NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
Translate "regionaal" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "regionaal" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of regionaal
Dutch
Portuguese
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zwitsers | suíço |
| internationaal | internacional |
| onbekend | desconhecido |
| potentieel | potencial |
| meestal | maioria |
| regionaal | regional |
| nationaal | nacional |
NL Onze technologie dient als een kerncomponent van het merkaanbod en de services van de partner, zowel op regionaal als wereldwijd niveau.
PT Nossa tecnologia serve como um componente central das ofertas e serviços dos nossos parceiros, tanto regional quanto globalmente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| dient | serve |
| en | e |
| services | serviços |
| partner | parceiros |
| regionaal | regional |
| wereldwijd | globalmente |
NL Van regionaal fabrikant tot mondiaal gediversifieerd voorloper op het gebied van technologie en techniek.
PT De uma empresa de fabricação regional a um líder mundial em tecnologia e engenharia diversificada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
PT Procurando online, parece que você pode obter um na caixa com alguns pacotes, mas o nosso não inclui a caneta (com base no Reino Unido, então pode ser uma coisa regional)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| doos | caixa |
| pakketten | pacotes |
| regionaal | regional |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
PT O museu de autômatos de música em Seewen guarda mais de 600 caixas de música, órgãos para uso em parques de diversões e carnavais, e orquestrinos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| museum | museu |
| en | e |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| regionaal | regional |
| directeur | diretor |
| splashtop | splashtop |
| is | é |
| verantwoordelijk | responsável |
| en | e |
| uitvoering | execução |
| sales | vendas |
| uitbreiding | expansão |
| regio | região |
NL Voordat Leonard bij Splashtop kwam werken, werkte hij 7 jaar bij Bomgar (nu BeyondTrust) als regionaal manager, waar hij strategieën uitwerkte en uitvoerde voor de sales en operationele groei van de regio.
PT Antes de ingressar na Splashtop, Leonard passou 7 anos com Bomgar (agora BeyondTrust) como gerente regional, planejando e executando as vendas e o crescimento operacional da região.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| jaar | anos |
| regionaal | regional |
| manager | gerente |
| en | e |
| sales | vendas |
| groei | crescimento |
| regio | região |
NL en wordt gebruikt om een aantal redenen, waaronder het privé houden van internetgebruik of toegang tot services die regionaal zijn vergrendeld. VPNs helpen u ook om u te verbergen voor de meer "gevaarlijke" delen van internet.
PT e é usada por vários motivos, incluindo manter a sua navegação na Internet privada ou acessar serviços com bloqueio de região. As VPNs também ajudam a escondê-lo das partes mais "perigosas" da Internet.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| redenen | motivos |
| privé | privada |
| houden | manter |
| of | ou |
| toegang | acessar |
| vpns | vpns |
| internet | internet |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
PT O pão naan rápido sem fermento (ou regionalmente também chamado de pão naan sem fermento) é super delicioso como um acompanhamento de quase todos os pratos indianostais como os clássicos palak paneer, Frango com Manteiga ou Dal Makhani.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zonder | sem |
| gist | fermento |
| of | ou |
| genoemd | chamado |
| is | é |
| alle | todos |
| klassiekers | clássicos |
| boter | manteiga |
| naanbrood | naan |
| paneer | paneer |
NL REK is de Metropolitan Area Code van de IJslandse hoofdstad Reykjavik. De afzonderlijke luchthavens zijn Keflavík International (KEF) en de regionaal opererende luchthaven Reykjavík Domestic Airport (RKV).
PT REK é o código de área metropolitana que indica todos os aeroportos em Reiquiavique: Aeroporto Internacional de Keflavík (KEF) e o Aeroporto Doméstico de Reiquiavique (RKV), que opera regionalmente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| luchthavens | aeroportos |
| international | internacional |
| en | e |
NL Wist je dat sommige busmaatschappijen in Duitsland hun passagiers tegen lage kosten snacks en regionaal bier aanbieden, op basis van hun bestemming? Prosit!
PT Sabia que algumas empresas de autocarros na Alemanha oferecem aos seus passageiros petiscos de baixo custo e cervejas regionais com base no seu destino? Saúde!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wist | sabia |
| sommige | algumas |
| duitsland | alemanha |
| passagiers | passageiros |
| lage | baixo |
| kosten | custo |
| en | e |
| aanbieden | oferecem |
| basis | base |
| bestemming | destino |
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
PT Procurando online, parece que você pode obter um na caixa com alguns pacotes, mas o nosso não inclui a caneta (com base no Reino Unido, então pode ser uma coisa regional)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| online | online |
| doos | caixa |
| pakketten | pacotes |
| regionaal | regional |
NL Onze technologie dient als een kerncomponent van het merkaanbod en de services van de partner, zowel op regionaal als wereldwijd niveau.
PT Nossa tecnologia serve como um componente central das ofertas e serviços dos nossos parceiros, tanto regional quanto globalmente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| dient | serve |
| en | e |
| services | serviços |
| partner | parceiros |
| regionaal | regional |
| wereldwijd | globalmente |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zwitsers | suíço |
| internationaal | internacional |
| onbekend | desconhecido |
| potentieel | potencial |
| meestal | maioria |
| regionaal | regional |
| nationaal | nacional |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| regionaal | regional |
| directeur | diretor |
| splashtop | splashtop |
| is | é |
| verantwoordelijk | responsável |
| en | e |
| uitvoering | execução |
| sales | vendas |
| uitbreiding | expansão |
| regio | região |
NL Voordat Leonard bij Splashtop kwam werken, werkte hij 7 jaar bij Bomgar (nu BeyondTrust) als regionaal manager, waar hij strategieën uitwerkte en uitvoerde voor de sales en operationele groei van de regio.
PT Antes de ingressar na Splashtop, Leonard passou 7 anos com Bomgar (agora BeyondTrust) como gerente regional, planejando e executando as vendas e o crescimento operacional da região.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| jaar | anos |
| regionaal | regional |
| manager | gerente |
| en | e |
| sales | vendas |
| groei | crescimento |
| regio | região |
NL Regionaal ontbijtbuffet met seizoensspecialiteiten
PT Buffet de café da manhã com especialidades regionais e sazonais
NL In het restaurant serveren we een innovatieve wereldkeuken met een regionaal tintje
PT O restaurante serve inovadoras criações inspiradas na cozinha mundial -- sempre com um toque regional
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| innovatieve | inovadoras |
| regionaal | regional |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| ondersteunt | suporta |
| land | país |
| kiezen | escolher |
| wilt | deseja |
| verbinden | conectar |
| toegang | acesso |
| content | conteúdo |
| regionaal | regional |
NL We implementeren ook een databeheerstrategie die gegevens scheidt op basis van regionaal gelegen dataservers.
PT Também implantamos uma estratégia de gerenciamento de dados que separa os dados com base em servidores de dados localizados regionalmente.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish