NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
Dutch | Polish |
---|---|
helpt | pomaga |
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
Dutch | Polish |
---|---|
probleem | problemu |
land | kraju |
chicago | chicago |
NL Hoe Emerson helpt bij het omzetten van voedselafval in energie
PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię
Dutch | Polish |
---|---|
hoe | jak |
emerson | emerson |
NL Grind2Energy oplossing voor voedselafval | Emerson NL
PL Grind2Energy Food Waste Solution | Emerson PL
Dutch | Polish |
---|---|
emerson | emerson |
NL 80 miljoen ton voedselafval heeft een andere bestemming gekregen dan de vuilstort dankzij onze InSinkErator-technologie
PL 80 milionów ton odpadów spożywczych wycofanych ze składowisk dzięki naszej technologii InSinkErator
Dutch | Polish |
---|---|
dankzij | dzięki |
onze | naszej |
technologie | technologii |
NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen.
PL Ataki te będą się nasilać wraz z rosnącą popularnością smartfonów na całym świecie.
Dutch | Polish |
---|---|
aanvallen | ataki |
zullen | będą |
NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen
PL Ataki te będą się nasilać wraz z rosnącą popularnością smartfonów na całym świecie
Dutch | Polish |
---|---|
aanvallen | ataki |
zullen | będą |
NL Aptoide is de snelst groeiende App Store ter wereld voor de distributie van apps. We zijn een wereldwijd platform voor wereldwijd talent. Wil je apps wereldwijd beschikbaar maken?
PL Aptoide to najszybciej rozwijający się sklep z aplikacjami i platforma dystrybucji na świecie. Jesteśmy globalną platformą dla globalnych talentów. Pragniesz świata?
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
Dutch | Polish |
---|---|
prijs | ceny |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
zorgen | zapewnić |
meer | najlepsze |
groepen | grup |
NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
Dutch | Polish |
---|---|
organisatie | organizacji |
te | w |
NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.
PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.
Dutch | Polish |
---|---|
proces | proces |
krediet | kredyt |
of | lub |
auto | samochód |
apparaat | urządzenie |
sneller | szybszy |
en | i |
veiliger | bezpieczniejszy |
formulieren | formularze |
NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.
PL Niniejsza lista często zadawanych pytań będzie aktualizowana w miarę rozwoju sytuacji i pojawienia się kolejnych istotnych informacji.
Dutch | Polish |
---|---|
lijst | lista |
met | w |
wordt | będzie |
situatie | sytuacji |
en | i |
informatie | informacji |
zich | się |
NL Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo swojego rozrastającego się zespołu oraz o jego zgodność z najważniejszymi wytycznymi dotyczącymi prywatności i bezpieczeństwa, w tym RODO i Tarczą Prywatności.
Dutch | Polish |
---|---|
team | zespołu |
privacy | prywatności |
avg | rodo |
NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.
PL W miarę ewoluowania podróży użytkowników, platforma zapewni, że zawsze będziesz mógł korzystać z najnowszych technologii uwierzytelniania tożsamości, ochrony przed oszustwami i zabezpieczeń mobilnych.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
platform | platforma |
altijd | zawsze |
nieuwste | najnowszych |
identiteit | tożsamości |
authenticatie | uwierzytelniania |
fraude | oszustwami |
mobiele | mobilnych |
kunt | mógł |
profiteren | korzystać |
NL Naarmate de kanalen voor online en mobiel bankieren populairder worden en de FI's blijven digitaliseren, zal een sterke fraudepreventiestrategie alleen maar belangrijker worden.
PL W miarę jak kanały bankowości internetowej i mobilnej stają się coraz bardziej popularne, a instytucje finansowe kontynuują cyfryzację, silna strategia zapobiegania oszustwom będzie tylko zyskiwać na znaczeniu.
Dutch | Polish |
---|---|
naarmate | jak |
kanalen | kanały |
online | internetowej |
en | i |
mobiel | mobilnej |
een | a |
sterke | silna |
NL Wachtwoordmoeheid:naarmate het bezit van mobiele apparaten blijft toenemen en bedrijven hun digitale transformatie-inspanningen voortzetten, zal ook het aantal online accounts dat elke gebruiker moet onthouden, toenemen
PL Zmęczenie hasłami:Wraz ze wzrostem liczby użytkowników urządzeń mobilnych i kontynuacją przez firmy działań związanych z transformacją cyfrową, rośnie również liczba kont online, które każdy użytkownik będzie musiał zapamiętać
Dutch | Polish |
---|---|
mobiele | mobilnych |
en | i |
bedrijven | firmy |
online | online |
apparaten | urządzeń |
digitale | cyfrową |
ook | również |
accounts | kont |
NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.
PL Ten rodzaj doświadczenia bez tarcia do uwierzytelniania klientów więcej zaufania w ich instytucji finansowych, jak korzystanie z ich telefonów komórkowych staje się bardziej rutynowe.
Dutch | Polish |
---|---|
soort | rodzaj |
ervaring | doświadczenia |
klanten | klientów |
vertrouwen | zaufania |
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
naarmate | jak |
gebruik | korzystanie |
telefoon | telefon |
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
Dutch | Polish |
---|---|
gedrag | zachowania |
gebruiker | użytkownika |
nieuw | nowe |
dat | które |
of | lub |
NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
Dutch | Polish |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
en | i |
digitale | cyfrową |
NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar...
PL Podnieś kwalifikacje swoich pracowników i wypełnij lukę w umiejętnościach dzięki usługom...
Dutch | Polish |
---|---|
hun | swoich |
NL Naarmate nieuwere, slimmere technologieën hun intrede maken, zorgt dit voor een vraag naar nieuwe soorten vaardigheden.
PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie na nowego rodzaju umiejętności.
Dutch | Polish |
---|---|
dit | ci |
nieuwe | nowego |
vaardigheden | umiejętności |
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
Dutch | Polish |
---|---|
waarden | wartości |
en | i |
veranderen | zmieniają |
zich | się |
we | nam |
NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.
PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.
Dutch | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
mensen | osób |
kans | szanse |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
PL Jesteśmy zainteresowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.
Dutch | Polish |
---|---|
zult | ci |
klanten | klientów |
NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel
PL STWÓRZ własną wyspę. Rozpocznij od zera, rozbudowuj i ulepszaj swój obóz, czyniąc postępy w grze.
Dutch | Polish |
---|---|
begin | rozpocznij |
en | i |
je | swój |
NL Naarmate er meer gegevens op uw computer worden verzameld, wordt uw browser steeds trager. Bovendien kunnen ook internetfouten optreden, waardoor uw webbrowser crasht of vastloopt.
PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.
Dutch | Polish |
---|---|
gegevens | danych |
computer | komputerze |
waardoor | w |
kunnen | mogą |
uw | jej |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
PL Powoli, wraz z rosnącą popularnością wskaźnika Citation Flow, staną się one przestarzałe, a w konsekwencji zostaną usunięte z naszej strony internetowej i dostępnych do pobrania plików CSV.
Dutch | Polish |
---|---|
flow | flow |
en | i |
onze | naszej |
verwijderd | usunięte |
downloads | pobrania |
csv | csv |
Dutch | Polish |
---|---|
ontdek | dowiedz |
NL Naarmate meer organisaties deze normen overnemen, zal de algemene boodschap van vertrouwen en autoriteit in e-mailcommunicatie zich opnieuw beginnen af te tekenen
PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać
Dutch | Polish |
---|---|
meer | więcej |
organisaties | organizacji |
normen | standardy |
zal | będzie |
vertrouwen | zaufania |
en | i |
zich | się |
Dutch | Polish |
---|---|
beeld | obrazu |
en | i |
uitdagingen | wyzwań |
Dutch | Polish |
---|---|
huid | skóra |
en | i |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
Dutch | Polish |
---|---|
nieuwe | nowego |
en | i |
medewerker | pracownika |
bedrijf | firmie |
NL Naarmate steeds meer kandidaten solliciteerden naar technische functies, gingen bedrijven op zoek naar manieren om de eerste screeningsrondes te automatiseren.
PL Ponieważ coraz więcej kandydatów zaczęło ubiegać się o stanowiska technologiczne, firmy zaczęły szukać sposobów na zautomatyzowanie pierwszych rund weryfikacji.
Dutch | Polish |
---|---|
steeds | coraz |
meer | więcej |
kandidaten | kandydatów |
bedrijven | firmy |
manieren | sposobów |
eerste | pierwszych |
NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.
PL Powoli, wraz z rosnącą popularnością wskaźnika Citation Flow, staną się one przestarzałe, a w konsekwencji zostaną usunięte z naszej strony internetowej i dostępnych do pobrania plików CSV.
Dutch | Polish |
---|---|
flow | flow |
en | i |
onze | naszej |
verwijderd | usunięte |
downloads | pobrania |
csv | csv |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
Dutch | Polish |
---|---|
nieuwe | nowego |
en | i |
medewerker | pracownika |
bedrijf | firmie |
NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.
PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.
Dutch | Polish |
---|---|
proces | proces |
krediet | kredyt |
of | lub |
auto | samochód |
apparaat | urządzenie |
sneller | szybszy |
en | i |
veiliger | bezpieczniejszy |
formulieren | formularze |
NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.
PL W miarę ewoluowania podróży użytkowników, platforma zapewni, że zawsze będziesz mógł korzystać z najnowszych technologii uwierzytelniania tożsamości, ochrony przed oszustwami i zabezpieczeń mobilnych.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
platform | platforma |
altijd | zawsze |
nieuwste | najnowszych |
identiteit | tożsamości |
authenticatie | uwierzytelniania |
fraude | oszustwami |
mobiele | mobilnych |
kunt | mógł |
profiteren | korzystać |
NL Wachtwoordmoeheid:naarmate het bezit van mobiele apparaten blijft toenemen en bedrijven hun digitale transformatie-inspanningen voortzetten, zal ook het aantal online accounts dat elke gebruiker moet onthouden, toenemen
PL Zmęczenie hasłami:Wraz ze wzrostem liczby użytkowników urządzeń mobilnych i kontynuacją przez firmy działań związanych z transformacją cyfrową, rośnie również liczba kont online, które każdy użytkownik będzie musiał zapamiętać
Dutch | Polish |
---|---|
mobiele | mobilnych |
en | i |
bedrijven | firmy |
online | online |
apparaten | urządzeń |
digitale | cyfrową |
ook | również |
accounts | kont |
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
Dutch | Polish |
---|---|
waarden | wartości |
en | i |
veranderen | zmieniają |
zich | się |
we | nam |
NL Naarmate er meer gegevens op uw computer worden verzameld, wordt uw browser steeds trager. Bovendien kunnen ook internetfouten optreden, waardoor uw webbrowser crasht of vastloopt.
PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.
Dutch | Polish |
---|---|
gegevens | danych |
computer | komputerze |
waardoor | w |
kunnen | mogą |
uw | jej |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
PL Jesteśmy zainteresowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.
Dutch | Polish |
---|---|
zult | ci |
klanten | klientów |
NL UITBREIDBAAR NAARMATE UW BEHOEFTEN GROEIEN
PL MOŻLIWOŚĆ ROZBUDOWY W MIARĘ WZROSTU POTRZEB
Dutch | Polish |
---|---|
behoeften | potrzeb |
NL Voeg eenvoudig een krachtige dekking van max. 175m2 toe aan uw Orbi AX-systeem. Naarmate uw behoeften veranderen, vergroot u uw dekking heft u wifi beperkingen op met krachtige, betrouwbare en bliksemsnelle WiFi in elke kamer van uw huis.
PL System Orbi AX z łatwością może pokrywać 230 m kw. Wraz ze zmianą potrzeb zwiększ zasięg i uwolnij się od ograniczeń dzięki mocnej, niezawodnej i błyskawicznie szybkiej sieci WiFi w każdym pomieszczeniu w domu.
Dutch | Polish |
---|---|
dekking | zasięg |
m | m |
behoeften | potrzeb |
vergroot | zwiększ |
wifi | wifi |
en | i |
systeem | system |
orbi | orbi |
eenvoudig | łatwością |
NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot
PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota
Dutch | Polish |
---|---|
gedrag | zachowania |
gebruiker | użytkownika |
nieuw | nowe |
dat | które |
of | lub |
NL Naarmate de cyberbeveiligingsbehoeften van uw organisatie toenemen in schaal en complexiteit, is Keeper er voor u
PL Potrzeby organizacji w ramach cyber-bezpieczeństwa wciąć rosną, podobnie jak stopień skomplikowania zabezpieczeń, ale Keeper o wszystko zadba
Dutch | Polish |
---|---|
naarmate | jak |
organisatie | organizacji |
NL Naarmate de dreigingsdetecties steeds verfijnder worden, zijn ze afhankelijk van meer AI-technologie om dreigingen te detecteren, voorkomen en verwijderen voordat ze schade veroorzaken.
PL W miarę jak wykrywanie zagrożeń staje się coraz bardziej zaawansowane, coraz więcej zależy od technologii sztucznej inteligencji, która wykrywa, zapobiega i usuwa zagrożenia, zanim spowodują one szkody.
Dutch | Polish |
---|---|
naarmate | jak |
dreigingen | zagrożenia |
detecteren | wykrywanie |
en | i |
voordat | zanim |
schade | szkody |
zijn | staje |
technologie | technologii |
NL Naarmate er meer Identity and Access Management (IAM)-cyberbeveiligingsregels komen, hebben organisaties uitgebreide beleidsregels en tools nodig om naleving te kunnen waarborgen
PL Wzrasta potrzeba regulacji w zakresie zarządzania tożsamością i dostępem (IAM) i organizacje wymagają wszechstronnych polityk i narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności
Dutch | Polish |
---|---|
identity | tożsamości |
management | zarządzania |
organisaties | organizacje |
tools | narzędzi |
naleving | zgodności |
nodig | potrzeba |
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”
Dutch | Polish |
---|---|
emerson | emerson |
NL Jira past zich aan aan de manier waarop jij werkt, en niet andersom. Begin eenvoudig en pas aan naarmate je vordert.
PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.
Dutch | Polish |
---|---|
jira | jira |
werkt | pracy |
en | i |
begin | zacznij |
eenvoudig | prostego |
zich | się |
Showing 50 of 50 translations