Translate "eerder zeiden" to Portuguese

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

• vez do julgamento
• diálogo em vez
• intervencionismo
• apoio em vez
• substituição

PT Como dissemos antes, é mais largo e alguns podem achar que comprar um clipe para montar o telefone no controlador do Xbox pode dar a você uma sensação mais natural.

• dissemos antes
• é mais largo
• alguns podem achar
• comprar um clipe
• montar o telefone
• controlador do Xbox

PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.

• precisará ser hipercrítico
• foco
• dissemos antes

PT O Garmin Lily possui uma tela touchscreen de 1 polegada que fica atrás de uma lente padronizada. É um design inteligente, embora, como mencionamos anteriormente, não sejamos grandes fãs do padrão real que a Garmin escolheu.

• Garmin Lily possui
• lente padronizada
• É um design
• embora
• mencionamos anteriormente
• sejamos grandes fãs
• Garmin

PT Como dissemos antes, Stellina não foi projetada para planetas, mas isso não significa que você não possa ter um vislumbre. Esta é a aparência de uma visão rápida de Júpiter.

• dissemos antes
• planetas
• é a aparência

PT Obtenha a lente certa na frente - o que, como mencionamos antes, não é realmente a lente do kit de 14-42 mm - e as imagens da E-P7 trazem resultados detalhados

• Obtenha a lente
• frente
• mencionamos antes
• kit de mm
• imagens da trazem
• detalhados

PT Como dissemos antes, uma vez que você tenha concluído a construção, seu PC deverá servir bem por muitos anos, mas você também pode atualizá-lo adicionando várias peças

• dissemos antes
• concluído a construção
• PC deverá servir
• atualizá-lo adicionando várias

PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.

• precisará ser hipercrítico
• foco
• dissemos antes

PT Obtenha a lente certa na frente - o que, como mencionamos antes, não é realmente a lente do kit de 14-42 mm - e as imagens da E-P7 trazem resultados detalhados

• Obtenha a lente
• frente
• mencionamos antes
• kit de mm
• imagens da trazem
• detalhados

PT Onde dissemos anteriormente que a Samsung era razoável em condições de pouca luz, não parece que está buscando desempenho de baixa luminosidade de forma tão agressiva quanto seus rivais.

• Onde dissemos anteriormente
• Samsung era razoável
• condições de pouca
• parece que está
• desempenho de baixa
• tão agressiva quanto

PT Como mencionamos anteriormente, a tecnologia de saída de pista também estava presente no nosso modelo de teste como parte do pacote Safety Shield

• mencionamos anteriormente
• tecnologia de saída
• pista também estava
• parte do pacote
• Shield

PT Como mencionamos anteriormente, o HTC Vive Pro Eye apresenta uma atualização em termos de suas capacidades de rastreamento que inclui sensores LED que monitoram os movimentos dos olhos

• mencionamos anteriormente
• HTC Vive Pro
• apresenta uma atualização
• rastreamento que inclui
• LED que monitoram
• movimentos dos olhos

PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.

• ele
• ela não cadastrou
• conta na Runtastic
• excluiu uma conta
• usuário previamente

PT Não está livre de erros, mas não teve grandes problemas de precipitação como os que experimentamos anteriormente (que incluíam a impossibilidade de arrastar ícones de aplicativos de uma tela para outra, como um exemplo anterior).

• teve grandes problemas
• experimentamos anteriormente
• incluíam a impossibilidade
• tela para outra
• exemplo anterior

PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor

• série Galaxy sendo
• antes da série
• rumores iniciais sugeriam
• chegar um pouco
• predecessor

PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.

• usa avaliações curtas
• minutos com mensagens
• concluir a avaliação
• cedo
• candidatos mais qualificados
• fechar a vaga

PT Quanto mais cedo agir, mais cedo poderá ter a certeza de que os dados sobre clientes e contactos são armazenados em segurança. Então, não terá de se preocupar com tais circunstâncias.

• Quanto mais cedo
• clientes
• contactos são armazenados
• segurança
• Então
• tais

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

• conteúdo PSP adquirido
• transferir o conteúdo
• adquirido anteriormente
• PSP adquirido anteriormente
• tua PSP acedendo

PT Em nossa análise do Dyson Airwrap , dissemos: "o único modelador de cabelo que queremos usar novamente e que faz valer cada centavo."

• Airwrap
• dissemos
• queremos usar novamente

PT Em nossa análise do iPhone 11 , dissemos: "O iPhone 11 oferece um excelente desempenho em termos de bateria, processador e capacidade de câmera, juntamente com uma experiência de software super suave."

• dissemos
• desempenho em termos
• bateria
• processador
• capacidade de câmera
• software super

PT Como mencionamos no início, você deseja o smartphone Apple mais básico do ecossistema, o iPhone SE é um bom lugar para começar.

• mencionamos no início
• deseja o smartphone
• básico do ecossistema
• iPhone SE é

PT Em nossa análise do iPhone 11 Pro , dissemos: "O iPhone 11 Pro se apóia em suas câmeras para realmente impressionar, a adição dessa lente ultra-grande angular cria um sistema de câmera tripla excelente e versátil.

• Pro
• dissemos
• câmeras para realmente
• adição dessa lente
• câmera tripla excelente

PT Em nossa análise inicial do iPhone 11 Pro Max, dissemos: "O Max eleva tudo a um nível, com a ótima tela e a nova câmera sendo os destaques.

• nossa análise inicial
• iPhone Pro Max
• dissemos
• Max eleva tudo
• nível
• ótima tela
• nova câmera sendo

PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela

• Alguns rumores iniciais
• tela
• alguns também dizendo
• Apple vai adotar
• scanner de impressão
• sob a tela

PT Dos executivos corporativos de grandes empresas que participaram de uma pesquisa em 2018, 99% disseram que suas organizações estão tentando estabelecer uma cultura de dados, mas apenas um terço deles afirmou que elas tiveram sucesso nesse processo.

• empresas que participaram
• terço deles afirmou
• elas tiveram sucesso

PT Os especialistas com quem falei disseram que a solução era obter uma câmera DSLR e um dispositivo para conectá-la. Isso daria uma qualidade de imagem incrível, mas custaria mais de US $ 1.500.

• especialistas com quem
• DSLR
• dispositivo para conectá-la
• daria uma qualidade
• imagem incrível

PT Foi uma aposta que não valeu a pena, com muitos dizendo que as trocas de câmera foram um erro.

• pena
• trocas de câmera

PT Como mencionamos, muitos dispositivos conectados são compatíveis com o Google Assistente, de lâmpadas a geladeiras e tudo mais. Assistant funciona com mais de 1000 marcas de automação residencial e mais de 10.000 dispositivos.

• mencionamos
• muitos dispositivos conectados
• Assistente
• lâmpadas a geladeiras
• marcas de automação

PT Embora esta lista, como dissemos, destaque muitos barbeadores de ótimo valor, estamos começando no topo do mercado, com o que pode ser o melhor barbeador - o Philips Série 7000.

• Embora esta lista
• dissemos
• destaque muitos barbeadores
• ótimo valor
• mercado
• barbeador
• Philips Série

PT Mencionamos que há 20 modos de exercício no Charge 5, o que parece muito, mas gostaríamos de ver o Fitbit se expandir um pouco aqui

• Mencionamos que há
• exercício no Charge
• gostaríamos de ver
• Fitbit se expandir

PT Como dissemos, um UAV pode ser uma grande ajuda, mas a prioridade absoluta em seu time deve ser alguém comprar um Loadout Drop o mais rápido possível durante cada partida

• dissemos
• grande ajuda
• comprar um Loadout
• rápido possível durante
• partida

PT Como dissemos, pode ser um pouco desafiador encontrar valor no mercado de cadeiras de escritório, mas a John Lewis é outra marca confiável que está fazendo um bom trabalho com sua linha de cadeiras

• dissemos
• pouco desafiador encontrar
• mercado de cadeiras
• escritório
• John Lewis é
• fazendo um bom
• linha de cadeiras

PT Como dissemos, Halloween Standoff também está de volta para a temporada. Há também a provocação de uma surpresa, mas ainda não identificamos exatamente qual será essa surpresa.

• dissemos
• surpresa
• identificamos exatamente qual
• essa

PT Como dissemos do original: não podemos ignorar o fato de que o

• dissemos do original

PT Há também conectividade 5G e USB-C, bem como suporte para Apple Pencil (2ª geração) que, como já mencionamos, é aparafusado na lateral magneticamente para conectar e carregar.

• Há também conectividade
• USB-C
• suporte para Apple
• geração
• mencionamos
• magneticamente para conectar

PT "A Dell provou mais uma vez que é o mestre do laptop", foi o que dissemos em nosso veredicto sobre este laptop

• vez que é
• dissemos em nosso
• laptop

PT De fato, como dissemos acima, o Microsoft Surface Laptop 4 pode ser o melhor laptop com Windows 10 que o dinheiro pode comprar no momento.

• fato
• dissemos acima
• Microsoft Surface Laptop
• laptop com Windows
• dinheiro pode comprar

PT Pode haver um novo processador alimentando tudo, mas a Apple não fez nenhuma alteração no design do MacBook Pro. Dissemos que o de última geração estava começando a parecer "um pouco cansado", então é uma pena que não seja uma revisão total.

• haver um novo
• alimentando tudo
• Apple não fez
• alteração no design
• MacBook Pro
• última geração estava
• parecer
• pouco
• seja uma revisão

PT Como já dissemos, o Aorus 17X está repleto de opções de conexão. Uma infinidade de conexões USB, um leitor de cartão SD, conector Ethernet e muito mais.

• dissemos
• Aorus está repleto
• opções de conexão
• infinidade de conexões
• leitor de cartão
• conector Ethernet

PT Também ficamos agradavelmente surpresos com a duração da bateria do Dell G5, embora disséssemos que usamos outros laptops para jogos Dell de longa duração nos últimos anos.

• ficamos agradavelmente surpresos
• duração da bateria
• Dell
• laptops para jogos

PT Como mencionamos em nossa análise: "o importante é descobrir o que sua TV já pode fazer e se você realmente precisa comprá-la

• mencionamos em nossa
• importante é descobrir
• realmente precisa comprá-la

PT E, como mencionamos, não há suporte ao Amazon Prime Video - o que é uma grande ausência, se é isso que você procura!

• mencionamos
• Prime Video
• é uma grande
• procura

PT Como dissemos, o Google Assistente é totalmente integrado aos fones de ouvido, então você pode perguntar ao Google tudo o que quiser no seu telefone ou Nest Hub em casa

• dissemos
• Google Assistente é
• integrado aos fones
• ouvido

PT Como mencionamos, eles têm um ANC sólido o suficiente no lugar e, ao tocar no botão do fone de ouvido esquerdo, você alterna entre esse ANC ligado, desligado ou uma terceira opção chamada modo Ambiente.

• mencionamos
• sólido o suficiente
• lugar
• tocar no botão
• fone de ouvido
• alterna entre esse
• ligado
• desligado
• terceira opção chamada

PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra

• dissemos
• há uma diferença
• vai
• fio da Jabra

PT Como mencionamos, o Active 75t oferece praticamente a mesma experiência do 85t - mas com um preço mais baixo e melhor impermeabilização. O cancelamento de ruído ativo não é tão bom.

• mencionamos
• Active oferece praticamente
• preço mais baixo
• impermeabilização
• cancelamento de ruído
• é tão

PT O hardware é exatamente o mesmo do Echo Dot de 4ª geração (2020) - que dissemos ser mais como um Echo Mini do que o alto-falante de baixa potência de antigamente.

• hardware é exatamente
• alto-falante de baixa

PT (Pocket-lint) - Quando se trata de campainhas de vídeo, o Ring, de propriedade da Amazon, é o rei. Dissemos isso do Doorbell Pro original quando analisado em 2020 - e agora seu sucessor, o Pro 2, está pendurado em nossa alvenaria há algum tempo.

• Pocket-lint
• trata de campainhas
• vídeo
• Ring
• propriedade da Amazon
• é o rei
• agora seu sucessor
• Pro
• alvenaria há algum

PT Como mencionamos, o interior é enfeitado com tecnologia familiar a qualquer motorista Audi moderno

• mencionamos
• interior é enfeitado
• motorista Audi moderno

PT Como dissemos, isso não está fora do lugar dado o preço do carro - e para quem quer algo superior o Ioniq 5 vale a pena dar uma olhada como alternativa

• dissemos
• dado o preço
• carro
• quem quer algo
• dar uma olhada
• alternativa