividade do Quip e como ela pode impulsionar a sua organização mais rápido

Dutch Portuguese
en e
kan pode
informatie aprender

NL Stuart praat vervolgens met NeuTigers, een bedrijf voor kunstmatige intelligentie dat voortkomt uit de Princeton University en werkt aan een app die COVID-19 kan detecteren met behulp van Edge AI en gegevens die zijn afgeleid van een draagbaar apparaat.

PT Stuart então conversa com a NeuTigers, uma empresa de inteligência artificial originada da Universidade de Princeton que está trabalhando em um aplicativo que pode detectar COVID-19 usando Edge AI e dados derivados de um dispositivo vestível.

Dutch Portuguese
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
university universidade
en e
kan pode
detecteren detectar
edge edge
ai ai
gegevens dados

NL Stuart praat met de mede-oprichter van het AI-stemtechnologiebedrijf Sonantic, Zeena Quershi, over het creëren van een stem-AI die kan huilen

PT Stuart fala com o cofundador da empresa de tecnologia de voz de IA Sonantic, Zeena Quershi, sobre a criação de uma IA de voz que pode chorar

Dutch Portuguese
praat fala
mede-oprichter cofundador
creëren criação

NL Als je iPhone vastzit in de herstelmodus, zijn er een paar dingen die je kunt doen om hem weer aan de praat te krijgen

PT Se o seu iPhone estiver preso no modo de recuperação, há algumas coisas que você pode fazer para fazê-lo funcionar novamente

Dutch Portuguese
iphone iphone
dingen coisas
weer novamente

NL De microfoon biedt ruisonderdrukking, wat eigenlijk geweldig is als je met iemand praat, omdat alles mooi en duidelijk wordt gehouden.

PT O microfone oferece cancelamento de ruído, o que é ótimo para quando você está falando com alguém, pois tudo é mantido de forma amável e clara.

Dutch Portuguese
microfoon microfone
biedt oferece
praat falando
en e
duidelijk clara
geweldig ótimo
je você

NL Praat met onze experts door een chat te starten in het MyKinsta-dashboard.

PT Converse com nossos especialistas, iniciando um chat no painel MyKinsta.

Dutch Portuguese
experts especialistas
starten iniciando
dashboard painel

NL Vraag een demo aan | Praat met een expert

PT Solicite uma demonstração | Fale com um especialista

Dutch Portuguese
vraag solicite
demo demonstração
praat fale
expert especialista

NL Foto?s zijn heel nuttig maar soms kan een simpele video van je campagneorganisator die praat over de impact van de campagne nog meer effect hebben. Hier zie je informatie over

PT Fotos são muito importantes, mas às vezes, um simples vídeo do organizador da campanha falando sobre o impacto dela pode fazer a diferença entre uma campanha boa ou ótima. Veja aqui algumas informações sobre

Dutch Portuguese
foto fotos
video vídeo
praat falando
campagne campanha
hier aqui
zie veja
informatie informações

NL Wanneer je met mensen praat, vertel dan waarom het doel zo belangrijk voor je is en wat jouw inzamelingsactie daarvoor kan betekenen. Zorg dat je foto?s en een presentatie bij de hand hebt, wellicht kun je die ook laten zien.

PT Quando conversar com as pessoas, diga por que a sua causa é tão importante para você e por que sua campanha fará diferença. Se for apropriado, leve fotos e prepare uma apresentação para o seu público.

Dutch Portuguese
mensen pessoas
belangrijk importante
en e
foto fotos
presentatie apresentação

NL Praat met een medewerker van ons salesteam om de juiste mix voor jou te bepalen.

PT Converse com um membro da nossa equipe de vendas para encontrar a combinação certa para você.

Dutch Portuguese
bepalen encontrar
jou você

NL Schwab praat de angsten van vele deskundigen over AI en automatisering niet na, maar verkent in plaats daarvan scenario's waarin technologie menselijke taken versterkt en verbetert, en werk transformeert in plaats van mensen vervangt.

PT Em vez de simplesmente reproduzir os receios de muitos estudiosos sobre a IA e a automação, Schwab explora hipóteses em que a tecnologia facilitará e otimizará as atividades humanas, transformando o trabalho em vez de substituir os humanos.

Dutch Portuguese
vele muitos
en e
automatisering automação
technologie tecnologia
mensen humanos
vervangt substituir
maar simplesmente

NL Hoe praat je over je designbudget?

PT #171 – Retórica Visual e Design

NL Binnen de licentie krijg je 30 nummers om naar te luisteren terwijl je praat met mensen op Talkia (je kunt er ook meer toevoegen).

PT Dentro da licença, você terá 30 músicas para ouvir enquanto conversa com as pessoas no Talkia (você também pode adicionar mais).

Dutch Portuguese
licentie licença
luisteren ouvir
mensen pessoas
toevoegen adicionar
je você

NL Al snel heb je de mogelijkheid om ze te mixen en matchen terwijl je praat

PT Em breve você terá a opção de misturá-los e combiná-los enquanto fala

Dutch Portuguese
de a
en e
terwijl enquanto
praat fala

NL gelukkige kerel die lacht en praat aan de telefoon in het herfstpark 3363479 Stockfoto

PT cara feliz sorrindo e falando ao telefone no parque de outono 3363479 Foto de stock no Vecteezy

Dutch Portuguese
en e
praat falando
telefoon telefone

NL gelukkige kerel die lacht en praat aan de telefoon in het herfstpark Gratis Foto

PT cara feliz sorrindo e falando ao telefone no parque de outono Foto gratuita

Dutch Portuguese
en e
praat falando
telefoon telefone
gratis gratuita
foto foto

NL Praat met een van onze productexperts voor meer informatie over beveiliging, governance en naleving op het Quip-productiviteitsplatform

PT Converse com um de nossos especialistas em produtos para aprender mais sobre segurança, governança e conformidade na Plataforma de produtividade do Quip

Dutch Portuguese
meer mais
beveiliging segurança
governance governança
en e
naleving conformidade
informatie aprender

NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert

PT Ele grava continuamente em resolução de 1080p dia ou noite e enviará notificações se detectar movimento, som, alguém falando ou pessoas

Dutch Portuguese
en e
continu continuamente
resolutie resolução
stuurt enviar
meldingen notificações
als se
beweging movimento
praat falando
mensen pessoas
detecteert detectar

NL Dit is wat ze te zeggen hebben, ga en praat met de klanten

PT É isso que eles dizem, vão e conversam com os clientes

Dutch Portuguese
en e
klanten clientes

NL Laat je waardering blijken aan de kantinemedewerkers door ze te bedanken. Het is makkelijk om ze te vergeten wanneer je druk met vrienden praat, maar het is toch belangrijk om te doen. Anderen zullen je voorbeeld dan volgen.

PT Mostre seu apreço pelos funcionários da cantina dizendo 'obrigado'. É muito fácil esquecer disso enquanto estamos ocupados conversando com nossos amigos, mas agradecer é importante para que todos os outros alunos façam o mesmo.

Dutch Portuguese
vergeten esquecer
belangrijk importante
anderen outros

NL Onthoud de namen van de mensen waarmee je praat

PT Lembre-se dos nomes das pessoas com quem falar

Dutch Portuguese
namen nomes
mensen pessoas
praat falar

NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.

PT Na próxima vez que você se pegar falando de algo que realizou, pergunte-se se está se gabando ou se exibindo ou apenas compartilhando algo de que sente orgulho.

Dutch Portuguese
keer vez
praat falando
vraag pergunte
of ou
gewoon apenas
deelt compartilhando
trots orgulho

NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben

PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer

Dutch Portuguese
hele todo
praat falando
of ou
ideeën ideias
minder menos
anderen outros
leren aprender
waarderen apreciar
bieden oferecer

NL Praat met vrienden en familieleden die je vertrouwt, en waarvan je weet dat ze zich zullen onthouden van een oordeel

PT Converse com os amigos e parentes em quem confia e que não o julguem

Dutch Portuguese
en e
familieleden parentes

NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.

PT Tente não fazer ou falar nada de que você possa se arrepender depois. Pense bem na sua história com o rapaz, converse com amigos e familiares de confiança e só depois tome a sua decisão.

Dutch Portuguese
probeer tente
denk pense
en e
beslissing decisão
familie familiares

NL Praat met jullie gemeenschappelijke vrienden

PT Converse com amigos em comuns, deixando claras as intenções e necessidades

Dutch Portuguese
gemeenschappelijke comuns
vrienden amigos

NL Als je vriend of partner je mist zal hij betrokken en enthousiast klinken terwijl hij met je praat

PT Quando um amigo ou parceiro sente a sua falta, ele apresentará um tom de voz muito mais “empolgado” quando conseguir conversar com você

Dutch Portuguese
vriend amigo
of ou
partner parceiro
mist falta
zal conseguir

NL Ga iemand nooit in het echt of via internet stalken. Als je merkt dat je volledige geobsedeerd bent door de vraag of iemand jou nu wel of niet mist, praat er dan eens over met een adviseur, therapeut of met een goede vriend of vriendin.

PT Nunca fique seguindo alguém, seja na internet ou na vida real. Ao perceber que está consumido por pensamentos se alguém sente ou não falta de você, entre em contato com um terapeuta, conselheiro ou amigo de confiança.

Dutch Portuguese
echt real
internet internet

NL Leg je gevoelens vast. Je kunt dit doen door ze op te schrijven of zelfs op te nemen terwijl je er over praat. Het belangrijkste is dat je je gevoelens niet opkropt, omdat dit het moeilijker kan maken om door te gaan.

PT Registre seus sentimentos. Coloque-os no papel ou grave-se falando sobre a situação. O mais importante aqui é não deixar os sentimentos presos lá dentro, pois isso não o ajudará em nada a seguir em frente com sua vida.

Dutch Portuguese
gevoelens sentimentos
praat falando

NL Of het nu je vrienden en familie betreft, of mensen online die dicht bij je staan, praat met mensen waarvan je weet dat ze je gevoelens serieus nemen en je helpen troosten.

PT Não importa se vai desabafar com um amigo ou parente próximo, procure uma pessoa que vá levá-lo a sério e o consolará.

Dutch Portuguese
vrienden amigo
en e
mensen pessoa

NL Praat niet met mensen die je gevoelens wegwuiven, omdat ze jou alleen maar slechter zullen laten voelen.

PT Não converse com pessoas que vão menosprezar seus sentimentos, ou você ficará ainda pior.

Dutch Portuguese
mensen pessoas
gevoelens sentimentos
slechter pior

NL Google kan ook spraakprofielen van verschillende mensen herkennen, zodat het weet met wie het praat en de reacties daarop kan afstemmen

PT O Google também pode reconhecer perfis de voz de diferentes pessoas, portanto, sabe quem está falando com ele e pode adaptar as respostas de acordo

Dutch Portuguese
verschillende diferentes
mensen pessoas
herkennen reconhecer
praat falando
en e

NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren

PT O contato com o qual você está falando terá a opção de selecionar OK ou Alternar para alterar a chamada para vídeo ou Cancelar para recusar

Dutch Portuguese
contactpersoon contato
praat falando
of ou
overschakelen alternar
oproep chamada
video vídeo
wijzigen alterar
annuleren cancelar
weigeren recusar
u você

NL Ondertussen praat Stuart met technologie-analist Ben Wood en de president van Ring , Leila Rouhi, over de grote technische trends voor 2022 en daarna. Wat mogen we in de toekomst in ons huis verwachten?

PT Enquanto isso, Stuart conversa com o analista de tecnologia Ben Wood e a presidente da Ring , Leila Rouhi, sobre as grandes tendências da tecnologia para 2022 e além. O que devemos esperar ter em nossa casa no futuro?

Dutch Portuguese
en e
president presidente
ring ring
grote grandes
trends tendências
huis casa
verwachten esperar
analist analista

NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt

PT Digamos que você esteja em uma videochamada FaceTime com um amigo falando sobre uma música ou álbum que você adora

Dutch Portuguese
praat falando
of ou
houdt adora
u você
album álbum

NL Dit stopt het afspelen zodra je praat - handig om bijvoorbeeld met het cabinepersoneel in een vliegtuig te praten

PT Isso interrompe qualquer reprodução assim que você fala - útil para falar com a tripulação de cabine de uma aeronave, por exemplo

Dutch Portuguese
afspelen reprodução
handig útil

NL Allereerst moet je natuurlijk de Slimme Thermostaat zover krijgen dat hij met je cv-ketel praat en hoogstwaarschijnlijk je bestaande thermostaat vervangt

PT Em primeiro lugar, é claro, você precisa fazer o termostato inteligente falar com sua caldeira e, provavelmente, trocar o termostato existente

Dutch Portuguese
moet precisa
natuurlijk claro
slimme inteligente
praat falar
en e
bestaande existente

Showing 50 of 50 translations