NL Het gebruik van een PIN-code of biometrische gegevens om na te gaan of iemand wel degelijk is wie hij zegt dat hij is, is een voorbeeld van multifactorauthenticatie zoals vereist door de GDPR.
NL Het gebruik van een PIN-code of biometrische gegevens om na te gaan of iemand wel degelijk is wie hij zegt dat hij is, is een voorbeeld van multifactorauthenticatie zoals vereist door de GDPR.
PT Usar um PIN ou dados biométricos para verificar se alguém é de fato quem diz ser é um exemplo de autenticação multifator exigida pelo GDPR.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruik | usar |
gegevens | dados |
zegt | diz |
voorbeeld | exemplo |
pin | pin |
NL Hoewel Sky Q en Sky Glass toegang bieden tot dezelfde live en on-demand content, heeft de laatste een aantal duidelijke voordelen. Om te beginnen heb je geen schotelantenne nodig. Al heb je wel degelijk breedband nodig.
PT Enquanto Sky Q e Sky Glass oferecem acesso ao mesmo conteúdo ao vivo e sob demanda, o último tem algumas vantagens óbvias. Você não precisa de uma antena parabólica, para começar. Embora você precise de banda larga decente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
toegang | acesso |
content | conteúdo |
beginnen | começar |
breedband | banda larga |
laatste | último |
NL De standaard is degelijk gemaakt, biedt solide ondersteuning en kan op een smal oppervlak worden geïnstalleerd.
PT O suporte é bem feito, oferecendo um suporte sólido, e pode ser instalado em uma superfície estreita.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gemaakt | feito |
biedt | oferecendo |
solide | sólido |
ondersteuning | suporte |
en | e |
oppervlak | superfície |
geïnstalleerd | instalado |
NL Het verlaagt de resolutie van de macrosensor in vergelijking met de Galaxy A42 5G, en ook de resolutie van de camera aan de voorkant, maar deze budgetsmartphone biedt een degelijk ontwerp en 5G-mogelijkheden en een enorme batterijcapaciteit.
PT Ele diminui a resolução do sensor macro em comparação com o Galaxy A42 5G, e também diminui a resolução da câmera frontal, mas este smartphone econômico oferece um design decente e recursos 5G e uma enorme capacidade de bateria.
Dutch | Portuguese |
---|---|
resolutie | resolução |
vergelijking | comparação |
en | e |
camera | câmera |
voorkant | frontal |
ontwerp | design |
enorme | enorme |
NL Zorg dat uw medewerkers beschikken over degelijk wachtwoordbeheer om beveiliging en privacy te verbeteren en beveiligingsrisico's en gegevensinbreuken tot een minimum te beperken.
PT Equipe seus funcionários com um gerenciador de senhas robusto para melhorar a segurança e a privacidade, ao mesmo tempo em que minimiza ameaças de segurança e violações de dados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beveiliging | segurança |
en | e |
privacy | privacidade |
verbeteren | melhorar |
uw | seus |
NL Nest maakt wel degelijk hoogwaardige smart home-producten en als je dus een slimme camera overweegt voor buiten je huis, dan mag deze zeker op je
PT A Nest fabrica produtos domésticos inteligentes de alta qualidade e, como tal, se você estiver considerando uma câmera inteligente para o exterior
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
camera | câmera |
producten | produtos |
je | você |
NL We zeggen niet dat dit de best klinkende luidspreker is die we ooit hebben getest, maar hij is nog steeds erg degelijk.
PT Não estamos dizendo que é o alto-falante com melhor som que já testamos, mas ainda é muito decente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
best | melhor |
NL Je hebt wel degelijk breedband nodig, omdat alles wordt gestreamd, en een apparaat of smart-tv met de Now-app – maar de ondersteuning is breed en gevarieerd, dus dat zou geen al te groot probleem moeten zijn.
PT Você precisa de banda larga decente, já que tudo é transmitido, e um dispositivo ou smart TV que carregue o aplicativo Now - mas o suporte é amplo e variado, então isso não deve ser um grande problema.
Dutch | Portuguese |
---|---|
breedband | banda larga |
en | e |
ondersteuning | suporte |
probleem | problema |
NL De standaard is degelijk gemaakt, biedt solide ondersteuning en kan op een smal oppervlak worden geïnstalleerd.
PT O suporte é bem feito, oferecendo um suporte sólido, e pode ser instalado em uma superfície estreita.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gemaakt | feito |
biedt | oferecendo |
solide | sólido |
ondersteuning | suporte |
en | e |
oppervlak | superfície |
geïnstalleerd | instalado |
NL Het prijskaartje is echt geweldig, het vermogen is indrukwekkend en de batterij gaat uitstekend mee - en dat alles terwijl hij superdraagbaar en goed gemaakt is, met ook nog eens een heel degelijk scherm
PT Tem uma etiqueta de preço realmente ótima, oferece uma potência impressionante e proporciona uma excelente vida útil da bateria - tudo isso enquanto é super portátil e bem feito, com uma tela muito sólida, também
Dutch | Portuguese |
---|---|
vermogen | potência |
en | e |
batterij | bateria |
gemaakt | feito |
scherm | tela |
NL Het hoogwaardige ontwerp is degelijk gemaakt, met keramische achterkant, aluminium frame en gebogen schermranden. De reactie van het scherm lijdt er echter onder, ontdekten we.
PT O design sofisticado é bem feito, com fundo de cerâmica, moldura de alumínio e bordas de tela curvas. No entanto, descobrimos que a resposta da tela sofre como resultado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontwerp | design |
gemaakt | feito |
aluminium | alumínio |
frame | moldura |
en | e |
reactie | resposta |
scherm | tela |
NL De rondingen rond de randen van het scherm zijn minder extreem dan we in het verleden hebben gezien, maar ze zijn er nog wel degelijk
PT Alinhando-se ligeiramente com as tendências recentes, as curvas em torno das bordas da tela são menos extremas do que vimos no passado, mas ainda estão muito presentes
Dutch | Portuguese |
---|---|
randen | bordas |
scherm | tela |
minder | menos |
extreem | muito |
verleden | passado |
gezien | vimos |
NL Maar het spijkert wel degelijk dat moderne SUV-crossover-ding - een complex stuk autosculptuur dat is uitgedost met interessante en soms ongemakkelijke details.
PT Mas ele mostra essa coisa moderna do crossover de SUV - uma peça complexa de escultura automotiva que é decorada com detalhes interessantes e, ocasionalmente, estranhos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
moderne | moderna |
complex | complexa |
stuk | peça |
interessante | interessantes |
en | e |
details | detalhes |
ding | coisa |
suv | suv |
NL GIFs en memes zijn verrassend en vaak grappig, maar vallen wel degelijk onder het copyright en in de meeste gevallen moet de maker genoemd worden
PT GIFs e memes, enquanto criativos e muitas vezes engraçados, ainda estão sujeitos às leis de direitos autorais, com o criador original muitas vezes exigindo crédito
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
vaak | muitas vezes |
gifs | gifs |
NL Wu-Tang mag dan wel voor kinderen zijn, maar het verhaal over de opkomst van de groep is wel degelijk een zaak voor volwassenen. Wat gebeurt er met
PT Wu-Tang pode ser para as crianças, mas a história da ascensão do grupo à fama é muito mais do que um assunto de adultos. O que está acontecendo
Dutch | Portuguese |
---|---|
mag | pode |
kinderen | crianças |
verhaal | história |
volwassenen | adultos |
NL Deze volledig elektrische SUV heeft veel pit en zijn actieradius van bijna 200 mijl is degelijk
PT Esta SUV totalmente elétrica tem muita energia e sua faixa de quase 200 milhas é sólida
Dutch | Portuguese |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrische | elétrica |
suv | suv |
veel | muita |
en | e |
van | de |
bijna | quase |
mijl | milhas |
Showing 16 of 16 translations