Translate "gegevens bevatten" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gegevens bevatten" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of gegevens bevatten

Dutch
Portuguese

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

Dutch Portuguese
zolang tempo
nuttig úteis

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.

Dutch Portuguese
zolang tempo
nuttig úteis

NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten

PT Um arquivo IPA válido deve sempre conter uma pasta Payload nível superior e, se for projetado para distribuição por meio da App Store, também terá alguns arquivos iTunesMetadata

Dutch Portuguese
geldig válido
altijd sempre
niveau nível
bevatten conter
en e
is é
ontworpen projetado
store store

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações não publicadas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou de seus licenciadores

Dutch Portuguese
erkent reconhece
services serviços
kunnen podem
en e
waardevolle valiosos
eigendom propriedade
splashtop splashtop

NL De site zegt dat Nintendo "meer rekenkracht en 4K high-definition graphics zal bevatten" en dat het nieuwe model hoogstwaarschijnlijk een verbeterde maar aangepaste versie van de Nvidia Tegra-chipset zal bevatten op basis van nieuwere ARM-technologieën.

PT O site diz que a Nintendo "incluirá mais poder de computação e gráficos de alta definição 4K" e que o novo modelo provavelmente apresentará uma versão atualizada, mas customizada, do chipset Nvidia Tegra baseado em tecnologias ARM mais recentes.

Dutch Portuguese
site site
zegt diz
nintendo nintendo
en e
graphics gráficos
model modelo
nvidia nvidia
basis baseado
arm arm

NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.

PT Ele deve incluir recursos de próxima geração que o Facebook não pode incluir no intervalo da Quest, e ainda assim, ele chegará em 2022.

Dutch Portuguese
functies recursos
generatie geração
bevatten incluir
en e
aankomen chegar

NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers

PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações inéditas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou seus licenciadores

Dutch Portuguese
erkent reconhece
diensten serviços
en e
waardevolle valiosos
eigendom propriedade
splashtop splashtop
of ou

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações não publicadas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou de seus licenciadores

Dutch Portuguese
erkent reconhece
services serviços
kunnen podem
en e
waardevolle valiosos
eigendom propriedade
splashtop splashtop

NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten

PT Um arquivo IPA válido deve sempre conter uma pasta Payload nível superior e, se for projetado para distribuição por meio da App Store, também terá alguns arquivos iTunesMetadata

Dutch Portuguese
geldig válido
altijd sempre
niveau nível
bevatten conter
en e
is é
ontworpen projetado
store store

NL SEO blogs moeten in de regel H1 & H2 koppen met trefwoorden hebben. Uw openingszin moet het belangrijkste trefwoord van uw blog bevatten. Ten minste een H2 (subheading) tag moet een gerelateerd trefwoord bevatten

PT Os blogs SEO devem ter cabeçalhos H1 & H2 com palavras-chave como regra. A sua frase inicial deve conter a palavra-chave principal do blog. Pelo menos uma etiqueta H2 (subtítulo) deve conter uma palavra-chave relacionada. 

Dutch Portuguese
seo seo
regel regra
bevatten conter
tag etiqueta

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

PT informação privada ou sensível, embora os destinatários de correio electrónico normalmente já não enviem qualquer informação privada em relatórios forenses. Incluem geralmente:

Dutch Portuguese
gevoelige sensível
informatie informação
bevatten incluem
hoewel embora
rapporten relatórios

NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers

PT Você reconhece que os Serviços podem conter informações inéditas e incorporar segredos comerciais valiosos de propriedade da Splashtop e/ou dos seus licenciadores

Dutch Portuguese
erkent reconhece
diensten serviços
kunnen podem
en e
waardevolle valiosos
eigendom propriedade
splashtop splashtop
of ou

NL Ze worden op uw computer opgeslagen en bevatten belangrijke gegevens, zoals contacten, tekstberichten, agenda, notities, oproepgeschiedenis en app-gegevens.

PT Eles são salvos no seu computador e contêm dados importantes, como contatos, mensagens de texto, calendário, notas, histórico de chamadas e dados do aplicativo.

Dutch Portuguese
computer computador
opgeslagen salvos
bevatten contêm
belangrijke importantes
gegevens dados
contacten contatos
agenda calendário
notities notas
app aplicativo

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.

Dutch Portuguese
computer computador
en e
bevatten contêm
veel muitos
gegevens dados
in no
dezelfde mesmos
back-ups backups
iphone iphone
icloud icloud

NL Het kan echter ook gegevens bevatten over het totale aantal app-installaties op een platform ('app-marktgegevens'). Bedrijven zoals App Annie zijn gespecialiseerd in het verzamelen en verstrekken van deze gegevens.

PT No entanto, também pode incluir dados sobre o número total de instalações de aplicativos em uma plataforma ("dados de mercado do aplicativo"). Empresas como a App Annie são especializadas em coletar e fornecer esses dados.

Dutch Portuguese
kan pode
gegevens dados
bevatten incluir
platform plataforma
bedrijven empresas
verzamelen coletar
verstrekken fornecer
installaties instalações

NL Dat omvat alleen de eigen gegevens van een gebruiker, maar het is echt uitgebreid en bevat allerlei gedetailleerde gegevens die geen back-up mogen bevatten.

PT Isso inclui apenas os dados de um usuário, mas é realmente detalhado e inclui todos os tipos de dados granulares que não devem estar em um backup.

Dutch Portuguese
gebruiker usuário
en e
gedetailleerde detalhado
back-up backup

NL De cookies die we gebruiken bevatten geen persoonlijke gegevens, van welk type dan ook. Gegevens als uw locatie, e-mailadres of IP-adres worden dus niet in de cookies opgeslagen.

PT Os cookies que usamos não contêm dados pessoais de qualquer tipo. Isso significa que os cookies não armazenam sua localização, endereço de e-mail ou endereço IP.

Dutch Portuguese
cookies cookies
bevatten contêm
gegevens dados
mailadres e-mail

NL Opsporing van gevoelige gegevens waarschuwen voor antwoorden die gevoelige gegevens bevatten.

PT Alertas de detecção de dados sensíveis em respostas que contêm dados sensíveis.

Dutch Portuguese
gegevens dados
antwoorden respostas
bevatten contêm

NL Werkproducten en andere gegevens die worden gemaakt met educatieve versies van de Software kunnen bepaalde meldingen en beperkingen bevatten die de gegevens onbruikbaar maken buiten de context van educatief gebruik

PT O produto de trabalho e outros dados criados com Versões Acadêmicas do Software podem conter determinados avisos e limitações que inutilizam os dados fora da área de uso educacional

Dutch Portuguese
en e
andere outros
gemaakt criados
versies versões
kunnen podem
bepaalde determinados
meldingen avisos
beperkingen limitações
bevatten conter

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.

Dutch Portuguese
computer computador
en e
bevatten contêm
veel muitos
gegevens dados
in no
dezelfde mesmos
back-ups backups
iphone iphone
icloud icloud

NL Dat omvat alleen de eigen gegevens van een gebruiker, maar het is echt uitgebreid en bevat allerlei gedetailleerde gegevens die geen back-up mogen bevatten.

PT Isso inclui apenas os dados de um usuário, mas é realmente detalhado e inclui todos os tipos de dados granulares que não devem estar em um backup.

Dutch Portuguese
gebruiker usuário
en e
gedetailleerde detalhado
back-up backup

NL Ze worden op uw computer opgeslagen en bevatten belangrijke gegevens, zoals contacten, tekstberichten, agenda, notities, oproepgeschiedenis en app-gegevens.

PT Eles são salvos no seu computador e contêm dados importantes, como contatos, mensagens de texto, calendário, notas, histórico de chamadas e dados do aplicativo.

Dutch Portuguese
computer computador
opgeslagen salvos
bevatten contêm
belangrijke importantes
gegevens dados
contacten contatos
agenda calendário
notities notas
app aplicativo

NL Het kan echter ook gegevens bevatten over het totale aantal app-installaties op een platform ('app-marktgegevens'). Bedrijven zoals App Annie zijn gespecialiseerd in het verzamelen en verstrekken van deze gegevens.

PT No entanto, também pode incluir dados sobre o número total de instalações de aplicativos em uma plataforma ("dados de mercado do aplicativo"). Empresas como a App Annie são especializadas em coletar e fornecer esses dados.

Dutch Portuguese
kan pode
gegevens dados
bevatten incluir
platform plataforma
bedrijven empresas
verzamelen coletar
verstrekken fornecer
installaties instalações

NL De cookies die we gebruiken bevatten geen persoonlijke gegevens, van welk type dan ook. Gegevens als uw locatie, e-mailadres of IP-adres worden dus niet in de cookies opgeslagen.

PT Os cookies que usamos não contêm dados pessoais de qualquer tipo. Isso significa que os cookies não armazenam sua localização, endereço de e-mail ou endereço IP.

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados

Dutch Portuguese
eerder anteriormente
onderscheid distinção
gegevens dados
en e

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados

Dutch Portuguese
eerder anteriormente
onderscheid distinção
gegevens dados
en e

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

Dutch Portuguese
en e
bevatten contêm
kunnen possa
gekoppeld vinculado
personen indivíduo

NL Een iPhone en de back-ups die in iTunes zijn gemaakt, kunnen ongelooflijk veel persoonlijke gegevens bevatten

PT Um iPhone e os backups criados no iTunes podem armazenar uma quantidade incrível de dados pessoais

Dutch Portuguese
iphone iphone
en e
back-ups backups
itunes itunes
gemaakt criados
kunnen podem
ongelooflijk incrível
persoonlijke pessoais
gegevens dados

NL Ze bevatten niet uw gegevens of uw wachtwoord, dus er is geen direct beveiligingsprobleem bij het delen ervan

PT Eles não contêm seus dados nem sua senha, por isso não um problema de segurança direto ao compartilhá-los

Dutch Portuguese
bevatten contêm
wachtwoord senha
direct direto

NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.

PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.

Dutch Portuguese
bevatten contêm
kunnen podem
verschillen diferir
basis base
en e
ios ios
back-up backup
gemaakt criou
itunes itunes

NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten

PT Os backups não são fixados no escopo e você tem algum controle sobre quais dados o iOS incluirá

Dutch Portuguese
back-ups backups
reikwijdte escopo
en e
controle controle
gegevens dados
ios ios

NL Merk op dat het mogelijk is om uw back-ups handmatig te configureren om sommige van deze gegevens niet te bevatten.

PT Observe que é possível configurar manualmente seus backups para não incluir alguns desses dados.

Dutch Portuguese
mogelijk possível
back-ups backups
handmatig manualmente
configureren configurar
gegevens dados
bevatten incluir

NL U zult zien dat we een handleiding hebben voor het downloaden van iCloud-gegevens die meer details bevatten. Volg de instructies en je zult in staat zijn om je berichten, afbeeldingen, video's, appendata, enzovoort te downloaden en uit te pakken ...

PT Você encontrará um guia para fazer o download dos dados do iCloud, que inclui mais detalhes. Siga as instruções e você poderá baixar e extrair suas mensagens, imagens, vídeos, dados de aplicativos, etc.

Dutch Portuguese
volg siga
en e
enzovoort etc
icloud icloud
zult poderá

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

Dutch Portuguese
gebeurtenissen eventos
bevatten contêm
klant cliente
beslissing decisão
en e
gebruiken usá-lo

NL Veel domeinen worden alleen tangentieel gebruikt door apps. Het domein 'Toetsenbord' kan bijvoorbeeld gegevens bevatten van toetsenborden van derden, maar niet van gewone apps.

PT Muitos domínios são usados apenas tangencialmente por aplicativos. Por exemplo, o domínio “Teclado” pode ter alguns dados de teclados de terceiros, mas não de aplicativos regulares.

Dutch Portuguese
toetsenbord teclado
gegevens dados
toetsenborden teclados

NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.

PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.

Dutch Portuguese
bevatten contêm
kunnen podem
verschillen diferir
basis base
en e
ios ios
back-up backup
gemaakt criou
itunes itunes

NL Elektronisch ondertekende documenten bevatten gegevens zoals het digitale certificaat van de ondertekenaar (een lokaal of op de server geïnstalleerd ondertekeningscertificaat), het tijdstempel en de informatie over de ondertekenaar (bijv

PT Documentos assinados eletronicamente incluem detalhes como o certificado digital do signatário (p

Dutch Portuguese
elektronisch eletronicamente
bevatten incluem
digitale digital
certificaat certificado

NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.

PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.

Dutch Portuguese
bevatten contêm
of ou
en e
adres endereço
mailadres e-mail
gegevens informações
agent agente

NL De cookies bevatten geen gegevens aan de hand waarvan uw identiteit kan worden bepaald en kunnen uw systeem niet profileren of informatie van uw vaste schijf verzamelen

PT Os cookies não contêm nenhuma informação identificável e não podem fazer o perfil do seu sistema ou coletar informações do seu disco rígido

Dutch Portuguese
cookies cookies
bevatten contêm
en e
systeem sistema
schijf disco
verzamelen coletar

NL Alle gegevens van uw app en alle bestanden die u op het apparaat opslaat. Apps die veel afbeeldingen, video's of geluidsbestanden bevatten (zoals Pinterest, Netflix en Spotify) zullen grote hoeveelheden opslagruimte gebruiken.

PT Todos os dados do seu aplicativo e todos os arquivos armazenados no dispositivo. Aplicativos que incluem muitas imagens, vídeos ou arquivos de som (como Pinterest, Netflix e Spotify) usam grandes quantidades de espaço de armazenamento.

Dutch Portuguese
of ou
bevatten incluem
pinterest pinterest
netflix netflix
spotify spotify
grote grandes
hoeveelheden quantidades
opslagruimte espaço de armazenamento

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.

Dutch Portuguese
api apis
gegevens dados
echt realmente
en e
gebruik uso
manier maneira
apple apple

NL Deze servers bevatten speciale disks voor het besturingssysteem en dedicated disks voor de opslag van gegevens. Profiteer van storage op gescheiden harde schijven dankzij een RAID-architectuur.

PT Estes servidores incluem discos dedicados para o sistema operativo e discos dedicados para o armazenamento de dados. Usufrua de um armazenamento em discos rígidos diferenciados graças a uma arquitetura RAID.

Dutch Portuguese
servers servidores
bevatten incluem
en e
dedicated dedicados
dankzij graças a
architectuur arquitetura

NL Deze bevatten geen gegevens van elke afzonderlijke verzonden e-mail.

PT Estes não contêm dados de todas as mensagens de correio electrónico individuais enviadas.

Dutch Portuguese
bevatten contêm
gegevens dados
elke todas
verzonden enviadas

NL Uw apparaten bevatten een ware verzameling van uw persoonlijke gegevens

PT Seus dispositivos mantêm uma verdadeira coleção das suas informações pessoais

Dutch Portuguese
apparaten dispositivos
verzameling coleção
persoonlijke pessoais
gegevens informações

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

PT Relatórios agregados Estes relatórios contêm dados sobre o número de mensagens enviadas para o(s) seu(s) domínio(s) para um determinado endereço IP diariamente, incluindo os resultados das verificações SPF e DKIM para estas mensagens

Dutch Portuguese
dagelijks diariamente
en e
bepaald determinado
ip ip
adres endereço
spf spf
dkim dkim
controles verificações

NL Geaggregeerde rapporten bevatten geen persoonlijke gegevens.

PT Os relatórios agregados não contêm dados pessoais.

Dutch Portuguese
bevatten contêm
persoonlijke pessoais

NL De oude gigantische harde schijven van vroeger zijn nu aanzienlijk kleiner en kunnen ook veel meer gegevens bevatten. Nu hebben we allerlei kleine opslagapparaten, van

PT Os antigos discos rígidos de prato gigante de anos anteriores agora são consideravelmente menores e também podem armazenar muito mais dados. Agora temos todos os tipos de dispositivos de armazenamento minúsculos, de

Dutch Portuguese
oude antigos
en e
kunnen podem

NL Deze tests bevatten doorgaans scenario-gebaseerde vragen met een korte beschrijving van een scenario dat gepaard gaat met extracten van numerieke gegevens

PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos

Dutch Portuguese
tests testes
bevatten contêm
doorgaans normalmente
korte breve
beschrijving descrição
scenario cenário
gegevens dados
gebaseerde baseadas

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

Dutch Portuguese
en e
bevatten contêm
kunnen possa
gekoppeld vinculado
personen indivíduo

NL De cookies bevatten geen gegevens aan de hand waarvan uw identiteit kan worden bepaald en kunnen uw systeem niet profileren of informatie van uw vaste schijf verzamelen

PT Os cookies não contêm nenhuma informação identificável e não podem fazer o perfil do seu sistema ou coletar informações do seu disco rígido

Dutch Portuguese
cookies cookies
bevatten contêm
en e
systeem sistema
schijf disco
verzamelen coletar

Showing 50 of 50 translations