NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde sprekersmerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoontes en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.
PT Stuart sentou-se com o diretor administrativo da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos, de uma experiência musical analógica para digital.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| directeur | diretor |
| praten | falar |
| en | e |
| smaak | gostos |
| veranderd | mudaram |
| digitale | digital |
NL De smaak is volmondig en zacht, met een rokerige en kruidige smaak voor het herkenbare Chimay-karakter, uitlopend in een heerlijk verfijnde nasmaak.
PT O seu corpo suave, arredondado e fumado e o sabor picante são típicos das cervejas Chimay, que vão deixar um aftertaste requintadamente sofisticado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| smaak | sabor |
| en | e |
| zacht | suave |
NL Dankzij de bij Apache Spark geïntegreerde MLib-library komt u meer te weten over uw klanten: parcours, gewoontes, verdeling ... alles is mogelijk.
PT Graças à biblioteca MLib integrada no Apache Spark, pode saber mais sobre os seus clientes: percurso, hábitos, distribuição... tudo é possível.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| apache | apache |
| geïntegreerde | integrada |
| weten | saber |
| klanten | clientes |
| alles | tudo |
| mogelijk | possível |
| spark | spark |
| uw | seus |
| is | é |
NL In 2019 waren er meer dan 8 miljard verbonden objecten geïntegreerd in onze samenleving, waardoor er vooral data verzameld kon worden over ons levensritme, onze consumptie en onze gewoontes, op basis van spraakherkenning
PT Em 2019, mais de 8 mil milhões de objetos ligados tinham integrado a nossa sociedade, permitindo recolher mais dados sobre o nosso ritmo de vida, o nosso consumo, os nossos hábitos, confiando no nosso reconhecimento de voz
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meer | mais |
| objecten | objetos |
| geïntegreerd | integrado |
| data | dados |
| worden | há |
| verbonden | ligados |
| waren | tinham |
NL Gezonde gewoontes helpen om je goed te voelen en de energie te hebben om een goede vriend te zijn
PT Praticar hábitos saudáveis ajudará você a se sentir bem e ter energia para ser um bom namorado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| voelen | sentir |
| en | e |
| energie | energia |
NL Hoe speel je in op nieuwe gewoontes in 2021 | Zendesk NL
PT Como adotar novos comportamentos em 2021 | Zendesk Português
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hoe | como |
| in | em |
| nieuwe | novos |
| zendesk | zendesk |
NL Hoe speel je in op nieuwe gewoontes in 2021
PT Como adotar novos comportamentos em 2021
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hoe | como |
| in | em |
| nieuwe | novos |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zoekopdrachten | pesquisas |
| en | e |
| favoriete | favoritos |
| veel | muita |
| informatie | informação |
| voorkeuren | preferências |
| dus | portanto |
| beter | melhor |
NL Dat is geweldig, simpel gezegd, en het zal het gemakkelijker maken om vast te houden aan gewoontes zonder de band constant aan en uit te hoeven doen.
PT Isso é ótimo, em poucas palavras, e tornará mais fácil manter hábitos sem a necessidade de ligar e desligar constantemente a pulseira.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| maken | tornar |
| houden | manter |
| zonder | sem |
| constant | constantemente |
| geweldig | ótimo |
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
PT Como adotar novos comportamentos em 2023
NL De tweets van Ed Sheeran zijn net zo populair als zijn liedjes. Hij is een man van het volk, met een eenvoudige smaak - inclusief een voorliefde voor de rode saus.
PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| tweets | tweets |
| populair | populares |
| liedjes | músicas |
| man | homem |
| inclusief | incluindo |
| rode | vermelho |
| saus | molho |
NL Het biedt een gratis en Premium-laag, die beide officiële albums, afspeellijsten, singles en videos bieden, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak
PT Ele oferece um nível gratuito e Premium, os quais oferecem álbuns oficiais, listas de reprodução, singles e vídeos, bem como música recomendada com base em seus gostos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| videos | vídeos |
| aanbevolen | recomendada |
| muziek | música |
| basis | base |
| smaak | gostos |
| laag | nível |
| premium | premium |
| albums | álbuns |
NL Spotify leert terwijl je luistert en door middel van associaties, doet aanbevelingen op basis van je smaak
PT O Spotify aprende enquanto você ouve e, por meio de associações, faz recomendações com base em seus gostos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| leert | aprende |
| en | e |
| middel | meio |
| doet | faz |
| aanbevelingen | recomendações |
| basis | base |
| smaak | gostos |
NL Beide niveaus bieden officiële albums, afspeellijsten, singles en videos, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak en wat er populair is in de gemeenschap om u heen
PT Ambas as camadas oferecem álbuns, playlists, singles e vídeos oficiais, bem como músicas recomendadas com base em seus gostos e nas tendências da comunidade ao seu redor
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beide | ambas |
| niveaus | camadas |
| bieden | oferecem |
| videos | vídeos |
| aanbevolen | recomendadas |
| muziek | músicas |
| basis | base |
| smaak | gostos |
| gemeenschap | comunidade |
| albums | álbuns |
| afspeellijsten | playlists |
NL Welke van de twee handsets je ook kiest voor het scherm, het is een volleerd stukje OLED, met een grote 6,7-inch diagonale schaal, een ruime resolutie en, net als de smaak voor 2021, een snelle verversingssnelheid tot 120 Hz.
PT Qualquer um dos dois aparelhos que você escolher para a tela é uma fatia completa de OLED, oferecendo uma grande escala diagonal de 6,7 polegadas, ampla resolução e, como é o caso para 2021, uma taxa de atualização rápida de até 120Hz.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kiest | escolher |
| scherm | tela |
| oled | oled |
| schaal | escala |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| snelle | rápida |
| inch | polegadas |
NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde luidsprekermerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoonten en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.
PT Stuart sentou-se com o diretor da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos de uma experiência de música analógica para digital.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| directeur | diretor |
| praten | falar |
| muziek | música |
| en | e |
| gewoonten | hábitos |
| smaak | gostos |
| veranderd | mudaram |
| digitale | digital |
NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."
PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| levert | oferece |
| onhandig | desajeitado |
| houden | segurar |
| gebruiken | usar |
NL Maak binnen enkele minuten een logo waar je dol op bent! Typ gewoon je naam en branche, kies welke stijl je leuk vindt en voilà: je hebt een logo! Je kunt het logo vervolgens helemaal aan je eigen smaak aanpassen, zodat hij helemaal perfect is.
PT Crie um logótipo que adora em minutos! Basta digitar no seu nome e setor choose which style you love and voila, you’ve got a logo! You can then customize your logo to make sure it’s perfect.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| maak | crie |
| minuten | minutos |
| naam | nome |
| branche | setor |
| perfect | perfect |
NL Maak het perfecte boek, afgestemd op je eigen smaak. Kies uit 3 typen omslagen, 5 soorten papier, 5 boekformaten en 5 soorten schutbladen waarmee je samen eindeloos kunt combineren.
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| perfecte | perfeito |
| smaak | gosto |
| kies | escolha |
| en | e |
NL Nu vanuit WHMCS, kunt u beginnen Uw betalingsverwerkers instellen.Hiermee kunt u betalingen ontvangen en personaliseren de WHMCS-installatie uniek zijn voor je smaak.
PT Agora de WHMCS, você será capaz de começar Configurando seus processadores de pagamento.Com estes, você pode receber pagamentos e personalizar a instalação do WHMCS. ser exclusivo para seus gostos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| beginnen | começar |
| instellen | configurando |
| ontvangen | receber |
| en | e |
| personaliseren | personalizar |
| uniek | exclusivo |
| smaak | gostos |
| installatie | instalação |
NL Wij gebruiken deze cookies ook om het surfgedrag van gebruikers te analyseren en reclame aan te passen aan hun smaak en voorkeuren
PT Utilizamos eles também para analisar a navegação dos usuários e poder ajustar a publicidade de acordo com seus gostos e preferências
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| analyseren | analisar |
| en | e |
| reclame | publicidade |
| passen | ajustar |
| smaak | gostos |
| voorkeuren | preferências |
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| smaak | gosto |
| is | encontra |
NL Bewaar verse koriander ongeveer een week in de koelkast. Stop de vers geplukte stelen of bladeren in een schone plastic zak en leg deze in de groentela van je koelkast. Koriander blijft tot ongeveer een week vers en vol van smaak.[3]
PT Guarde o coentro fresco na geladeira por uma semana. Enrole o coentro recém-colhido em um saco plástico limpo e guarde-o na gaveta de legumes da geladeira. As ervas vão permanecer fresquinhas e saborosas por até uma semana.[3]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| week | semana |
| koelkast | geladeira |
| schone | limpo |
| plastic | plástico |
| zak | saco |
| en | e |
| blijft | permanecer |
NL “Nadat koriander bloeit, verliezen de bladeren hun smaak. Je kunt de zaden echter gebruiken als specerij in Aziatische, Indiase en Mexicaanse recepten.”
PT “Quando o coentro floresce, as folhas perdem sabor, mas as sementes ainda podem ser usadas como temperos".
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bladeren | folhas |
| smaak | sabor |
| zaden | sementes |
| gebruiken | usadas |
NL TikTok-fan, maar je telefoonscherm is gewoon niet groot genoeg voor je smaak? Welnu, als je een huidige LG-tv bezit, komt de video-app voor sociale ne...
PT Ventilador TikTok, mas a tela do telefone não é grande o suficiente para o seu gosto? Bem, se você possui uma TV LG atual, o aplicativo de vídeo socia...
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atual |
| tiktok | tiktok |
| app | aplicativo |
NL Het is een extra bonus dat je de thumbsticks en D-Pad gemakkelijk naar je smaak kunt verwisselen.
PT Ser capaz de trocar os thumbsticks e o D-Pad facilmente de acordo com seu gosto é um bônus adicional.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
| smaak | gosto |
NL De stand van Beboncool heeft ook koeling, naast de game-opslag, dus ze zijn behoorlijk nek-aan-nek in termen van wat ze bieden - het hangt misschien af van je smaak in hoe ze eruit zien!
PT O estande da Beboncool também tem resfriamento, junto com o armazenamento do jogo, então eles são lindos em termos do que oferecem - pode ser que você goste de sua aparência!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| koeling | resfriamento |
| bieden | oferecem |
| misschien | pode |
| opslag | armazenamento |
| game | jogo |
NL Het is verkrijgbaar in een paar kleuren die bij jouw smaak passen, en de levensduur van de batterij is ook geweldig, oplaadbaar via USB-C.
PT Está disponível em algumas cores para se adequar ao seu gosto, e a duração da bateria também é excelente, recarregável por USB-C.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| smaak | gosto |
| passen | adequar |
| en | e |
NL Hoewel het wat LED-verlichting heeft die een beetje "gamery" is, is het behoorlijk subtiel en kan het naar je smaak worden geregeld, en de witte versie die we hebben gebruikt is bijzonder knap.
PT Embora tenha alguma iluminação LED que é um pouco "gamery", é bastante sutil e pode ser controlada para se adequar ao seu gosto, e a versão branca que estamos usando é particularmente bonita.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| hoewel | embora |
| behoorlijk | bastante |
| subtiel | sutil |
| en | e |
| smaak | gosto |
| witte | branca |
| gebruikt | usando |
| bijzonder | particularmente |
NL Dit zijn geweldige manieren om nieuwe muziek te ontdekken die lijkt op uw huidige smaak, maar waar u anders misschien niet naar had geluisterd.
PT Essas são ótimas maneiras de descobrir novas músicas semelhantes ao seu gosto atual, mas que você talvez não tivesse ouvido de outra forma.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| muziek | músicas |
| ontdekken | descobrir |
| smaak | gosto |
| misschien | talvez |
| geweldige | ótimas |
NL We vonden Time Capsule behoorlijk accuraat, eng zelfs, maar het vereist duidelijk dat Spotify een goede praktische kennis van je muzikale smaak heeft, dus luister maar!
PT Descobrimos que o Time Capsule é bastante preciso, assustadoramente na verdade, mas obviamente requer que o Spotify tenha um bom conhecimento prático de seu gosto musical, então comece a ouvir!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| spotify | spotify |
| goede | bom |
| praktische | prático |
| kennis | conhecimento |
| muzikale | musical |
| smaak | gosto |
| time | time |
NL Artwork zal ook niet naar ieders smaak zijn
PT A arte também não agradará a todos
NL Trouwens, je kunt het naar je eigen smaak afstemmen, zolang je het geduld hebt om dit te doen
PT Além disso, você pode ajustá-lo ao seu gosto, desde que tenha paciência para fazê-lo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| smaak | gosto |
| geduld | paciência |
NL En alsof de M1 niet genoeg is om dat workflowproces tevreden te houden, is de iPad Pro 12,9-inch nu ook verkrijgbaar in een 5G-smaak voor degenen die onderweg snelle connectiviteit willen
PT E se o M1 não é suficiente para manter o processo de fluxo de trabalho feliz, o iPad Pro de 12,9 polegadas agora também vem em um sabor 5G para aqueles que desejam conectividade rápida em movimento
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| houden | manter |
| snelle | rápida |
| connectiviteit | conectividade |
| willen | desejam |
| inch | polegadas |
| smaak | sabor |
NL Dat wil niet zeggen dat ze die M & D-smaak nog steeds niet behouden
PT Isso não quer dizer que eles ainda não retêm aquele sabor de M&D
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wil | quer |
| zeggen | dizer |
| ze | eles |
| smaak | sabor |
NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.
PT Em seguida, ele usa o aprendizado de máquina AI para analisar seus hábitos de visualização e criar uma única página "Para você" com conteúdo personalizado para atender às suas preferências.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruik | usa |
| learning | aprendizado |
| analyseren | analisar |
| en | e |
| gepersonaliseerde | personalizado |
| inhoud | conteúdo |
| machine | máquina |
| pagina | página |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie
PT O aplicativo móvel ainda parece um pouco ocupado para o nosso gosto e é uma plataforma que ainda parece melhor visualizada na versão para desktop
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mobiele | móvel |
| app | aplicativo |
| druk | ocupado |
| smaak | gosto |
| en | e |
| platform | plataforma |
| best | melhor |
NL In ieder geval niet op Samsungs smaak van Wear OS.
PT Pelo menos não no sabor do Wear OS da Samsung.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| niet | não |
| samsungs | samsung |
| smaak | sabor |
NL Dat is waar de Enyaq echt in de smaak zal vallen
PT É aí que o Enyaq vai realmente ter um apelo
NL (Pocket-lint) - TikTok-fan, maar je telefoonscherm is gewoon niet groot genoeg voor je smaak? Welnu, als je een huidige LG-tv bezit, komt de video-app voor sociale netwerken eraan.
PT (Pocket-lint) - Ventilador TikTok, mas a tela do telefone não é grande o suficiente para o seu gosto? Bem, se você possui uma TV LG atual, o aplicativo de vídeo social está chegando.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| huidige | atual |
| sociale | social |
| tiktok | tiktok |
| app | aplicativo |
NL Zon grote telefoon dat het niet ieders smaak zal zijn, maar als je groot wilt, dan levert deze iPhone het zonder de vormfactor lastig vast te houden of te gebruiken.Lees de volledige conclusie
PT Um telefone tão grande que não será do agrado de todos, mas se você quiser grande, este iPhone oferece sem tornar o formato difícil de segurar ou usar.Ler veredito completo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| iphone | iphone |
| lastig | difícil |
| houden | segurar |
| gebruiken | usar |
| volledige | completo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish