NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
Translate "situatie kan onvermijdelijk" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "situatie kan onvermijdelijk" from Dutch to Portuguese
Translations of situatie kan onvermijdelijk
"situatie kan onvermijdelijk" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of situatie kan onvermijdelijk
Dutch
Portuguese
PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. À medida que o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, o mesmo acontece - inevitavelmente - com o número de cabos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| werkelijkheid | verdade |
| vrij | bastante |
| gemakkelijke | fácil |
| situatie | situação |
| eigenaar | dono |
| kabels | cabos |
| apparaten | dispositivos |
| groeit | cresce |
| ook | mesmo |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| nest | ninho |
NL Als een vriend of naaste je hulp vraagt bij een beledigende online situatie, luister dan naar wat ze te zeggen hebben en neem hun situatie serieus.
PT Se um amigo ou familiar pedir sua ajuda em relação a uma situação abusiva online, escute o que essa pessoa tem a dizer e leve o problema a sério.
NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen
PT O OLED806 inevitavelmente não consegue manter sua extrema esbelteza em toda a sua parte traseira; seus alto-falantes, conexões, sintonizador, drivers de painel, chips de processamento e assim por diante, têm que ir a algum lugar, afinal
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| extreme | extrema |
| hele | toda |
| achterkant | traseira |
| behouden | manter |
| luidsprekers | falantes |
| aansluitingen | conexões |
| kan | consegue |
NL De OLED806 kan onvermijdelijk zijn extreme slankheid niet over de hele achterkant behouden; zijn luidsprekers, aansluitingen, tuner, paneeldrivers, verwerkingschips, enzovoort, moeten tenslotte ergens heen
PT O OLED806 inevitavelmente não consegue manter sua extrema esbelteza em toda a sua parte traseira; seus alto-falantes, conexões, sintonizador, drivers de painel, chips de processamento e assim por diante, têm que ir a algum lugar, afinal
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| extreme | extrema |
| hele | toda |
| achterkant | traseira |
| behouden | manter |
| luidsprekers | falantes |
| aansluitingen | conexões |
| kan | consegue |
NL Dit zijn echter slechts kleine punten, want net als de Playbar is dit een luidspreker die in potentie de komende zeven jaar of langer relevant kan zijn. Uw omringende apparatuur zal onvermijdelijk een inhaalslag maken.
PT No entanto, esses são pontos menores, pois, como a Playbar antes dela, esta é uma caixa de som com potencial para ser relevante para os próximos sete anos ou mais. Seu kit ao redor inevitavelmente o alcançará.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kleine | menores |
| punten | pontos |
| potentie | potencial |
| relevant | relevante |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
NL Kan frustrerend worden als je onvermijdelijk sterft
PT Pode ser frustrante quando você inevitavelmente morre e resulta em muito suor.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| frustrerend | frustrante |
| worden | ser |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| je | você |
NL Kortom: dit is bijna nooit de juiste optie. Tenzij je geen tijd hebt of het je niet kan schelen dat je er onvermijdelijk onprofessioneel uitziet. ????
PT Em resumo: essa quase nunca é a opção correta. A menos que você não tenha tempo ou não se importe com o fato de que, inevitavelmente, parecerá pouco profissional. ????
NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!
PT Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua. Esses barbeadores vão tornar mais fácil!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| maken | tornar |
NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gegevens | dados |
| nieuwe | novos |
| en | e |
| ontwikkelingen | desenvolvimentos |
| tijd | tempos |
| uw | teus |
| technische | técnicos |
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| moment | tempo |
| begeleiden | orientar |
| en | e |
| adviseren | aconselhar |
NL - Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus - maak het je gemakkelijk met deze elektrische scheerapparaten!
PT - Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua - torne-o mais fácil com estes barbeadores elétricos!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
NL (Pocket-lint) - Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus
PT (Pocket-lint) - Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| een | uma |
| is | é |
NL Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
PT Conforme o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, o mesmo acontece - inevitavelmente - com o número de cabos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| groeit | cresce |
| ook | mesmo |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| kabels | cabos |
NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk als we onze kabels, oortelefoons en opladers zonder scheiding bij elkaar gooien
PT Nunca é deliberado, mas parece inevitável quando juntamos nossos cabos, fones de ouvido e carregadores sem nos separar
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maar | mas |
| als | quando |
| kabels | cabos |
| en | e |
| opladers | carregadores |
| is | é |
NL De Echo Plus is nu uit het assortiment verdwenen - wat onvermijdelijk was gezien de power-up van de standaard Echo in 2019 - waardoor de sferische Echo een prominente plaats kreeg in het assortiment slimme luidsprekers.
PT O Echo Plus agora desapareceu da gama - o que era inevitável dado o power-up do Echo padrão em 2019 - deixando o Echo esférico ocupar um lugar de destaque na gama de alto-falantes inteligentes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echo | echo |
| nu | agora |
| assortiment | gama |
| standaard | padrão |
| plaats | lugar |
| slimme | inteligentes |
| luidsprekers | falantes |
| plus | plus |
NL Maar zoals we weten, is het probleem met modieus dat het onvermijdelijk uit de mode moet worden - wat een dilemma is dat Ruark netjes heeft omzeild met de R1 Mk4.
PT Mas, como sabemos, o problema com a moda é que ela deve inevitavelmente se tornar fora de moda - o que é um dilema que Ruark cuidadosamente evitou com o R1 Mk4.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| probleem | problema |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| mode | moda |
NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).
PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| standaard | padrão |
| instellingen | configurações |
| schakelen | mudar |
| en | e |
| effect | efeito |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| resolutie | resolução |
NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| hand | mão |
| vol | cheia |
| beschadigd | danificado |
| nou | bem |
| toch | qualquer maneira |
| water | água |
NL Niet in termen van gezichtshoek, want dat is onvermijdelijk, maar met de uiteindelijke esthetiek
PT Não em termos de ângulo de visão, pois isso é inevitável, mas com a estética final
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uiteindelijke | final |
| esthetiek | estética |
NL De afstandsbediening heeft twee AAA-batterijen nodig (die worden meegeleverd), dus je wilt wat reserveonderdelen in een la voor een toekomstige dag, wanneer deze onvermijdelijk dood gaan en je niet in staat bent om die must-watch boxset af te maken.
PT O controle remoto leva duas pilhas AAA (que estão incluídas), então você vai querer algumas peças sobressalentes em uma gaveta para um dia futuro, quando elas inevitavelmente morrerem e você não conseguir terminar aquela caixa imperdível.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| toekomstige | futuro |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| en | e |
NL En dat het toekomstbestendig is, zodat het niet achterhaald is over een paar jaar, wanneer technologieën onvermijdelijk vooruitgaan.
PT E está preparado para o futuro, portanto não ficará obsoleto em alguns anos, quando as tecnologias inevitavelmente avançarão.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.
PT Alguns deles já foram tocados, mas outros a serem observados são que os ângulos de visão antes da queda de cor e contraste são limitados, e o brilho limitado do conjunto inevitavelmente restringe o impacto do desempenho do HDR.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| sommige | alguns |
| en | e |
| contrast | contraste |
| helderheid | brilho |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| impact | impacto |
| prestaties | desempenho |
| hdr | hdr |
NL Leuke bijkomstigheid - hoewel zwart onvermijdelijk niet op voorraad was, dus gingen we voor middernachtblauw, wat niet zo ver weg is.
PT Belo toque - embora, inevitavelmente, preto estivesse fora de estoque, então optamos por azul da meia-noite, que não está muito longe.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| voorraad | estoque |
NL Die verschillen brengen onvermijdelijk prijsverschillen met zich mee, waarbij de Classic een hogere vraagprijs heeft dan de sportievere Watch 4. Dit hangt af van de maat die u kiest en of deze alleen Bluetooth of eSIM 4G ondersteunt.
