Hire a translator I am translator

Translate "boven de oren" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boven de oren" from Dutch to Portuguese

Translations of boven de oren

"boven de oren" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

boven 1 2 a abaixo acima acima de agora ainda alguns alta alto altura além além de anos antes ao ao redor aos apenas aqui as assim até baixo bem boa bom cada caso cerca de cima com com a como da dar das de depois desde diferentes direito direção do do que dois dos e ela ele eles em em vez em vez de embora enquanto entre então espaço esquerdo essa esse esta este estes estiver está estão faz fazer fora forma frente fundo grande há inferior isso lo local longo maior maioria mais mas meio melhor mesmo montanha muito média na nas no no entanto no topo nos nosso nossos não nível nós o o que obter onde os ou padrão paisagem para para a para baixo para o para que parte pela pelo por pro produtos página quais qual qualquer quando que que é redor se seja sem ser seu seus site sobre sua suas superior são tamanho também tela tem tempo ter todos topo trabalho tudo um um pouco uma usar vai vez vezes vista você à às área é é um é uma
oren airpods fones fones de ouvido orelhas ouvido ouvidos

Translation of Dutch to Portuguese of boven de oren

Dutch
Portuguese

NL Inderdaad, als we de oordopjes draaien om die klonterige rubberen mier in onze oren te krijgen, wordt het geluid van de koptelefoon slechter omdat ze dan niet in de beste positie voor onze oren zitten

PT Na verdade, se girarmos os fones de ouvido para fazer com que aquela formiga de borracha se encaixe em nossos ouvidos, o som dos fones de ouvido fica pior porque eles não se adaptam à melhor posição para nossos ouvidos

Dutch Portuguese
inderdaad na verdade
rubberen borracha
oren ouvidos
slechter pior
positie posição

NL De Powerbeats 4 hebben een pasvorm in oorhaakstijl, waardoor ze tijdens het sporten op je oren blijven zitten en worden geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren passen

PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas

Dutch Portuguese
oren orelhas
en e
paar pares

NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten

PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas

Dutch Portuguese
pasvorm ajuste
oren orelhas
en e
stijl estilo
paar pares

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

Dutch Portuguese
of ou
originele original
natuurlijk claro
tenminste pelo menos
keuze escolha
je você

NL In plaats van het geluid van regendruppels of een helikopter die zich over dezelfde hoogte beweegt als je oren met 5.1, bijvoorbeeld, betekent Atmos dat je regen van bovenaf kunt horen vallen of een helikopter die van boven je hoofd naar de verte beweegt

PT Em vez de sons de gotas de chuva ou de um helicóptero se movendo na mesma altura que seus ouvidos com 5.1, por exemplo, o Atmos significa que você poderá ouvir a chuva caindo de cima ou um helicóptero se movendo sobre sua cabeça e à distância

Dutch Portuguese
of ou
oren ouvidos
betekent significa
regen chuva
hoofd cabeça
kunt poderá

NL In plaats van geluiden van regendruppels of een helikopter die rond dezelfde hoogte als je oren beweegt met bijvoorbeeld 5.1, betekent Atmos dat je regen van bovenaf kunt horen vallen of een helikopter die van boven je hoofd en in de verte beweegt

PT Em vez de ter sons de gotas de chuva ou um helicóptero se movendo na mesma altura que seus ouvidos com 5.1, por exemplo, Atmos significa que você poderá ouvir a chuva caindo de cima ou um helicóptero se movendo sobre sua cabeça e à distância

Dutch Portuguese
geluiden sons
of ou
oren ouvidos
betekent significa
regen chuva
horen ouvir
hoofd cabeça
en e
kunt poderá

NL In plaats van geluiden van regendruppels of een helikopter die rond dezelfde hoogte als je oren beweegt met bijvoorbeeld 5.1, betekent Atmos dat je regen van bovenaf kunt horen vallen of een helikopter die van boven je hoofd en in de verte beweegt

PT Em vez de ter sons de gotas de chuva ou um helicóptero se movendo na mesma altura que seus ouvidos com 5.1, por exemplo, Atmos significa que você poderá ouvir a chuva caindo de cima ou um helicóptero se movendo sobre sua cabeça e à distância

Dutch Portuguese
geluiden sons
of ou
oren ouvidos
betekent significa
regen chuva
horen ouvir
hoofd cabeça
en e
kunt poderá

NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

Dutch Portuguese
punt ponto

NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.

PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.

Dutch Portuguese
advies conselho
noordelijk norte
halfrond hemisfério
en e
rond cerca de
lokale local
hoofd cabeça
zuidelijk sul
ochtends manhã

NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.

PT Qualquer coisa acima de 60 é tipicamente considerada uma boa pontuação, mas é provável que queira que a sua pontuação seja superior a 71 se estiver a tentar destacar-se dos seus concorrentes.

Dutch Portuguese
doorgaans tipicamente
goede boa
beschouwd considerada
waarschijnlijk provável
concurrenten concorrentes

NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

Dutch Portuguese
punt ponto

NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.

PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.

NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

Dutch Portuguese
werknemers funcionários
intranet intranet
informatie conteúdo
werken funcionam
mobiele móvel
toegankelijkheid acessibilidade
bekend familiar

NL Vector tarwe oren SEAMLESS patroon Gratis Vector

PT Orelhas de trigo do vetor Padrão SEM EMENDA Vetor grátis

Dutch Portuguese
vector vetor
tarwe trigo
oren orelhas
patroon padrão
gratis grátis

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

Dutch Portuguese
kleiner menores
gebruiken usam
en e
kan pode
bepalen determinar
goed bem
oren ouvidos
ronde redondo

NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas

Dutch Portuguese
ervaring experiência
oren orelhas
optimale ideal
positie posição

NL Slaap op beide oren, wetend dat je feeds altijd actueel blijven en je producten over verschillende platforms gesynchroniseerd worden.

PT Tenha total tranquilidade sabendo que os seus feeds estão sempre atualizados e que os seus produtos estão sincronizados em todas as plataformas.

Dutch Portuguese
feeds feeds
en e
platforms plataformas
gesynchroniseerd sincronizados

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

Dutch Portuguese
wind vento
uitzicht vista
open aberto
jaar anos

NL De nieuwste aflevering in de legendarische Fire Emblem-franchise is een absolute doozy, met herspeelbaarheid die uit zijn oren komt

PT A última parcela da histórica franquia Fire Emblem é um verdadeiro doozy, com replayability saindo de seus ouvidos

Dutch Portuguese
oren ouvidos
nieuwste última
franchise franquia
is é

NL De holografietechnologie van de Super X-Fi-hoofdtelefoon is ook indrukwekkend en scant je oren om een gepersonaliseerde virtuele surroundervaring te creëren met alles van stereo tot Atmos

PT A tecnologia de holografia do fone de ouvido Super X-Fi também é impressionante, digitalizando seus ouvidos para criar uma experiência virtual surround personalizada com tudo, desde estéreo até Atmos

Dutch Portuguese
super super
is é
indrukwekkend impressionante
oren ouvidos
gepersonaliseerde personalizada
virtuele virtual
creëren criar
je seus
stereo estéreo

NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren

PT Há também um controle de PIN dos pais para bloquear canais conforme você escolher - com classificação PG, 12, 15, 18 - para ocultá-los de olhos e ouvidos mais jovens

Dutch Portuguese
is é
kanalen canais
keuze escolher
vergrendelen bloquear
ogen olhos
en e
oren ouvidos
controle controle
pin pin

NL Zelfs grote oren zullen hierin niet gekloofd raken

PT Nem mesmo as orelhas grandes ficarão rachadas

Dutch Portuguese
zelfs mesmo
grote grandes
oren orelhas
zullen ficarão
niet nem

NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.

PT Alimente o L3 da melhor fonte possível e você também não ficará desapontado. Com suporte de áudio de alta resolução, graças ao aptX HD, esses streams Tidal soarão muito especiais para seus ouvidos.

Dutch Portuguese
best melhor
mogelijke possível
en e
aptx aptx
klinken soar
speciaal especiais
oren ouvidos
ondersteuning suporte
res resolução
hd hd

NL Gezien hoe groot de toppen zijn en hoe ver ze uit de oren lijken te steken, is dat behoorlijk indrukwekkend.

PT Dado o quão grandes são os botões, e quão longe eles parecem se projetar das orelhas, isso é bastante impressionante.

Dutch Portuguese
groot grandes
toppen botões
en e
ver longe
oren orelhas
lijken parecem
behoorlijk bastante
indrukwekkend impressionante

NL We vonden het solide aan de comfortabele kant van de dingen, en prima voor langere luistersessies, hoewel het onderzoeken van de meningen van mensen met kleinere oren suggereerde dat het misschien niet zo ideaal is voor iedereen.

PT Achamos que é sólido no lado confortável das coisas e bom para sessões de audição mais longas, embora o levantamento das opiniões daqueles com orelhas menores sugerisse que pode não ser tão ideal para todos.

Dutch Portuguese
solide sólido
comfortabele confortável
kant lado
en e
prima bom
langere longas
meningen opiniões
oren orelhas
misschien pode
ideaal ideal
zo tão

NL Wat we echter wel vonden, was dat de Studio Buds beter in onze oren zaten dan AirPods

PT O que descobrimos, no entanto, foi que os Studio Buds eram melhores em se manter seguros em nossos ouvidos do que os AirPods

Dutch Portuguese
studio studio
beter melhores
oren ouvidos
airpods airpods

NL De Beats lijken tijdens gebruik niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro; ze lijken gewoon te zitten, bijna in onze oren gelijmd

PT Os Beats não parecem mudar tanto quanto o AirPods Pro quando em uso; eles apenas parecem se sentar, quase grudados em nossos ouvidos

Dutch Portuguese
lijken parecem
gebruik uso
gewoon apenas
zitten sentar
onze nossos
oren ouvidos
airpods airpods

NL Dat is één ding om te overwegen: alle oren zijn anders, dus dit kan voor sommige mensen werken en voor anderen niet.

PT Isso é uma coisa a se considerar: todas as orelhas são diferentes, então isso pode funcionar para algumas pessoas e não para outras.

Dutch Portuguese
één uma
ding coisa
overwegen considerar
alle todas
oren orelhas
kan pode
sommige algumas
mensen pessoas
werken funcionar
en e

NL In de meeste gevallen kijk je naar plastic toppen, vaak felgekleurd of - in het geval van op-oren - bedekt met een canvasachtig materiaal

PT Na maioria dos casos, você verá botões de plástico, geralmente de cores vivas ou - no caso de orelhas - cobertos por um material semelhante a uma tela

Dutch Portuguese
plastic plástico
toppen botões
vaak geralmente
of ou
materiaal material
oren orelhas

NL Je kunt eenvoudig wijzigen welke tikbewegingen acties op de oordopjes activeren, met welke spraakassistent je ermee communiceert, of ze je oren detecteren en meer

PT Você pode alterar facilmente quais gestos de toque acionam ações nos fones de ouvido, com qual assistente de voz você interage por meio deles, se eles detectarão seus ouvidos e muito mais

Dutch Portuguese
eenvoudig facilmente
wijzigen alterar
acties ações
oren ouvidos
detecteren detectar
en e

NL Dat is slechts een van de vele onderdelen van de functieset van de Vista 2 die ze geweldig maakt voor hardlopen en andere oefeningen - deze oordopjes vliegen je oren niet uit of wiebelen zelfs helemaal niet.

PT Essa é apenas uma das muitas partes do conjunto de recursos do Vista 2 que os torna ótimos para correr e outros exercícios - esses botões não vão voar para fora de suas orelhas ou mesmo balançar.

Dutch Portuguese
onderdelen partes
en e
vliegen voar
oren orelhas
hardlopen correr

NL In onze eigen tests bleven de ‘knoppen zeer veilig in onze oren met de standaardtips en vleugels toegepast

PT Em nossos próprios testes, os botões permaneceram em nossos ouvidos com muita segurança com as pontas e asas padrão aplicadas

Dutch Portuguese
tests testes
knoppen botões
veilig segurança
oren ouvidos
en e
vleugels asas
toegepast aplicadas

NL De knopbediening werkt behoorlijk, hoewel het feit dat je de oordopjes verder in je oren moet drukken, ze in het algemeen ongemakkelijk maakt

PT Os controles de botão funcionam de maneira decente, embora o fato de exigirem que você pressione os fones de ouvido ainda mais contra os ouvidos os torne desconfortáveis no geral

Dutch Portuguese
hoewel embora
feit fato
oren ouvidos
werkt funcionam

NL Gelukkig zijn de toppen zelf beter - ze zijn klein en gemakkelijk in je oren te glijden, waardoor ze een afdichting vormen met de punt die het beste bij je past

PT Felizmente, os próprios botões são melhores - eles são pequenos e fáceis de colocar em suas orelhas, formando uma vedação com a ponta que melhor lhe convier

Dutch Portuguese
gelukkig felizmente
toppen botões
klein pequenos
en e
gemakkelijk fáceis
oren orelhas
punt ponta

NL Geen automatisch afspelen / pauzeren bij verwijdering uit de oren

PT Sem reprodução / pausa automática quando removido dos ouvidos

Dutch Portuguese
afspelen reprodução
pauzeren pausa
oren ouvidos

NL Dat betekent ook dat er in het niet-Sport-model niets is dat deze oordopjes in je oren houdt, behalve de opnieuw ontworpen ovale siliconen tip.

PT Isso também significa que no modelo não Sport, não há nada segurando esses botões em suas orelhas, exceto para a ponta oval de silicone redesenhada.

Dutch Portuguese
betekent significa
oren orelhas
behalve exceto
siliconen silicone
tip ponta
model modelo
sport sport

NL In onze oren pasten de vooraf aangebrachte tips perfect, maar de T5 II wordt geleverd met zes verschillende maten, dus je zou gemakkelijk een paar moeten vinden dat bij je past.

PT Em nossos ouvidos, as pontas pré-aplicadas foram o ajuste perfeito, mas o T5 II vem com seis tamanhos diferentes, então você deve facilmente encontrar um par que funcione para você.

Dutch Portuguese
oren ouvidos
perfect perfeito
maten tamanhos
gemakkelijk facilmente
tips pontas
je você

NL Het kost je minder dan de moeite van B&O, en heeft een ontwerp dat ervoor zorgt dat deze oordopjes aan je oren blijven kleven, terwijl het een geweldig geluid en batterijduur levert.

PT Custará menos do que o esforço da B&O e tem um design que manterá esses botões presos em seus ouvidos ao mesmo tempo em que oferece som excelente e vida útil da bateria.

Dutch Portuguese
kost custar
moeite esforço
en e
ontwerp design
oren ouvidos
blijven manter
geweldig excelente
levert oferece
b b

NL Ondanks dat, met een IP67-classificatie voor water- en stofbestendigheid, zouden de toppen hoe dan ook vrijwel alles moeten overleven. Of het nu in uw oren is, of in hun eigen metalen bunker / oplaadcassette.

PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.

Dutch Portuguese
en e
toppen botões
vrijwel praticamente
overleven sobreviver
oren ouvidos
classificatie classificação
water água

NL Ze zijn ook iets kleiner dan de MW07 Plus, waardoor ze compacter en minder een aandachtzoeker zijn wanneer ze in de oren worden geplaatst

PT Eles também são um pouco menores do que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atrativos quando colocados nas orelhas

Dutch Portuguese
iets um pouco
en e
oren orelhas
geplaatst colocados

NL Als je nog geen oordopjes hebt gevonden waarvan je denkt dat ze het geluid voor je oren leveren, dan is Nuras systeem misschien wel iets voor jou.Lees de volledige conclusie

PT Se você ainda não encontrou um par de fones de ouvido que acredite que proporcione o som para seus ouvidos, o sistema do Nura pode ser o ideal para você.Ler veredito completo

Dutch Portuguese
oren ouvidos
volledige completo
gevonden encontrou

NL Een functie die goed werkt, is de automatische pauze - die wordt geactiveerd wanneer de oordopjes uit de oren worden verwijderd

PT Um recurso que funciona bem é a pausa automática - que é ativada quando os botões são removidos das orelhas

Dutch Portuguese
goed bem
pauze pausa
geactiveerd ativada
oren orelhas
verwijderd removidos

NL Het speelt eerst geluiden door de stuurprogrammas en in je oren, waarbij de feedback wordt gemeten om te zien of je de oordopjes correct hebt geplaatst

PT Primeiro, ele reproduz sons através dos drivers e em seus ouvidos, medindo o feedback para ver se você ajustou os botões corretamente

Dutch Portuguese
geluiden sons
en e
oren ouvidos
feedback feedback
correct corretamente

NL Het is belangrijk om hier op te merken dat om de beste resultaten te krijgen je in een stille kamer moet zitten, anders zullen je oren ook reageren op de geluiden om je heen

PT É importante observar que, para obter os melhores resultados, você precisa estar sentado em uma sala silenciosa, caso contrário, seus ouvidos também estarão respondendo aos sons ao seu redor

Dutch Portuguese
belangrijk importante
kamer sala
oren ouvidos
geluiden sons

NL Elementen die wijd naar het linkerkanaal zijn gepand, klinken alsof ze erg ver weg zijn naar links, en vergelijkbaar met uitersten naar rechts. Dat gevoel van ruimte wordt zelden bereikt in een paar knoppen die in je oren worden geduwd.

PT Elementos com panorâmica ampla no canal esquerdo soam como se estivessem muito distantes à esquerda e semelhantes aos extremos à direita. Essa sensação de espaço raramente é alcançada com um par de botões enfiados em seus ouvidos.

Dutch Portuguese
elementen elementos
en e
gevoel sensação
ruimte espaço
zelden raramente
paar par
knoppen botões
oren ouvidos

NL Als je nog geen oordopjes hebt gevonden waarvan je denkt dat ze het geluid voor je oren leveren, dan is Nuras systeem misschien wel iets voor jou.

PT Se você ainda não encontrou um par de fones de ouvido que você acha que fornece o som para seus ouvidos, o sistema do Nura pode ser o ideal para você.

Dutch Portuguese
oren ouvidos
gevonden encontrou

NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt

PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância

Dutch Portuguese
afstand distância
rechtstreeks diretamente
oren ouvidos

NL Het is ook vermeldenswaard dat de oordopjes geen automatische afspeel- / pauzefunctie hebben wanneer je ze uit je oren haalt. Hier is geen naderingssensor voor, wat een beetje jammer is.

PT Também é importante notar que os botões não apresentam nenhum recurso de reprodução / pausa automática quando você os remove das orelhas. Não há sensor de proximidade para isso, o que é uma pena.

Dutch Portuguese
oren orelhas

NL Om de GT220 in je oren te plaatsen, heb je deze soort draaiende beweging nodig, die het uiteinde in de ingang van je gehoorgang duwt

PT Colocar o GT220 em seus ouvidos requer esse tipo de movimento de torção que empurra essa ponta para a entrada do canal auditivo

Dutch Portuguese
oren ouvidos
plaatsen colocar
beweging movimento
nodig requer

NL Dus hoewel de lijst met functies misschien niet zo overweldigend is, kun je, als je de GT220 in je oren stopt en muziek begint af te spelen, een klein beetje slap worden

PT Portanto, embora a lista de recursos possa não ser tão impressionante, uma vez que você coloca o GT220 nos ouvidos e começa a tocar música, você pode começar a ficar um pouco boquiaberto

Dutch Portuguese
lijst lista
functies recursos
oren ouvidos
en e
muziek música

Showing 50 of 50 translations