NL Scherpe heldere beelden kunnen direct empathie oproepen en een dramatische impact hebben op je succes.
"scherpe heldere beelden" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Scherpe heldere beelden kunnen direct empathie oproepen en een dramatische impact hebben op je succes.
PT Imagens de alta qualidade podem gerar instantaneamente empatia para com os beneficiários, e produzir um efeito substancial no sucesso da campanha.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beelden | imagens |
kunnen | podem |
direct | instantaneamente |
en | e |
succes | sucesso |
NL Scherpe heldere beelden kunnen direct empathie oproepen en een dramatische impact hebben op je succes.
PT Imagens de alta qualidade podem gerar instantaneamente empatia para com os beneficiários, e produzir um efeito substancial no sucesso da campanha.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beelden | imagens |
kunnen | podem |
direct | instantaneamente |
en | e |
succes | sucesso |
NL De scherpe carrosserie met strakke radii en scherpe openingen in de panelen helpt
PT O corpo de superfície nítida, com raios estreitos e brechas no painel, ajuda
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
helpt | ajuda |
NL We zijn ook bijzonder onder de indruk van de scherpe details en het brede dynamische bereik: er zijn goede details in lichte delen en het is mogelijk om veel heldere lichte en schaduwdetails uit onbewerkte bestanden te herstellen.
PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bijzonder | particularmente |
details | detalhes |
en | e |
brede | ampla |
dynamische | dinâmica |
bereik | faixa |
goede | bons |
mogelijk | possível |
veel | muitos |
bestanden | arquivos |
herstellen | recuperar |
NL Zoals je kunt zien in de testopnames hieronder, zijn de resultaten echt indrukwekkend, met heldere levendige kleuren, scherpe randen, en voor het eerst lijkt de portretmodus niet willekeurig dingen te vervagen die hij niet zou moeten vervagen
PT Como você pode ver nas fotos de teste abaixo, os resultados são realmente impressionantes com cores vibrantes brilhantes, bordas nítidas e, pela primeira vez, o modo retrato, aparentemente não esborratando coisas que não deveria
Dutch | Portuguese |
---|---|
resultaten | resultados |
echt | realmente |
indrukwekkend | impressionantes |
heldere | brilhantes |
randen | bordas |
dingen | coisas |
NL Zoek daglicht en het wordt een ander verhaal - de foto's die we hebben genomen bieden heldere, scherpe kleuren met schone resultaten. De beeldkwaliteit is een toonbeeld van de gebruikelijke beeldverwerkingsstandaard van Apple.
PT Encontre um pouco de luz do dia e é uma história diferente - com as fotos que tiramos oferecendo cores vivas e nítidas com resultados limpos. A qualidade da imagem mostra o padrão usual de processamento de imagens da Apple.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
verhaal | história |
bieden | oferecendo |
heldere | luz |
zoek | encontre |
apple | apple |
NL Elk etiket is precies op maat gesneden met een afwerking die zeer geschikt is voor ontwerpen met heldere kleuren en scherpe lijnen
PT Cada etiqueta é cortada com precisão e tem um acabamento ideal para cores brilhantes e designs precisos
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht 2932488 Stockfoto
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro 2932488 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
gelukkig | feliz |
jong | jovem |
stel | casal |
tropisch | tropical |
strand | praia |
heldere | claro |
blauwe | azul |
lucht | céu |
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht Gratis Foto
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro Foto gratuita
Dutch | Portuguese |
---|---|
gelukkig | feliz |
jong | jovem |
stel | casal |
tropisch | tropical |
strand | praia |
heldere | claro |
blauwe | azul |
lucht | céu |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Oefen dan seisho, wat heldere, transparante kalligrafie is die moet worden gedaan met mushin, een heldere geest
PT Em seguida, você praticará seisho, a caligrafia transparente e clara que deverá ser realizada com mushin, clareza mental
Dutch | Portuguese |
---|---|
heldere | clara |
transparante | transparente |
kalligrafie | caligrafia |
moet | deverá |
NL Dankzij onze overgang naar een volledig royalty-free collectie met creatieve beelden met het beste van onze voormalige creatieve rights-managed beelden, is het eenvoudiger en goedkoper geworden om creatieve beelden te licenseren
PT Tornámos mais fácil e mais acessível licenciar imagens creative ao mudarmos para uma coleção de imagens creative totalmente royalty-free, que inclui as melhores das nossas antigas imagens creative rights-managed
Dutch | Portuguese |
---|---|
volledig | totalmente |
collectie | coleção |
beelden | imagens |
en | e |
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
PT As TVs Philips têm uma reputação de longa data por fornecer imagens excepcionalmente nítidas - e o OLED806 continua essa tendência
Dutch | Portuguese |
---|---|
lang | longa |
leveren | fornecer |
beelden | imagens |
en | e |
trend | tendência |
philips | philips |
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
PT Essa resolução resultará em visuais nítidos em monitores maiores, enquanto o suporte aumentado para HDR10 + o tornará um streamer de alta faixa dinâmica mais capaz - embora não haja suporte para Dolby Vision aqui
Dutch | Portuguese |
---|---|
resolutie | resolução |
beelden | visuais |
dynamisch | dinâmica |
bereik | faixa |
maken | tornar |
dolby | dolby |
streamer | streamer |
NL Deze draadloze VR-headset heeft veel van dezelfde schermtechnologie als de Vive Pro 2 met een scherm dat 2,5K per oog aankan en hetzelfde LCD-paneel en lensontwerp. Dit betekent scherpe, oogstrelende beelden, maar in een draagbaar formaat.
PT Este fone de ouvido VR sem fio traz muito da mesma tecnologia de tela do Vive Pro 2, com uma tela que é capaz de 2,5K por olho e o mesmo painel LCD e design de lente também. O que significa visuais nítidos e atraentes, mas em um formato portátil.
Dutch | Portuguese |
---|---|
draadloze | sem fio |
oog | olho |
en | e |
betekent | significa |
beelden | visuais |
draagbaar | portátil |
formaat | formato |
lcd | lcd |
NL In de juiste handen en met glas van goede kwaliteit is deze camera in staat om scherpe en zeer gedetailleerde beelden te produceren
PT Nas mãos certas e com vidro de boa qualidade, esta câmera é capaz de produzir imagens nítidas e altamente detalhadas
Dutch | Portuguese |
---|---|
juiste | certas |
handen | mãos |
en | e |
glas | vidro |
goede | boa |
kwaliteit | qualidade |
camera | câmera |
zeer | altamente |
gedetailleerde | detalhadas |
beelden | imagens |
produceren | produzir |
NL Scherpe beelden met veel details en een uitzonderlijk dynamisch bereik
PT Imagens nítidas com muitos detalhes e faixa dinâmica excepcional
Dutch | Portuguese |
---|---|
beelden | imagens |
met | com |
veel | muitos |
details | detalhes |
en | e |
uitzonderlijk | excepcional |
dynamisch | dinâmica |
bereik | faixa |
PT Com o seu amplo campo de visão e lentes de vidro FL, fornece imagens de visualização particularmente nítidas e ricamente detalhadas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
brede | amplo |
en | e |
glazen | vidro |
lenzen | lentes |
levert | fornece |
bijzonder | particularmente |
beelden | imagens |
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
PT Essa resolução resultará em visuais nítidos em monitores maiores, enquanto o suporte aumentado para HDR10 + o tornará um streamer de alta faixa dinâmica mais capaz - embora não haja suporte para Dolby Vision aqui
Dutch | Portuguese |
---|---|
resolutie | resolução |
beelden | visuais |
dynamisch | dinâmica |
bereik | faixa |
maken | tornar |
dolby | dolby |
streamer | streamer |
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
PT As TVs Philips têm uma reputação de longa data por fornecer imagens excepcionalmente nítidas - e o OLED806 continua essa tendência
Dutch | Portuguese |
---|---|
lang | longa |
leveren | fornecer |
beelden | imagens |
en | e |
trend | tendência |
philips | philips |
NL In de juiste handen en met glas van goede kwaliteit is deze camera in staat om scherpe en zeer gedetailleerde beelden te produceren
PT Nas mãos certas e com vidro de boa qualidade, esta câmera é capaz de produzir imagens nítidas e altamente detalhadas
Dutch | Portuguese |
---|---|
juiste | certas |
handen | mãos |
en | e |
glas | vidro |
goede | boa |
kwaliteit | qualidade |
camera | câmera |
zeer | altamente |
gedetailleerde | detalhadas |
beelden | imagens |
produceren | produzir |
NL Het presteert over het algemeen slecht, levert geen scherpe beelden op, terwijl het vermogen bij weinig licht ook slecht is
PT Em geral, ele tem um desempenho ruim, falhando em fornecer imagens nítidas, enquanto suas habilidades com pouca luz também são fracas
Dutch | Portuguese |
---|---|
slecht | ruim |
beelden | imagens |
vermogen | desempenho |
weinig | pouca |
licht | luz |
ook | também |
NL In de juiste handen en met glas van goede kwaliteit, is de D850 in staat om scherpe en zeer gedetailleerde beelden te maken
PT Na mão direita e com vidro de boa qualidade, a D850 é capaz de imagens nítidas e altamente detalhadas
Dutch | Portuguese |
---|---|
handen | mão |
en | e |
glas | vidro |
goede | boa |
kwaliteit | qualidade |
zeer | altamente |
gedetailleerde | detalhadas |
beelden | imagens |
is | é |
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl de verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken - hoewel er hier geen Dolby Vision ondersteuning is
PT Essa resolução resultará em visuais bem nítidos em monitores maiores, enquanto o aumento do suporte para HDR10+ fará deste um streamer de alta faixa dinâmica mais capaz - embora não haja suporte para Dolby Vision aqui
Dutch | Portuguese |
---|---|
resolutie | resolução |
mooie | bem |
beelden | visuais |
dynamisch | dinâmica |
bereik | faixa |
dolby | dolby |
streamer | streamer |
NL Verpakt met een 6,8-inch AMOLED-paneel, dit is een typische Samsung-ervaring met een heldere en levendige weergave van de beelden
PT Embalado com um painel AMOLED de 6,8 polegadas, esta é uma experiência típica da Samsung com uma apresentação visual brilhante e vibrante
Dutch | Portuguese |
---|---|
verpakt | embalado |
typische | típica |
heldere | brilhante |
en | e |
paneel | painel |
inch | polegadas |
ervaring | experiência |
samsung | samsung |
NL De tv wordt geleverd in de standaard Standaard-modus, die waarschijnlijk bij de meeste mensen past met zijn heldere en kleurrijke beelden
PT A TV vem no modo padrão Padrão, que provavelmente irá agradar à maioria das pessoas com suas imagens brilhantes e coloridas
Dutch | Portuguese |
---|---|
standaard | padrão |
waarschijnlijk | provavelmente |
mensen | pessoas |
heldere | brilhantes |
en | e |
beelden | imagens |
modus | modo |
NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.
PT O que é surpreendente é que o esquema de cores - uma escolha entre escuro ou claro - não é extremamente envolvente, com mapeamento monótono na maior parte em contraste com os visuais brilhantes que você obteria de um sistema baseado em smartphone.
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
donker | escuro |
boeiend | envolvente |
contrast | contraste |
beelden | visuais |
smartphone | smartphone |
gebaseerd | baseado |
systeem | sistema |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
Dutch | Portuguese |
---|---|
momenten | momentos |
natuur | natureza |
en | e |
beelden | imagens |
hoog | alto |
contrast | contraste |
unieke | únicos |
NL Er zijn levendige en heldere beelden om van te genieten, en er zijn extra fascias en bevestigingen voor ongebruikelijke deuropeningen
PT Há filmagens vibrantes e nítidas para desfrutar, e há fáscias e suportes adicionais para portas incomuns
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
genieten | desfrutar |
extra | adicionais |
NL De top OLED tv van Sony voor 2021 heeft extra heldere HDR-beelden, een interessant design en geweldig geluid. Het is duur en mist echter enkele
PT A TV OLED de topo da Sony para 2021 tem imagens HDR extra brilhantes, um design interessante e um som excelente. É caro e não tem alguns recursos de
Dutch | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
sony | sony |
extra | extra |
heldere | brilhantes |
interessant | interessante |
design | design |
en | e |
geweldig | excelente |
duur | caro |
beelden | imagens |
hdr | hdr |
NL Verpakt met een 6,8-inch AMOLED-paneel, dit is een typische Samsung-ervaring met een heldere en levendige weergave van de beelden
PT Embalado com um painel AMOLED de 6,8 polegadas, esta é uma experiência típica da Samsung com uma apresentação visual brilhante e vibrante
Dutch | Portuguese |
---|---|
verpakt | embalado |
typische | típica |
heldere | brilhante |
en | e |
paneel | painel |
inch | polegadas |
ervaring | experiência |
samsung | samsung |
NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.
PT O que é surpreendente é que o esquema de cores - uma escolha entre escuro ou claro - não é extremamente envolvente, com mapeamento monótono na maior parte em contraste com os visuais brilhantes que você obteria de um sistema baseado em smartphone.
Dutch | Portuguese |
---|---|
keuze | escolha |
donker | escuro |
boeiend | envolvente |
contrast | contraste |
beelden | visuais |
smartphone | smartphone |
gebaseerd | baseado |
systeem | sistema |
Dutch | Portuguese |
---|---|
momenten | momentos |
natuur | natureza |
en | e |
beelden | imagens |
hoog | alto |
contrast | contraste |
unieke | únicos |
NL Kies voor hoogwaardige beelden die uw merk op een heldere en unieke manier laten zien
PT Com imagens, use visuais de alta qualidade que expressam sua marca de maneiras claras e originais
Dutch | Portuguese |
---|---|
merk | marca |
heldere | claras |
en | e |
uw | sua |
manier | maneiras |
NL De top OLED tv van Sony voor 2021 heeft extra heldere HDR-beelden, een interessant design en geweldig geluid. Het is duur en mist echter enkele
PT A TV OLED de topo da Sony para 2021 tem imagens HDR extra brilhantes, um design interessante e um som excelente. É caro e não tem alguns recursos de
Dutch | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
sony | sony |
extra | extra |
heldere | brilhantes |
interessant | interessante |
design | design |
en | e |
geweldig | excelente |
duur | caro |
beelden | imagens |
hdr | hdr |
NL De TVs uit de Master Series zijn die waarvan de technici van Sony denken dat ze de beste beelden weergeven zoals de "makers het bedoeld hebben" en daarom de meest nauwkeurige, filmische beelden bieden.
PT As TVs da Série Master são aquelas que os engenheiros da Sony acreditam que apresentam as melhores imagens como "as intenções dos criadores" e, portanto, oferecem as imagens cinematográficas mais precisas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
series | série |
technici | engenheiros |
sony | sony |
beelden | imagens |
makers | criadores |
nauwkeurige | precisas |
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | pode |
betekenen | significar |
beelden | visuais |
lijsten | listas |
en | e |
leveren | proporcionam |
NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt
PT Enquanto as imagens de captura em sequência estão sendo processadas, é possível navegar pelos menus da câmera, visualizar as imagens mais recentes e acompanhar quantas imagens na sequência ainda precisam ser processadas
Dutch | Portuguese |
---|---|
verwerkt | processadas |
navigeren | navegar |
recente | recentes |
beelden | imagens |
bekijken | visualizar |
en | e |
hoeveel | quantas |
reeks | sequência |
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | pode |
betekenen | significar |
beelden | visuais |
lijsten | listas |
en | e |
leveren | proporcionam |
NL Mix en match royalty-free beelden, video’s en redactionele beelden met UltraPacks
PT Misture e combine imagens, vídeos e editoriais royalty-free com UltraPacks
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
met | com |
NL Wilt u meer weten over onze esports beelden? Bekijk onze speciale esports site en ontdek alles over onze samenwerkingen, handgeselecteerde beelden, en meer.
PT Quer saber mais sobre a nossa cobertura de esports? Dê uma olhada em nosso site dedicado aos esports e explore as nossas parcerias, imagens selecionadas e muito mais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beelden | imagens |
bekijk | olhada |
site | site |
en | e |
NL Beelden lijken scherper wanneer ze kleiner zijn geschaald. Maak gebruik van de hoogste schermresolutie die uw publiek zal gebruiken zodat u de beelden niet hoeft te vervangen zodra de resolutie van apparaten mettertijd toeneemt.
PT Imagens aparentam ser mais nítidas quando são diminuídas. Use a resolução mais alta, assim você não precisa trocar imagens de baixa qualidade conforme a resolução de telas melhora com o passar do tempo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beelden | imagens |
hoogste | alta |
vervangen | trocar |
resolutie | resolução |
NL Kiezen voor professionele, hoogstaande beelden is cruciaal, maar het is net zo belangrijk dat de beelden aansluiten op de copy.
PT Escolher imagens profissionais e de alta qualidade é crucial para qualquer projeto que você estiver criando, mas é igualmente importante ter visuais que complementam o texto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cruciaal | crucial |
maar | mas |
belangrijk | importante |
NL Als u zich richt op millennials of Generatie Z, werk dan met authentieke beelden die inzicht geven in specifieke ervaringen. Pak de aandacht van uw publiek met gewaagde, informatieve beelden die aansluiten op de interesses van millennials.
PT Ao fazer marketing para a geração Z, encontre imagens que são autênticas as suas experiências, capture sua atenção com imagens ousadas e perspicazes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
generatie | geração |
z | z |
beelden | imagens |
ervaringen | experiências |
aandacht | atenção |
NL Voordat u hiervoor kiest, zijn er een aantal belangrijke stappen die u moet nemen; een licentie voor redactionele beelden voor marketinggebruik is niet hetzelfde als een licentie voor onze creatieve royalty-free beelden of video’s.
PT Mas antes de prosseguir nesse caminho, existem passos importantes que você precisa tomar, pois licenciar imagens editoriais para uso em marketing não é a mesma coisa que licenciar nossas imagens e vídeos criativos royalty free.
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijke | importantes |
nemen | tomar |
licentie | licenciar |
creatieve | criativos |
free | free |
NL Exclusieve beelden van de Engelse nationale rugby teams, inclusief beelden van internationale competities, portretten en foto’s achter de schermen van de Rugby Football Union.
PT Imagens exclusivas das equipas nacionais de râguebi da Inglaterra, incluindo conteúdo de jogos de competições internacionais, retratos e cenas nos bastidores da Rugby Football Union.
Dutch | Portuguese |
---|---|
exclusieve | exclusivas |
nationale | nacionais |
teams | equipas |
inclusief | incluindo |
internationale | internacionais |
portretten | retratos |
en | e |
NL Premium nieuws-, sport en entertainmentfotografie, naast historische beelden van het invloedrijke Franse fotobureau. Bevat iconische beelden van fotografen waaronder Christine Spengler, John Bryson, Christian Simonpietri, Jacques Langevin en meer.
PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo de qualidade superior da influente agência francesa, incluindo imagens icónicas de fotógrafos como Christine Spengler, John Bryson, Christian Simonpietri, Jacques Langevin, entre outros.
Dutch | Portuguese |
---|---|
sport | desporto |
en | e |
beelden | imagens |
franse | francesa |
fotografen | fotógrafos |
john | john |
nieuws | notícias |
meer | superior |
christian | christian |
NL Daarom licentiëren we geen creatieve RM-beelden meer.Creatieve beelden met een actieve rights-managed licentie blijven beschikbaar onder de voorwaarden van die licentie, totdat de licentieperiode verloopt.
PT Consequentemente, já não licenciamos imagens creative RM.Qualquer imagem creative com uma licença rights-managed ativa continuará disponível no âmbito dos termos dessa licença até que o prazo da licença chegue ao fim.
Dutch | Portuguese |
---|---|
actieve | ativa |
licentie | licença |
blijven | continuar |
beschikbaar | disponível |
Dutch | Portuguese |
---|---|
beelden | imagens |
afdrukken | impressões |
en | e |
downloads | downloads |
groeien | crescer |
Dutch | Portuguese |
---|---|
omvat | inclui |
originele | originais |
digitale | digitais |
en | e |
downloads | downloads |
limiet | limite |
gebruikt | utilizadas |
NL Heeft u beelden nodig voor uw niet-commerciële website of blog? Embed onze beelden in één ogenblik. Zo werkt het:
PT Precisa de imagens para o seu website ou blog não comercial? Incorporar as nossas imagens é muito simples. Eis como pode fazê-lo:
Dutch | Portuguese |
---|---|
beelden | imagens |
website | website |
blog | blog |
Showing 50 of 50 translations