PT Essas diferenças inevitavelmente trazem variações de preço, com o Classic comandando um preço pedido mais alto do que o relógio mais esportivo 4. Isso dependerá do tamanho que você escolher e se é apenas Bluetooth ou compatível com eSIM 4G.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillen | diferenças |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| watch | relógio |
| maat | tamanho |
| kiest | escolher |
| en | e |
| of | ou |
| bluetooth | bluetooth |
| brengen | trazem |
| u | você |
NL De behuizing voelt aan alsof hij goed in elkaar zit, terwijl het scherm is afgedekt met kristalglas om krassen te voorkomen wanneer je het tijdens je dagelijkse activiteiten onvermijdelijk tegen allerlei harde oppervlakken veegt.
PT A caixa parece estar bem montada, enquanto a tela é coberta com vidro de cristal para ajudar a evitar arranhões quando você a escova inevitavelmente em todos os tipos de superfícies duras em sua atividade diária.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| goed | bem |
| scherm | tela |
| voorkomen | evitar |
| activiteiten | atividade |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| harde | duras |
| oppervlakken | superfícies |
NL Dat brengt ons weer terug op de prijsschaal en ondanks dat het geen SUV is, klopt de VW ID.3 onvermijdelijk op Mazdas deur (de verborgen?) - en het is veel leuker om te rijden
PT O que nos traz de volta à escala de preços e, apesar de não ser um SUV, o VW ID.3 está inevitavelmente batendo na porta da Mazda (os escondidos?) - além de ser muito mais divertido de dirigir
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| suv | suv |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| deur | porta |
| verborgen | escondidos |
| rijden | dirigir |
NL VPNs zijn geweldige dingen, maar het is onvermijdelijk dat u van tijd tot tijd een paar problemen ermee zult tegenkomen.
PT VPNs são coisas maravilhosas, mas inevitavelmente você encontrará alguns problemas com eles de vez em quando.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vpns | vpns |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| tijd | vez |
| problemen | problemas |
| tegenkomen | encontrar |
NL Een onvermijdelijk nadeel is dat 4K-gaming vrij moeilijk te besturen is, zelfs met de RTX 3080 grafische kaart die deze machine beoefent.
PT Uma desvantagem inevitável é que jogos em 4K são bastante difíceis de dirigir, mesmo com a placa de vídeo RTX 3080 que esta máquina possui.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nadeel | desvantagem |
| vrij | bastante |
| besturen | dirigir |
| zelfs | mesmo |
| rtx | rtx |
| machine | máquina |
| gaming | jogos |
NL De burger, echt onvermijdelijk in het concept Gourmet Bar by Novotel
PT Saudável e original: o hambúrguer vegetariano
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| het | o |
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
PT Infelizmente, algumas pessoas podem se mostrar verdadeiros idiotas. Bloqueie-os usando este recurso. O Crisp bloqueia o IP. Eles nem vão perceber.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| functie | recurso |
NL Wat zijn rankingfactoren? Elk gesprek over SEO zal onvermijdelijk de kwestie van ranking of...
PT Você provavelmente está cansado de ouvir isso, mas um website é uma das coisas mais importantes...
NL Een dergelijke gevallen onvermijdelijk de aandacht van de financiële toezichthouders over de hele wereld gevangen, die vervolgens hebben voorgesteld en / of nieuwe regelgeving rond leverage en CFD?s (Contracts For Difference) toegepast in het algemeen
PT Tais exemplos inevitavelmente chamou a atenção dos reguladores financeiros em todo o mundo, que posteriormente têm proposto e / ou novos regulamentos aplicados em torno de alavanca e CFD (contratos por diferença) em geral
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| aandacht | atenção |
| financiële | financeiros |
| wereld | mundo |
| vervolgens | posteriormente |
| en | e |
| of | ou |
| nieuwe | novos |
| regelgeving | regulamentos |
| rond | em torno de |
| toegepast | aplicados |
NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.
PT Comprar o sistema de lentes Canon significa que você pode levar as lentes com você quando fizer a atualização, o que provavelmente é inevitável, já que o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo básico.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| koopt | comprar |
| lenzen | lentes |
| meenemen | levar |
| upgrade | atualização |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| vrij | bastante |
| beperkt | limitado |
| canon | canon |
NL Dit is echter niet zo eenvoudig als het lijkt. Dit komt omdat als je een bedrijf hebt, je onvermijdelijk je e-mailmarketingcampagnes uitbesteedt, waarbij je dagelijks berichten doorstuurt via externe leveranciers.
PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| bedrijf | negócio |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| dagelijks | diariamente |
NL In bepaalde uitzonderlijke gevallen zoals mailinglijsten en doorgestuurde emails, als gevolg van de betrokkenheid van tussenliggende servers, faalt SPF onvermijdelijk voor deze emails
PT Em certos casos excepcionais, tais como listas de correio e e-mails enviados, devido ao envolvimento de servidores intermediários, o SPF falha inevitavelmente para esses e-mails
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bepaalde | certos |
| betrokkenheid | envolvimento |
| servers | servidores |
| spf | spf |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
NL We zouden ons voorstellen dat het op de gladde huid van een 20-jarige enkele van die tekenen van bederf zou kunnen verbergen die je onvermijdelijk van je jeugdige kracht zullen ontdoen
PT Imaginamos que, na pele macia de uma criança de 20 anos, possa esconder alguns desses sinais de decadência que inevitavelmente tiram seu vigor juvenil
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huid | pele |
| verbergen | esconder |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
NL Maar het presenteren van de best mogelijke virtual reality-ervaring brengt onvermijdelijk kosten met zich mee. Dus is de Pimax 8K X waardig?
PT Mas apresentar a melhor experiência possível de realidade virtual inevitavelmente tem um custo. Então, o Pimax 8K X vale a pena?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| presenteren | apresentar |
| best | melhor |
| mogelijke | possível |
| virtual | virtual |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| dus | então |
| ervaring | experiência |
| reality | realidade |
| x | x |
NL Perfect voor grafische ontwerpers of artiesten, het voelt een beetje als de toekomst van thuiscomputers als het op muziek staat, maar het wordt in de steek gelaten door een onvermijdelijk torenhoog prijskaartje.
PT Perfeito para designers gráficos ou artistas, parece um pouco com o futuro da computação doméstica quando está em alta, mas é decepcionado por um preço inescapavelmente altíssimo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| grafische | gráficos |
| ontwerpers | designers |
| of | ou |
| artiesten | artistas |
| wordt | é |
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
PT Infelizmente, algumas pessoas podem se mostrar verdadeiros idiotas. Bloqueie-os usando este recurso. O Crisp bloqueia o IP. Eles nem vão perceber.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| functie | recurso |
NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk als we onze kabels, oortelefoons en opladers zonder scheiding bij elkaar gooien.
PT Nunca é deliberado, mas é aparentemente inevitável quando juntamos nossos cabos, fones de ouvido e carregadores sem separação.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maar | mas |
| schijnbaar | aparentemente |
| als | quando |
| kabels | cabos |
| en | e |
| opladers | carregadores |
| scheiding | separação |
| is | é |
NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).
PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| standaard | padrão |
| instellingen | configurações |
| schakelen | mudar |
| en | e |
| effect | efeito |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| resolutie | resolução |
NL Een onvermijdelijk nadeel is dat 4K-gaming vrij moeilijk te besturen is, zelfs met de RTX 3080 grafische kaart die deze machine beoefent.
PT Uma desvantagem inevitável é que jogos em 4K são bastante difíceis de dirigir, mesmo com a placa de vídeo RTX 3080 que esta máquina possui.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nadeel | desvantagem |
| vrij | bastante |
| besturen | dirigir |
| zelfs | mesmo |
| rtx | rtx |
| machine | máquina |
| gaming | jogos |
NL En dat het toekomstbestendig is, zodat het niet achterhaald is over een paar jaar, wanneer technologieën onvermijdelijk vooruitgaan.
PT E está preparado para o futuro, portanto não ficará obsoleto em alguns anos, quando as tecnologias inevitavelmente avançarão.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
NL Maar het presenteren van de best mogelijke virtual reality-ervaring brengt onvermijdelijk kosten met zich mee. Dus is de Pimax 8K X waardig?
PT Mas apresentar a melhor experiência possível de realidade virtual inevitavelmente tem um custo. Então, o Pimax 8K X vale a pena?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| presenteren | apresentar |
| best | melhor |
| mogelijke | possível |
| virtual | virtual |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| dus | então |
| ervaring | experiência |
| reality | realidade |
| x | x |
NL Die verschillen brengen onvermijdelijk prijsverschillen met zich mee, waarbij de Classic een hogere vraagprijs heeft dan de sportievere Watch 4. Dit hangt af van de maat die u kiest en of deze alleen Bluetooth of eSIM 4G ondersteunt.
PT Essas diferenças inevitavelmente trazem variações de preço, com o Classic comandando um preço pedido mais alto do que o relógio mais esportivo 4. Isso dependerá do tamanho que você escolher e se é apenas Bluetooth ou compatível com eSIM 4G.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verschillen | diferenças |
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| watch | relógio |
| maat | tamanho |
| kiest | escolher |
| en | e |
| of | ou |
| bluetooth | bluetooth |
| brengen | trazem |
| u | você |
NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.
PT Comprar o sistema de lentes da Canon significa que você pode levar as lentes com você ao atualizar, o que provavelmente é inevitável, pois o conjunto de recursos é bastante limitado neste corpo de nível básico.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| koopt | comprar |
| lenzen | lentes |
| meenemen | levar |
| upgrade | atualizar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| vrij | bastante |
| beperkt | limitado |
| canon | canon |
NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| hand | mão |
| vol | cheia |
| beschadigd | danificado |
| nou | bem |
| toch | qualquer maneira |
| water | água |
NL Niet in termen van gezichtshoek, want dat is onvermijdelijk, maar met de uiteindelijke esthetiek
PT Não em termos de ângulo de visão, pois isso é inevitável, mas com a estética final
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uiteindelijke | final |
| esthetiek | estética |
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| moment | tempo |
| begeleiden | orientar |
| en | e |
| adviseren | aconselhar |
NL Wat zijn rankingfactoren? Elk gesprek over SEO zal onvermijdelijk de kwestie van ranking of...
PT A publicidade em mídia social é uma forma de publicidade digital onde anúncios pagos são...
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elk | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
onvermijdelijk onvermijdelijk was gezien huidige situatie situatie elke situatie situatie waarbij situatie beter situatie zeker wereldwijde situatie jouw situatie bepaalde situatie welke situatie lokale situatie financiële situatie mijn situatie situatie moest coronavirus situatie dergelijke situatie bekijk de situatie situatie te beoordelen situatie waarin situatie aan moeilijke situatie eerder de situatie situatie te heroverwegen situatie met succes beledigende online situatie situatie lijkt voortdurend situatie terechtkomen waarin situatie en wensen kan een instellingen kan je kan kan zorgen kan je gebruiker kan beslissen tweets kan reageren google home kan spelers kan ondersteunen beloningen kan aanbieden ups kan herstellen runtastic kan aankondigingen klant kan bepalen lang kan duren sneller kan opladen medelid kan punten kleuren kan weergeven gecentraliseerde datataskforce kan seconden kan duren ouder kan controleren
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish