NL In de VS zijn alle 94 afleveringen beschikbaar om bij te praten via HBO Max, als je een abonnement hebt. Met een HBO Max-abonnement heb je ook toegang tot het HBO-kanaal via Prime Video.
Translate "praten via hbo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "praten via hbo" from Dutch to Portuguese
Translations of praten via hbo
"praten via hbo" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of praten via hbo
Dutch
Portuguese
PT Nos Estados Unidos, todos os 94 episódios estão disponíveis para atualização através da HBO Max, se você tiver uma assinatura. Com uma assinatura HBO Max, você também pode acessar o Canal HBO através do Prime Video.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| afleveringen | episódios |
| max | max |
| vs | estados |
| hbo | hbo |
| kanaal | canal |
| prime | prime |
NL Als je bijvoorbeeld Westworld van HBO in de VS bekijkt, wordt door op de aflevering te tikken automatisch de app HBO Now of HBO Go geopend en begint het afspelen.
PT Se você estiver assistindo, por exemplo, Westworld by HBO nos EUA, tocar no episódio abrirá automaticamente o aplicativo HBO Now ou HBO Go e começará a jogar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| als | se |
| wordt | estiver |
| aflevering | episódio |
| automatisch | automaticamente |
| of | ou |
| geopend | abrir |
| en | e |
| begint | começar |
| hbo | hbo |
NL Met HBO Now kun je onze favoriete afleveringen van de HBO-serie bekijken (denk aan Game of Thrones en Westworld) voor een maandelijks abonnement.
PT Com a HBO Now, você pode assistir aos nossos episódios favoritos da série da HBO (pense em Game of Thrones e Westworld) por uma assinatura mensal.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| favoriete | favoritos |
| afleveringen | episódios |
| bekijken | assistir |
| denk | pense |
| game | game |
| en | e |
| maandelijks | mensal |
| abonnement | assinatura |
| hbo | hbo |
| je | você |
NL Opvolging, een originele HBO-netwerkshow, is op HBO Max voor het Amerikaanse publiek. Dat is $ 14,99 per maand zonder advertenties (of $ 9,99 per maand met advertenties).
PT Succession, sendo um programa de rede original da HBO, está no HBO Max para o público americano. Isso é $ 14,99 por mês sem anúncios (ou $ 9,99 por mês com anúncios).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| originele | original |
| max | max |
| amerikaanse | americano |
| publiek | público |
| maand | mês |
| zonder | sem |
| advertenties | anúncios |
| of | ou |
| hbo | hbo |
NL Hier is alles wat we weten over HBO's House of the Dragon - gebaseerd op wat HBO heeft gezegd en het eigen bronmateriaal van auteur George RR Martin.
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre House of the Dragon da HBO - com base no que a HBO disse e no material de origem do próprio autor George RR
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alles | tudo |
| gezegd | disse |
| en | e |
| eigen | próprio |
| auteur | autor |
| hbo | hbo |
| george | george |
NL Hier is alles wat we weten over HBO's House of the Dragon - gebaseerd op wat HBO heeft gezegd en auteur George RR Martin's eigen bronmateriaal.
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre a Casa do Dragão da HBO - com base no que a HBO disse e no material-fonte do próprio autor George RR Martin.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alles | tudo |
| gezegd | disse |
| en | e |
| auteur | autor |
| martin | martin |
| eigen | próprio |
| hbo | hbo |
| george | george |
NL Met HBO Now kun je onze favoriete afleveringen van de HBO-serie bekijken (denk aan Game of Thrones en Westworld) voor een maandelijks abonnement.
PT Com a HBO Now, você pode assistir aos nossos episódios favoritos da série da HBO (pense em Game of Thrones e Westworld) por uma assinatura mensal.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| favoriete | favoritos |
| afleveringen | episódios |
| bekijken | assistir |
| denk | pense |
| game | game |
| en | e |
| maandelijks | mensal |
| abonnement | assinatura |
| hbo | hbo |
| je | você |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| praten | falar |
| laten we | vamos |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| met | com |
| vriendin | namorada |
| praten | conversar |
| familie | família |
| vrienden | amigos |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| praten | falar |
| laten we | vamos |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| met | com |
| vriendin | namorada |
| praten | conversar |
| familie | família |
| vrienden | amigos |
NL Een verzoek om verder te praten evenals een verzoek om met een van hun collega's te praten als zij niet de juiste persoon zijn om mee te praten
PT Uma solicitação para conversar mais bem como uma solicitação para falar com um de seus colegas, caso não seja a pessoa certa para conversar
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
PT A Amazon tem a vantagem com os dispositivos (há uma variedade maior no Echo e no sistema um passo à frente, com o Google atualmente tentando se atualizar), e conversar com Alexa é mais agradável do que falar com o Google
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voorsprong | vantagem |
| echo | echo |
| en | e |
| stap | passo |
| vooruit | frente |
| momenteel | atualmente |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
NL Begin te praten of begin een gesprek met iemand anders. Duidelijk praten.
PT Comece a falar ou inicie uma conversa com outra pessoa. Fale claramente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| praten | falar |
| of | ou |
| een | uma |
| gesprek | conversa |
| iemand | pessoa |
| anders | outra |
| duidelijk | claramente |
NL Discord-servers zijn gratis plaatsen waar mensen kunnen samenkomen om over games te praten of spraakkanalen te gebruiken om met vrienden te praten terwijl ze spelen
PT Os servidores Discord são locais gratuitos onde as pessoas podem se reunir para conversar sobre jogos ou usar canais de voz para conversar com os amigos enquanto jogam
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gratis | gratuitos |
| plaatsen | locais |
| waar | onde |
| mensen | pessoas |
| kunnen | podem |
| of | ou |
| gebruiken | usar |
| vrienden | amigos |
| servers | servidores |
NL Met wie praten we? Met wie praten we? Wat zeggen ze? Gewoon leren
PT Com quem estamos falando? O que eles estão dizendo? Apenas aprendendo
NL Stel dat u een film streamt via HBO Max op een iPhone 13
PT Digamos que você esteja transmitindo um filme pela HBO Max em um iPhone 13
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| een | um |
| film | filme |
| max | max |
| iphone | iphone |
| u | você |
| hbo | hbo |
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
PT Para os fãs de aparelhos de TV, embora haja programas para curtir, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos da HBO (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fans | fãs |
| shows | programas |
| genieten | curtir |
| hiaten | lacunas |
| en | e |
| beschikbaar | disponíveis |
| hbo | hbo |
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
PT Para os fãs de aparelhos de TV, embora haja programas para curtir, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos da HBO (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fans | fãs |
| shows | programas |
| genieten | curtir |
| hiaten | lacunas |
| en | e |
| beschikbaar | disponíveis |
| hbo | hbo |
NL Voor TV box set fans, hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel gaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
PT Para os fãs dos aparelhos de TV, enquanto existem programas para desfrutar, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos do HBO blockbuster (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fans | fãs |
| shows | programas |
| genieten | desfrutar |
| en | e |
| hbo | hbo |
NL In 2015 moest ik door een zware burn-out stoppen met mijn hbo-studie en datzelfde jaar werd ik slachtoffer van een heftig geweldsmisdrijf
PT Até aos 13 a Matilde era uma aluna dos quadros de mérito escolar e encantava com o seu violino..
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| maand | mês |
| gelanceerd | lançado |
| verschillende | vários |
| europese | europeus |
| waaronder | incluindo |
| zweden | suécia |
| denemarken | dinamarca |
| noorwegen | noruega |
| en | e |
| hbo | hbo |
NL Tvs van onder meer Blaupunkt, Eko en Polaroid krijgen toegang tot streamingdiensten Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora en Sling TV in de gebieden waarin ze actief zijn.
PT TVs de empresas como Blaupunkt, Eko e Polaroid terão acesso aos serviços de streaming Disney + , Vudu, HBO Max , Pandora e Sling TV nos territórios em que operam.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| polaroid | polaroid |
| toegang | acesso |
| max | max |
| gebieden | territórios |
| tv | tvs |
| disney | disney |
| hbo | hbo |
NL HBO Max wordt binnenkort in heel Europa gelanceerd, maar niet in het VK, Duitsland, Italië of Frankrijk vanwege een bestaande overeenkomst met de omroep Sky.
PT O HBO Max será lançado em breve na Europa, mas não no Reino Unido, Alemanha, Itália ou França devido a um acordo existente com a emissora Sky.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| binnenkort | em breve |
| gelanceerd | lançado |
| bestaande | existente |
| overeenkomst | acordo |
| hbo | hbo |
NL De reboot-serie van Sex and the City - And Just Like That - is bevestigd en HBO Max heeft onthuld dat deze in december zal beginnen met streamen, hoewel een specifieke datum nog moet worden gedeeld.
PT A série de reinicialização de Sex and the City - And Just Like That - foi confirmada e a HBO Max revelou que começará a ser transmitida em dezembro, embora uma data específica ainda não tenha sido divulgada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| bevestigd | confirmada |
| max | max |
| onthuld | revelou |
| december | dezembro |
| beginnen | começar |
| specifieke | específica |
| datum | data |
| hbo | hbo |
NL De productie is begonnen en Sarah Jessica Parker heeft een foto gedeeld op haar Instagram, terwijl HBO Max ook een video op YouTube heeft gedeeld met SJP waarin de releasedatum wordt aangekondigd.
PT A produção começou e Sarah Jessica Parker compartilhou um instantâneo em seu Instagram, enquanto a HBO Max também compartilhou um vídeo no YouTube com SJP anunciando a data de lançamento.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| productie | produção |
| begonnen | começou |
| en | e |
| gedeeld | compartilhou |
| haar | seu |
| max | max |
| ook | também |
| video | vídeo |
| youtube | youtube |
| releasedatum | data de lançamento |
| parker | parker |
| hbo | hbo |
NL Sara Ramierz speelt ook "Che Diaz, een niet-binaire, queer, stand-up comidian die een podcast host waarop Carrie Bradshaw regelmatig te zien is", kondigde HBO Max aan.
PT Sara Ramierz também interpretará "Che Diaz, um comidian não binário, queer, standup que hospeda um podcast no qual Carrie Bradshaw é regularmente apresentada", anunciou a HBO Max.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| regelmatig | regularmente |
| max | max |
| hbo | hbo |
NL Nog geen trailer, maar HBO Max heeft wel een video op zijn YouTube-kanaal uitgebracht waarin wordt bevestigd in welke maand de show zal beginnen met streamen en er zijn enkele fragmenten in de video van de personages op de set.
PT Nenhum trailer ainda, mas a HBO Max lançou um vídeo em seu canal no YouTube confirmando o mês em que o show começará a ser transmitido e há alguns trechos no vídeo dos personagens no set.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| video | vídeo |
| maand | mês |
| beginnen | começar |
| en | e |
| hbo | hbo |
| kanaal | canal |
| set | set |
NL In de VS zijn beide films beschikbaar op HBO Max.
PT Nos Estados Unidos, os dois filmes estão disponíveis na HBO Max.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beide | dois |
| films | filmes |
| beschikbaar | disponíveis |
| max | max |
| vs | estados |
| hbo | hbo |
NL Apple heeft al gezegd dat het samenwerkt met bepaalde partners, waaronder Disney+, Hulu, HBO Max, de NBA-app, Twitch, TikTok, MasterClass, Zillow, Paramount+, ESPN+ en anderen.
PT A Apple já disse que está trabalhando com certos parceiros, incluindo Disney +, Hulu, HBO Max, o aplicativo da NBA, Twitch, TikTok, MasterClass, Zillow, Paramount +, ESPN + e outros.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gezegd | disse |
| bepaalde | certos |
| partners | parceiros |
| hulu | hulu |
| max | max |
| tiktok | tiktok |
| en | e |
| anderen | outros |
| apple | apple |
| disney | disney |
| hbo | hbo |
| app | aplicativo |
NL Hoe je gratis HBO Max-shows in Snapchat kunt bekijken met je vrienden
PT Como assistir programas da HBO Max dentro do Snapchat com seus amigos gratuitamente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| bekijken | assistir |
| vrienden | amigos |
| shows | programas |
| hbo | hbo |
| max | max |
| in | dentro |
| snapchat | snapchat |
| je | seus |
NL Al die films culmineerden in de recente release van The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It in de bioscoop en op HBO Max
PT Todos esses filmes culminaram com o recente lançamento de The Conjuring 3: The Devil Made Me Do It nos cinemas e na HBO Max
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| films | filmes |
| recente | recente |
| release | lançamento |
| en | e |
| max | max |
| hbo | hbo |
NL De nieuwste aflevering in The Conjuring Universe is uitgebracht op 4 juni 2021 op HBO Max en in de bioscoop
PT A última parcela de The Conjuring Universe foi lançada em 4 de junho de 2021 na HBO Max e nos cinemas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| de | a |
| juni | junho |
| max | max |
| en | e |
| nieuwste | última |
| hbo | hbo |
NL Dankzij een deal tussen HBO en Sky wordt het waarschijnlijk vertoond op Sky Atlantic in het VK.
PT Graças a um acordo entre a HBO e a Sky, é provável que seja exibido na Sky Atlantic no Reino Unido.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dankzij | graças a |
| deal | acordo |
| en | e |
| waarschijnlijk | provável |
| hbo | hbo |
NL In de VS zijn onder meer HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX en Tastemade, en in de loop van de tijd zullen er meer worden toegevoegd, waaronder CBS All-Access en MTV Hits.
PT Nos Estados Unidos, os canais incluem HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX e Tastemade, e mais serão adicionados ao longo do tempo, incluindo CBS All-Access e MTV Hits.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| waaronder | incluindo |
| vs | estados |
| hbo | hbo |
NL In de VS werkt de dienst met Hulu, CBS All Access, Showtime, HBO NOW en enkele kleinere diensten. Netflix wordt niet aangeboden in de app.
PT Nos EUA, o serviço funciona com Hulu, CBS All Access, Showtime, HBO NOW, além de alguns serviços menores. O Netflix não é oferecido no aplicativo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| werkt | funciona |
| hulu | hulu |
| access | access |
| enkele | alguns |
| netflix | netflix |
| wordt | é |
| aangeboden | oferecido |
| vs | eua |
| hbo | hbo |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
PT A Apple tem parceria com Showtime, HBO, CBS All Access e outros nos Estados Unidos, bem como BFI Player, Starzplay, Arrow TV e vários outros no Reino Unido
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| access | access |
| anderen | outros |
| verschillende | vários |
| apple | apple |
| hbo | hbo |
| vs | estados |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| open | abra |
| vpn | vpn |
| kijk | assistir |
| onbeperkt | ilimitado |
| content | conteúdo |
| netflix | netflix |
| itop | itop |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
NL Een gecombineerde HBO Max en Discovery+ streamingdienst? Ja graag
PT Um serviço combinado de streaming HBO Max e Discovery +? Sim por favor
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| en | e |
| gecombineerde | combinado |
| hbo | hbo |
| ja | sim |
NL Maar het klinkt alsof HBO Max en Discovery+ in het begin als een bundel zouden kunnen worden aangeboden.
PT Mas parece que, no início, HBO Max e Discovery + poderiam ser oferecidos como um pacote.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| en | e |
| bundel | pacote |
| aangeboden | oferecidos |
| hbo | hbo |
NL Op dit moment is HBO Max echter niet beschikbaar in andere gebieden buiten de VS
PT No momento, entretanto, o HBO Max não está disponível em outros territórios fora dos EUA
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| echter | entretanto |
| beschikbaar | disponível |
| andere | outros |
| gebieden | territórios |
| buiten | fora |
| hbo | hbo |
| vs | eua |
NL Dit leidt ons naar de Snyder Cut, uitgebracht in 2021 voor HBO Max.
PT Isso nos leva ao Snyder Cut, lançado em 2021 para a HBO Max.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitgebracht | lançado |
| max | max |
| hbo | hbo |
NL De HBO Now-app is verwijderd van de 2e en 3e generatie Apple TVs
PT Precisa de uma distração? Vários programas originais da Apple TV + agora estão livres para assistir
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| app | programas |
| apple | apple |
| is | estão |
NL Nieuwe Matrix Resurrections-trailer landt voorafgaand aan debuut op HBO Max
PT Novo trailer de Matrix Resurrections chega antes de sua estreia na HBO Max
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| max | max |
| matrix | matrix |
| hbo | hbo |
NL Het is meer dan een maand geleden dat Dune in première ging in de bioscoop en op HBO Max. Het is daar niet meer verkrijgbaar, maar binnenkort kun je
PT Já se passou mais de um mês desde que Dune estreou nos cinemas e na HBO Max. Não está mais disponível lá - mas, em breve, você poderá
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maand | mês |
| en | e |
| max | max |
| verkrijgbaar | disponível |
| binnenkort | em breve |
| hbo | hbo |
| kun | poderá |
NL Je krijgt ook honderden boxsets op aanvraag, waaronder Sky Originals-programmering, zoals Brassic 3, en HBO-shows, zoals Succession.
PT Você também obtém centenas de conjuntos de caixas sob demanda, incluindo programação Sky Originals, como Brassic 3, e programas da HBO, como Succession.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| krijgt | obtém |
| honderden | centenas |
| aanvraag | demanda |
| je | você |
| shows | programas |
| hbo | hbo |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| open | abra |
| vpn | vpn |
| kijk | assistir |
| onbeperkt | ilimitado |
| content | conteúdo |
| netflix | netflix |
| itop | itop |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
NL HBO Max en Discovery+ combineren als één streamingdienst
PT HBO Max e Discovery+ serão combinados como um serviço de streaming
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| en | e |
| als | como |
| één | um |
| hbo | hbo |
NL The Penguin, Batman-spin-off van HBO Max: alles wat we tot nu toe weten
PT The Penguin, spinoff do Batman da HBO Max: tudo o que sabemos até agora
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| nu | agora |
| hbo | hbo |
NL HBO's House of the Dragon: releasedatum, geruchten en alles wat je moet weten
PT House of the Dragon da HBO: data de lançamento, rumores e tudo o que você precisa saber
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| releasedatum | data de lançamento |
| geruchten | rumores |
| en | e |
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| weten | saber |
| hbo | hbo |
| je | você |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
praten willen praten praten graag zal praten horen praten eens praten beetje praten elkaar praten merk praten praten vector zij praten twee zakenmensen praten praten was praten en hoewel praten en muziek elkaar te praten gevoelens te praten stoppen met praten prettiger dan praten praten met alexa hen kunnen praten detail over praten netwerk kunnen praten betaalexpert praten video praten zonder games te praten praten met italianen gewoon tegen praten zacht te praten klanten te praten praten met vrienden mensen praten dus eigenlijk praten praten en luisteren familie praten uur praten bezoekers te praten praten als gewoon software kunt praten klantenservice te praten jaren van praten persoon kunt praten iemand wilt praten praten met compliancemedewerkers hbo max hbo westworld van hbo hbo now kun hbo en sky hbo ontwikkelt vervolgserie
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish