NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
"groepsbijeenkomsten met meerdere" in Dutch can be translated into the following Polish words/phrases:
NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.
Dutch | Polish |
---|---|
werknemers | pracowników |
bedrijf | firmy |
NL Goed nieuws: De meeste e-mailclients zijn compatibel met alle e-mailservers. U kunt ook verbinding maken met meerdere servers om meerdere e-mailaccounts te gebruiken.
PL Dobra wiadomość: Większość klientów pocztowych jest kompatybilna ze wszystkimi serwerami pocztowymi. Możesz także połączyć się z wieloma serwerami, aby korzystać z wielu kont e-mail.
NL Keeper werkt met omgevingen met meerdere zones en meerdere regio's om de uptime te maximaliseren en klanten de snelste reactietijd te bieden
PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji
NL Stream gegevens naar meerdere apparaten tegelijk met MIMO-technologie (MU-MIMO) voor meerdere gebruikers.
PL Przesyłaj dane do wielu urządzeń jednocześnie za pomocą technologii MIMO(MU-MIMO) wielu użytkowników.
Dutch | Polish |
---|---|
gegevens | dane |
meerdere | wielu |
tegelijk | jednocześnie |
gebruikers | użytkowników |
apparaten | urządzeń |
technologie | technologii |
Dutch | Polish |
---|---|
slechts | tylko |
als | jeśli |
wordt | zostanie |
automatisch | automatycznie |
gebruiken | użyć |
NL In plaats van meerdere offertes te sturen of te proberen om meerdere oplossingen in één enkel document samen te voegen (zoals je met Zoho Sign moet doen), kunnen teams die PandaDoc gebruiken dynamische prijstabellen in het document opnemen
PL Zamiast wysyłać wiele ofert lub opisywać różne rozwiązania produktowe w jednym dokumencie, tak jak w przypadku Zoho Sign, zespoły korzystające z PandaDoc mogą umieszczać w dokumencie dynamiczne cenniki
Dutch | Polish |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
document | dokumencie |
zoho | zoho |
sign | sign |
teams | zespoły |
dynamische | dynamiczne |
in plaats van | zamiast |
sturen | wysyłać |
pandadoc | pandadoc |
kunnen | mogą |
NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
Dutch | Polish |
---|---|
beheer | zarządzaj |
meerdere | wieloma |
klanten | klientami |
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.
Dutch | Polish |
---|---|
afhankelijk | w zależności |
soort | rodzaju |
duur | trwania |
en | i |
grenzen | granice |
of | lub |
gehele | całym |
NL Kan ik meerdere stickers voor één of meerdere voertuigen tegelijk kopen?
PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?
Dutch | Polish |
---|---|
voertuigen | pojazdów |
tegelijk | jednocześnie |
kan | mogę |
kopen | kupić |
NL Beheer meerdere klanten op meerdere locaties
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
Dutch | Polish |
---|---|
beheer | zarządzaj |
meerdere | wieloma |
klanten | klientami |
NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen
PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny
Dutch | Polish |
---|---|
diensten | usług |
of | lub |
gebruiken | korzystać |
licentie | licencję |
extra | dodatkową |
Dutch | Polish |
---|---|
koppelen | połączyć |
NL Gebruikerspersona's — Voor wie? Overweeg om meerdere stories te maken als er meerdere eindgebruikers zijn.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
NL Onze sjablonen voor contactformulieren zijn gericht op echte mensen en hoe u best practices voor contactpagina's kunt maken met behulp van een kennisbank met meerdere manieren om contact met ons op te nemen pagina met klantenservice
PL Nasze szablony formularzy kontaktowych są skierowane do prawdziwych ludzi i pokazują, jak tworzyć najlepsze praktyki na stronach kontaktowych, korzystając z bazy wiedzy z wieloma sposobami kontaktu z nami Strona obsługi klienta
Dutch | Polish |
---|---|
sjablonen | szablony |
echte | prawdziwych |
mensen | ludzi |
en | i |
hoe | jak |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
meerdere | wieloma |
klantenservice | obsługi |
met behulp van | korzystając |
Dutch | Polish |
---|---|
camera | kamer |
en | i |
modus | tryb |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
Dutch | Polish |
---|---|
camera | kamer |
en | i |
modus | tryb |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
Dutch | Polish |
---|---|
als | jako |
en | i |
atlassian | atlassian |
klanten | klientów |
producten | produktami |
NL Ons serverbeveiligingscomponent gebruikt ons beveiligingsplatform met meerdere engines om malware te detecteren en te voorkomen, zowel lokaal als met gebruik van terminals
PL Składnik zabezpieczeń serwerów korzysta z naszej platformy zabezpieczeń obejmującej wiele aparatów do wykrywania i blokowania złośliwego oprogramowania (zarówno lokalnie, jak i przy użyciu terminali)
Dutch | Polish |
---|---|
ons | naszej |
meerdere | wiele |
detecteren | wykrywania |
en | i |
zowel | zarówno |
lokaal | lokalnie |
als | jak |
NL Een klantbetrokkenheidsplatform is een platform dat u helpt om met uw leads of klanten in contact te komen via meerdere contactpunten die ze met uw bedrijf kunnen genereren
PL Platforma angażowania klienta to platforma, która pomaga Ci angażować się w relacje z Twoimi klientami poprzez wiele punktów styku, które mogą oni wygenerować z Twoją firmą
Dutch | Polish |
---|---|
platform | platforma |
helpt | pomaga |
kunnen | mogą |
genereren | wygenerować |
bedrijf | firmą |
Dutch | Polish |
---|---|
ideaal | idealne |
camera | kamer |
en | i |
automatisch | automatycznie |
modus | trybie |
klik | kliknąć |
NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.
PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.
Dutch | Polish |
---|---|
kleuren | kolory |
meerdere | a |
deck | deck |
passen | dostosować |
helderheid | jasność |
integreren | zintegrować |
Dutch | Polish |
---|---|
beheer | zarządzaj |
klanten | klientów |
onbeperkt | nieograniczonej |
module | moduł |
manager | manager |
NL Met deze module kunt u meerdere productfuncties aan één waarde toewijzen. U kunt ook een CSV importeren met uw functies.
PL Ten moduł umożliwia przypisanie wielu funkcji produktu do pojedynczej wartości. Możesz również zaimportować plik CSV za pomocą swoich funkcji.
Dutch | Polish |
---|---|
meerdere | wielu |
waarde | wartości |
csv | csv |
functies | funkcji |
module | moduł |
ook | również |
importeren | zaimportować |
uw | swoich |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. 10625 parkeerplaatsen voor korte duur, 1750 voor lange duur; met een parkeergarage met meerdere etages.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; 10.625 miejsc parkingowych krótkiego postoju, 1.750 miejsc parkingowych długiego postoju oraz parking wielopoziomowy.
Dutch | Polish |
---|---|
betaald | płatny |
NL Afgezien van de schuifregelaar op volledig scherm, kunt u nog steeds de beste gratis WordPress-thema's en premium WordPress-plug-ins gebruiken om uw website met één pagina of een website met meerdere pagina's te verbeteren
PL Oprócz suwaka pełnoekranowego nadal możesz korzystać z najlepszych darmowych motywów WordPress i premium wtyczek WordPress, aby dodatkowo ulepszyć jedną stronę lub witrynę wielostronicową
Dutch | Polish |
---|---|
gratis | darmowych |
en | i |
premium | premium |
of | lub |
gebruiken | korzystać |
plug-ins | wtyczek |
verbeteren | ulepszyć |
NL De HTML5-websitesjabloon met meerdere pagina's is eenvoudig aan te passen omdat het goed werkt met Elementor-paginabuilder
PL Wielostronicowy szablon witryny HTML5 jest łatwy do dostosowania, ponieważ dobrze współpracuje z narzędziem do tworzenia stron Elementor
Dutch | Polish |
---|---|
goed | dobrze |
werkt | pracuje |
eenvoudig | łatwy |
elementor | elementor |
NL De Slider Website Templates met meerdere en één pagina kunnen gebaseerd zijn op een responsive bootstrap HTML-template, webpagina's en landingspagina's uitrusten met een moderne carrousel-afbeelding
PL Wielostronicowe szablony stron internetowych Slider mogą być oparte na responsywnym szablonie HTML typu bootstrap, wyposażać strony internetowe i strony docelowe w nowoczesną prezentację obrazów w formie karuzeli
Dutch | Polish |
---|---|
templates | szablony |
en | i |
gebaseerd | oparte |
bootstrap | bootstrap |
kunnen | mogą |
zijn | być |
html | html |
NL Brizy is een andere WordPress editor plugin met vele functies. Het is gebaseerd op React en wordt geleverd met meerdere templates om je creatieve proces te versnellen.
PL Brizy to kolejny edytor WordPress Plugin z wieloma funkcjami. Jest on oparty na React i wyposażony w wiele szablonów, które przyspieszą Twój proces twórczy.
Dutch | Polish |
---|---|
wordpress | wordpress |
editor | edytor |
plugin | plugin |
functies | funkcjami |
en | i |
proces | proces |
NL Adaface is ontworpen met een veilige, gedistribueerde infrastructuur met meerdere beschermingslagen
PL Adaface jest zaprojektowany z bezpieczną, rozproszoną infrastrukturą z wieloma warstwami ochrony
Dutch | Polish |
---|---|
adaface | adaface |
ontworpen | zaprojektowany |
meerdere | wieloma |
veilige | bezpieczną |
NL Met een toename van getalenteerde professionals die met meerdere talen kunnen werken, is er een toename van de vraag naar full-stack-ontwikkelaars
PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych
Dutch | Polish |
---|---|
toename | wzrost |
meerdere | wieloma |
kunnen | mogą |
werken | pracować |
NL Biedt de beheerder een goed overzicht van records die zijn gedeeld met een gebruiker via meerdere bronnen met verschillende machtigingen en beperkingen.
PL Zapewnij administratorowi podgląd na wpisy udostępniane użytkownikowi poprzez wiele źródeł z różnymi uprawnieniami i ograniczeniami.
Dutch | Polish |
---|---|
gedeeld | udostępniane |
gebruiker | użytkownikowi |
en | i |
bronnen | źródeł |
Dutch | Polish |
---|---|
ideaal | idealne |
camera | kamer |
en | i |
automatisch | automatycznie |
modus | trybie |
klik | kliknąć |
NL Met Stream Deck kun je tikken om de helderheid aan te passen, kleuren synchroniseren met meerdere acties en Light Strip integreren in je totale productieworkflow.
PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.
Dutch | Polish |
---|---|
kleuren | kolory |
meerdere | a |
deck | deck |
passen | dostosować |
helderheid | jasność |
integreren | zintegrować |
NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
Dutch | Polish |
---|---|
als | jako |
en | i |
atlassian | atlassian |
klanten | klientów |
producten | produktami |
NL Met algemene regels en regels voor meerdere projecten kunnen beheerders schalen met behulp van Automation
PL Reguły globalne i wieloprojektowe umożliwiają administratorom skalowanie w rozwiązaniu Automation
Dutch | Polish |
---|---|
en | i |
beheerders | administratorom |
schalen | skalowanie |
automation | automation |
NL Er liggen meerdere hotels nabij metrolijn 1 met een verbinding met het congrescentrum Palais des Congrès bij Porte Maillot.
PL Kilka z nich znajduje się w pobliżu linii metra nr 1, oferując bezpośrednie połączenie z centrum kongresowym Palais des Congrès przy Porte Maillot.
NL Een klantbetrokkenheidsplatform is een platform dat u helpt om met uw leads of klanten in contact te komen via meerdere contactpunten die ze met uw bedrijf kunnen genereren
PL Platforma angażowania klienta to platforma, która pomaga Ci angażować się w relacje z Twoimi klientami poprzez wiele punktów styku, które mogą oni wygenerować z Twoją firmą
NL Meerdere organisaties staan achter dit initiatief dat op 24 januari plaatsvindt met als doel organisaties en consumenten aan te zetten tot een meer verantwoorde omgang met elektronica.
PL Wiele organizacji stoi za tą inicjatywą, która odbywa się 24 stycznia i ma na celu zachęcenie organizacji i konsumentów do bardziej odpowiedzialnego podejścia do elektroniki.
NL Gebruik niet meerdere accounts en werk niet samen met anderen, met als doel het Pinterest-platform te manipuleren.
PL Nie korzystaj z wielu kont i nie współpracuj z innymi osobami w celu manipulowania platformą Pinterest.
NL In tegenstelling tot winkeladvertenties (losse advertenties met één afbeelding per product) bieden gepersonaliseerde verzamelingadvertenties een sfeerimpressie met meerdere producten.
PL Podczas gdy reklamy produktowe przedstawiają każdy produkt w formie pojedynczego obrazu, spersonalizowane kolekcje reklam składają się z obrazu lifestylowego oraz towarzyszącej mu grupy produktów.
NL In plaats van meerdere kampeer- en barbecuegereedschappen met je mee te sjouwen, ben je met minder gewicht en meer ruimte toch uitstekend voorbereid op reparaties aan kampeerwagens, bestelwagens of aanhangers.
PL Zamiast nosić wiele narzędzi przydatnych podczas campingu i przygotowania grilla, ograniczysz ciężar i miejsce, mając jednocześnie wszystko, co niezbędne do napraw pod namiotem, w kamperze czy przyczepie.
Dutch | Polish |
---|---|
met | z |
meerdere | wieloma |
etsy | etsy |
NL Zie alle relevante data in 1 oogopslag met meerdere grafieken.
PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.
Dutch | Polish |
---|---|
data | dane |
meerdere | wieloma |
NL Opzetten is makkelijk — importeer of voer gewoon een lijst met zoektermen in, voer meerdere landen per zoekterm in en geef ons de URL’s van je concurrenten
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
Dutch | Polish |
---|---|
landen | krajów |
en | i |
concurrenten | konkurencji |
voer | wprowadź |
lijst | listę |
je | twojej |
NL Stop met het schakelen tussen meerdere applicaties. Beheer je gehele ontwikkelingsworkflow binnen Bitbucket, van code tot implementatie.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
Dutch | Polish |
---|---|
applicaties | aplikacjami |
beheer | zarządzaj |
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
implementatie | wdrożenia |
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.
PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.
Dutch | Polish |
---|---|
beheer | zarządzaj |
sjablonen | szablonom |
bewerken | edycji |
consistentie | spójność |
Showing 50 of 50 translations