Hire a translator I am translator

Translate "achteraf na vergoeding" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "achteraf na vergoeding" from Dutch to Portuguese

Translations of achteraf na vergoeding

"achteraf na vergoeding" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:

achteraf a com de depois em mas não ou para que uma
vergoeding remuneração taxa um uma

Translation of Dutch to Portuguese of achteraf na vergoeding

Dutch
Portuguese

NL Executive Producer Services zijn 2% tot 10% van het budget van het project en 5% tot 10% achteraf na vergoeding van 120%.

PT taxas de serviço do produtor executivo são de 2% a 10% do orçamento do projeto e de 5% a 10% do apoio após deduções, mais 20%.

Dutch Portuguese
executive executivo
budget orçamento
project projeto
en e
na após

NL Executive Producer Services zijn 2% tot 10% van het budget van het project en 5% tot 10% achteraf na vergoeding van 120%.

PT taxas de serviço do produtor executivo são de 2% a 10% do orçamento do projeto e de 5% a 10% do apoio após deduções, mais 20%.

Dutch Portuguese
executive executivo
budget orçamento
project projeto
en e
na após

NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

Dutch Portuguese
vergoeding remuneração
berekend calculado
minimale mínima
en e
betalen pagamento
de à

NL De vergoeding wordt berekend als 10% van de maandelijkse vergoeding die wordt betaald overeenkomstig "abonnementsperiode en vergoedingen" voor elke niet-beschikbaarheid van de uitvaltijd

PT A compensação será calculada como 10% da taxa mensal a pagar de acordo com "termo e taxas de assinatura" para cada indisponibilidade de 1% de inatividade

Dutch Portuguese
vergoeding taxa
maandelijkse mensal
en e
vergoedingen taxas
elke cada

NL De vergoeding kan echter niet de maandelijkse vergoeding voor die periode overschrijden

PT A compensação pode, no entanto, não exceder a taxa mensal para esse período

Dutch Portuguese
vergoeding taxa
kan pode
maandelijkse mensal
periode período
overschrijden exceder

NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

Dutch Portuguese
vergoeding remuneração
berekend calculado
minimale mínima
en e
betalen pagamento
de à

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

PT Oferecemos uma experiência de análise sem taxas ocultas nem a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.

Dutch Portuguese
verborgen ocultas
noodzaak necessidade
extra adicionais
verrassingen surpresas
ervaring experiência
analyse análise

NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

PT Oferecemos uma experiência completa de análise, sem taxas ocultas ou a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.

Dutch Portuguese
complete completa
zonder sem
verborgen ocultas
of ou
noodzaak necessidade
extra adicionais
verrassingen surpresas
wij bieden oferecemos

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

Dutch Portuguese
ik eu
kans oportunidade
netwerk rede
creatieve criativos
oprichters fundadores
bouwen construir
staat posição

NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed

PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso

Dutch Portuguese
voel sinto
ik eu
vroeg cedo
groep grupo
en e
management administração

NL Ik denk dat terwijl andere spelers achteraf de ruimte betraden, ze termen moesten ontwikkelen rond wat we hadden, of dat ze verkeer moesten verwerven

PT Eu acho que como outros jogadores entraram no espaço depois, eles tiveram que desenvolver termos em torno do que tínhamos, ou eles tinham que adquirir tráfego

Dutch Portuguese
ik eu
denk acho
andere outros
spelers jogadores
achteraf depois
ruimte espaço
ontwikkelen desenvolver
of ou
verkeer tráfego
verwerven adquirir

NL Als jij en je nieuwe vriend het serieus menen, wil je hem misschien wel vertellen dat je ex je een berichtje heeft gestuurd. Op die manier zullen er achteraf geen vertrouwensproblemen ontstaan.

PT Se você está ficando sério com ou namorando uma pessoa nova, pode ser legal contar a ela que o seu ex mandou mensagem. Isto é sinal de confiança.

Dutch Portuguese
nieuwe nova
serieus sério
vertellen contar
ex ex

NL U kunt de focus tijdens de video wijzigen of u kunt deze achteraf wijzigen

PT Você pode alterar o foco durante o vídeo ou pode alterá-lo após o fato

Dutch Portuguese
focus foco
tijdens durante
video vídeo
wijzigen alterar
of ou
deze lo
u você

NL Je kunt de focus tijdens de video veranderen of je kunt deze achteraf veranderen, dus het kan zo ingewikkeld of eenvoudig zijn als je wilt

PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser

Dutch Portuguese
focus foco
video vídeo
veranderen mudar
ingewikkeld complicado
eenvoudig simples

NL Het addertje onder het gras is dat je, eenmaal toegepast, niet achteraf kunt verwijderen of toevoegen, maar als je het type fotograaf bent dat een stijl wil toepassen op alles wat je maakt, dan werkt het heel goed

PT O problema é que, uma vez aplicado, você não pode remover ou adicionar retrospectivamente, mas se você é o tipo de fotógrafo que deseja aplicar um estilo a tudo que você tira, então funciona muito bem

Dutch Portuguese
toegepast aplicado
verwijderen remover
toevoegen adicionar
fotograaf fotógrafo
stijl estilo
toepassen aplicar
werkt funciona
goed bem

NL Net als de portretmodus doet het systeem alles automatisch - maar je kunt de focus tijdens het fotograferen wijzigen of achteraf bewerken via een complexe interface, die hier iets gemakkelijker te gebruiken is dankzij het grotere scherm van de Pro Max.

PT Como o modo Retrato, o sistema faz tudo automaticamente - mas você pode alterar o foco enquanto fotografa ou editar depois por meio de uma interface complexa, que é um pouco mais fácil de usar aqui graças à tela maior do Pro Max.

Dutch Portuguese
doet faz
automatisch automaticamente
focus foco
of ou
complexe complexa
hier aqui
max max

NL Het is ook van behoorlijke kwaliteit, niet het achteraf bedachte tasje met trekkoord dat je zou krijgen met veel koptelefoons voor deze prijs

PT É de qualidade decente, também, não o tipo de bolsa pensado posteriormente que você obteria com muitos fones de ouvido nesta faixa de preço

Dutch Portuguese
veel muitos

NL Dit is wat Google heeft onthuld, plus hoe je de show achteraf nog steeds kunt bekijken.

PT Aqui está o que o Google revelou, além de como você ainda pode assistir ao show após o fato.

Dutch Portuguese
onthuld revelou
kunt pode
bekijken assistir
je você

NL Tado kan achteraf worden ingebouwd in uw huidige verwarmingsinstallatie en maakt gebruik van een cloudgebaseerde verwarmingsapp waarmee u uw verwarming vanaf uw smartphone kunt regelen.

PT O Tado pode ser adaptado para sua configuração de aquecimento atual e usa um aplicativo de aquecimento baseado em nuvem para permitir que você controle o aquecimento de seu smartphone.

Dutch Portuguese
huidige atual
en e
verwarming aquecimento
smartphone smartphone

NL Hoe werkt achteraf betalen en wat zijn de voordelen?

PT O futuro do varejo é fácil, ágil e… híbrido

Dutch Portuguese
en e
zijn o

NL We houden ook van de manier waarop de Huawei Health-app de gegevens achteraf weergeeft

PT Também gostamos da maneira como o aplicativo Huawei Health exibe os dados depois

Dutch Portuguese
ook também
manier maneira
huawei huawei
weergeeft exibe
app aplicativo
health health

NL Als een website eenmaal is gebouwd, is het vaak moeilijk om toegankelijkheid achteraf aan te brengen op bestaande sitestructuren en widgets

PT Depois que um site é construído, geralmente é difícil adaptar a acessibilidade às estruturas e widgets existentes do site

Dutch Portuguese
gebouwd construído
vaak geralmente
moeilijk difícil
toegankelijkheid acessibilidade
bestaande existentes
en e
widgets widgets

NL Toegankelijkheid is niet iets dat achteraf gemakkelijk kan worden besprenkeld, maar moet deel uitmaken van het ontwerp- en implementatieproces

PT Acessibilidade não é algo que pode ser facilmente espalhado depois, mas precisa fazer parte do processo de design e implementação

Dutch Portuguese
toegankelijkheid acessibilidade
gemakkelijk facilmente
deel parte
en e
ontwerp design

NL Met MAGIX Music Maker maakt u in een handomdraai ook zonder kennis vooraf uw eigen muziek. Deze kunt u achteraf comfortabel in MP3 deluxe organiseren.

PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.

Dutch Portuguese
maakt criar
zonder sem
kennis conhecimentos
vooraf pré
magix magix

NL Aftrek achteraf van al in rekening gebrachte bedragen is niet mogelijk

PT Não é possível uma redução retroativa em encomendas já faturadas

Dutch Portuguese
mogelijk possível

NL Wanneer je een snap maakt, zie je een optie om het op te slaan in je Memories (het is als een privéopslagkluis), waar je de snap achteraf kunt organiseren, bewerken, zoeken, vergrendelen en delen.

PT Ao tirar um instantâneo, você verá uma opção para salvá-lo em suas memórias (é como um armário de armazenamento privado), onde você pode organizar, editar, pesquisar, bloquear e compartilhar o instantâneo após o fato.

Dutch Portuguese
optie opção
vergrendelen bloquear
en e
delen compartilhar
is é

NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.

PT Por muito tempo, isso tem sido algo que Twitch não acomodou, além de assistir a clipes curtos gravados após o fato. Agora, porém, ele está testando um recurso que permite que você volte rapidamente para um fluxo em dois minutos.

Dutch Portuguese
test testando
functie recurso
terug volte
stream fluxo
clips clipes

NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.

PT A massa é agitada super rápido, a abertura prática facilita a sua colocação na panela e a limpeza posterior também é rápida.

Dutch Portuguese
is é
handige prática
opening abertura
makkelijk facilita
pan panela
en e

NL Sluit een microfoon op je computer aan en neem je eigen stem op. Met verschillende effecten geef je je opnames achteraf de juiste touch.

PT Conecte um microfone ao computador e grave a sua voz. Depois disso, usando diversos efeitos, você dá aquele toque especial à gravação.

Dutch Portuguese
microfoon microfone
computer computador
en e
stem voz
effecten efeitos
opnames gravação
touch toque

NL De veiligheidscode van de kaart (CVV of CVC) wordt alleen gebruikt om de huidige aankoop te verwerken en wordt achteraf niet opgeslagen of verwerkt, als onderdeel van uw betalingsinformatie

PT O código de segurança do cartão (CVV ou CVC) será utilizado unicamente para processar a compra em curso como parte de suas informações de pagamento e não será armazenado nem processado posteriormente

Dutch Portuguese
kaart cartão
aankoop compra
en e
opgeslagen armazenado
onderdeel parte

NL Als je traag internet hebt, moet je misschien even wachten, vooral bij 4K-films, en het is ook de moeite waard om ze achteraf uit de doos te verwijderen om opslagruimte te besparen.

PT Se você tem Internet lenta, pode ter que esperar um pouco, especialmente com filmes em 4K, e também vale a pena lembrar de excluí-los da caixa depois para economizar espaço de armazenamento.

Dutch Portuguese
traag lenta
internet internet
wachten esperar
vooral especialmente
en e
doos caixa
opslagruimte espaço de armazenamento
besparen economizar
films filmes

NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden

PT Olhando para o mapa de rota posteriormente, ficou óbvio que o rastreamento de localização era inconsistente, com estradas retas mostrando linhas de rota onduladas por todo o lugar

Dutch Portuguese
wegen estradas
duidelijk óbvio

NL Het is een van de langstlopende audiomerken, maar in de jaren 80 en 90 produceerde het een reeks apparaten die iconisch aanvoelen, terugkijkend met het voordeel van achteraf.

PT É uma das marcas de áudio mais antigas, mas nos anos 80 e 90 produziu uma série de dispositivos que parecem icônicos, olhando para trás com o benefício de uma retrospectiva.

Dutch Portuguese
en e
apparaten dispositivos
voordeel benefício

NL Een scherpe foto is superieur aan een foto die achteraf wordt verbeterd

PT Uma imagem nítida é superior a um foto que é aperfeiçoada posteriormente

NL En ook als u uw foto's achteraf wilt bewerken, zult u altijd profiteren van het hoge contrast dat het Batis objectief levert.

PT Qualquer pós-processamento escolhido para adicionar às suas imagens será aperfeiçoado apenas pelo contraste capturado pela lente Batis.

Dutch Portuguese
foto imagens
altijd qualquer
contrast contraste

NL Als u als fotograaf uw foto's achteraf bewerkt, biedt een hoge kleurgetrouwheid zonder kleurzweem een goede basis

PT Se é um fotógrafo que edita imagens, então, a cor verdadeira providencia uma base sólida sem retoques

Dutch Portuguese
zonder sem
basis base

NL Als een website eenmaal is gebouwd, is het vaak moeilijk om toegankelijkheid achteraf aan te brengen op bestaande sitestructuren en widgets

PT Depois que um site é construído, geralmente é difícil adaptar a acessibilidade às estruturas e widgets existentes do site

Dutch Portuguese
gebouwd construído
vaak geralmente
moeilijk difícil
toegankelijkheid acessibilidade
bestaande existentes
en e
widgets widgets

NL Toegankelijkheid is niet iets dat achteraf gemakkelijk kan worden besprenkeld, maar moet deel uitmaken van het ontwerp- en implementatieproces

PT Acessibilidade não é algo que pode ser facilmente espalhado depois, mas precisa fazer parte do processo de design e implementação

Dutch Portuguese
toegankelijkheid acessibilidade
gemakkelijk facilmente
deel parte
en e
ontwerp design

NL Als je traag internet hebt, moet je misschien even wachten, vooral bij 4K-films, en het is ook de moeite waard om ze achteraf uit de doos te verwijderen om opslagruimte te besparen.

PT Se você tem Internet lenta, pode ter que esperar um pouco, especialmente com filmes em 4K, e também vale a pena lembrar de excluí-los da caixa depois para economizar espaço de armazenamento.

Dutch Portuguese
traag lenta
internet internet
wachten esperar
vooral especialmente
en e
doos caixa
opslagruimte espaço de armazenamento
besparen economizar
films filmes

NL Het is ook van behoorlijke kwaliteit, niet het achteraf bedachte tasje met trekkoord dat je zou krijgen met veel koptelefoons voor deze prijs

PT É de qualidade decente, também, não o tipo de bolsa pensado posteriormente que você obteria com muitos fones de ouvido nesta faixa de preço

Dutch Portuguese
veel muitos

NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden

PT Olhando para o mapa de rota posteriormente, ficou óbvio que o rastreamento de localização era inconsistente, com estradas retas mostrando linhas de rota onduladas por todo o lugar

Dutch Portuguese
wegen estradas
duidelijk óbvio

NL Aftrek achteraf van al in rekening gebrachte bedragen is niet mogelijk

PT Não é possível uma redução retroativa em encomendas já faturadas

Dutch Portuguese
mogelijk possível

NL Met MAGIX Music Maker maakt u in een handomdraai ook zonder kennis vooraf uw eigen muziek. Deze kunt u achteraf comfortabel in MP3 deluxe organiseren.

PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.

Dutch Portuguese
maakt criar
zonder sem
kennis conhecimentos
vooraf pré
magix magix

NL Tado kan achteraf worden aangepast aan je huidige verwarmingsopstelling en maakt gebruik van een cloudgebaseerde verwarmingsapp waarmee je je verwarming vanaf je smartphone kunt regelen.

PT O Tado pode ser adaptado à sua configuração de aquecimento atual e usa um aplicativo de aquecimento baseado em nuvem para permitir que você controle seu aquecimento a partir de seu smartphone.

Dutch Portuguese
aangepast adaptado
huidige atual
en e
verwarming aquecimento
smartphone smartphone

NL Tado wil het verwarmen eenvoudiger en minder verspilling maken. Het systeem kan achteraf worden ingebouwd in uw huidige thermostaatopstelling, met het idee dat het als assistent fungeert om de bedieningselementen voor u te beheren.

PT Tado quer tornar o aquecimento mais simples e menos dispendioso. O sistema pode ser adaptado à sua configuração atual de termostato, com a ideia de que atua como um assistente para gerenciar os controles para você.

Dutch Portuguese
en e
minder menos
huidige atual
idee ideia
assistent assistente

NL Als u het abonnement niet wilt betalen, krijgt u nog steeds toegang tot de live camerafeed, wat betekent dat u nog steeds op afstand met uw bezoekers kunt chatten, maar dat u achteraf geen vastgelegde beelden kunt bekijken.

PT Se você não desejar pagar a assinatura, ainda assim terá acesso ao feed da câmera ao vivo, o que significa que ainda poderá conversar remotamente com seus visitantes, mas não poderá assistir a nenhuma filmagem capturada após o fato.

Dutch Portuguese
abonnement assinatura
wilt desejar
betalen pagar
toegang acesso
betekent significa
bezoekers visitantes
beelden filmagem
bekijken assistir
kunt poderá
chatten conversar
op afstand remotamente

NL Op een basisniveau (£ 25/$ 30 per jaar of £ 2,50/$ 3 per maand) zal het 30 dagen video van één camera opslaan, zodat u het achteraf kunt bekijken (anders, als u niet opneemt, doet u het niet t zie de video)

PT Em um nível básico (£ 25 / $ 30 por ano ou £ 2,50 / $ 3 por mês), ele salvará o vídeo de uma câmera por 30 dias para que você possa revê-lo após o fato (caso contrário, se você não responder, você não ver o vídeo)

Dutch Portuguese
maand mês
dagen dias
video vídeo
camera câmera
opslaan salvar

NL U kunt de focus tijdens de video wijzigen of u kunt deze achteraf wijzigen

PT Você pode alterar o foco durante o vídeo ou alterá-lo após o fato

Dutch Portuguese
focus foco
tijdens durante
video vídeo
wijzigen alterar
of ou
deze lo
u você

NL Het addertje onder het gras is dat je, eenmaal toegepast, niet achteraf kunt verwijderen of toevoegen, maar als je het type fotograaf bent dat een stijl wil toepassen op alles wat je maakt, dan werkt het heel goed

PT O problema é que, uma vez aplicado, você não pode remover ou adicionar retrospectivamente, mas se você é o tipo de fotógrafo que deseja aplicar um estilo a tudo o que tira, funciona muito bem

Dutch Portuguese
toegepast aplicado
verwijderen remover
toevoegen adicionar
fotograaf fotógrafo
stijl estilo
toepassen aplicar
werkt funciona
goed bem

NL Net als de portretmodus doet het systeem alles automatisch - maar je kunt de focus tijdens het fotograferen wijzigen of achteraf bewerken via een complexe interface, die hier iets gemakkelijker te gebruiken is dankzij het grotere scherm van de Pro Max.

PT Como o modo Retrato, o sistema faz tudo automaticamente - mas você pode alterar o foco enquanto fotografa ou editar posteriormente por meio de uma interface complexa, que é um pouco mais fácil de usar aqui graças à tela maior do Pro Max.

Dutch Portuguese
doet faz
automatisch automaticamente
focus foco
of ou
complexe complexa
hier aqui
max max

Showing 50 of 50 translations