Translate "dezelfde interactie opties gebruiken" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dezelfde interactie opties gebruiken" from Dutch to Polish

Translation of Dutch to Polish of dezelfde interactie opties gebruiken

Dutch
Polish

NL Hiervoor worden dezelfde of vergelijkbare producten waarmee ze op Pinterest interactie hebben gehad, (opnieuw) getarget terwijl ze Pinterest bezoeken.

PL Możesz dotrzeć do takich osób, dokonując retargetowania takich samych produktów jak te, z którymi użytkownicy mieli styczność przy przeglądaniu Pinteresta, lub podobnych produktów.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Dutch Polish
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

Dutch Polish
toen gdy
dezelfde ten sam
periode okres
week tygodnia
adres adresu
in plaats van zamiast

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Dutch Polish
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

Dutch Polish
toen gdy
dezelfde ten sam
periode okres
week tygodnia
adres adresu
in plaats van zamiast

NL Elke node in je Data Center-cluster moet gebruikmaken van dezelfde productversie en moet zich op dezelfde locatie bevinden om vertraging tot een minimum te beperken

PL W każdym węźle w klastrze Data Center musi być uruchomiona ta sama wersja produktu

Dutch Polish
data data
moet musi
center center

NL Kandidaten hebben dezelfde schermervaring en gebruiken dezelfde testdriver voor verschillende testafleveringsmodaliteiten.

PL Kandydaci mają takie same wrażenia z korzystania z ekranu i używają tego samego sterownika testowego w różnych trybach przeprowadzania testów.

NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

NL Op dit moment heeft een Duits bedrijf het gevoel dat de interpretatie van de GDPR door de Franse autoriteiten alleen voor Frankrijk geldt, ook al opereren ze onder dezelfde wet binnen dezelfde Europese markt."

PL W tej chwili pewna niemiecka firma uważa, że interpretacja GDPR przez francuskie władze dotyczy tylko Francji, mimo że działają one na podstawie tego samego prawa na tym samym rynku europejskim."

NL Als je in een lokaal netwerk werkt en wilt dat alle gebruikers toegang hebben tot dezelfde set documentsjablonen, kun je een gedeeld sjabloonpad instellen op Bestand | Opties | Bestanden.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

Dutch Polish
netwerk sieci
en i
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
opties opcje
werkt pracujesz
alle wszyscy
instellen ustawić

NL Op de zoekresultaten-pagina kun je dan verschillende filters gebruiken om je opties voor dezelfde vlucht te vergelijken

PL Na stronie z wynikami znajdziesz filtry, dzięki którym porównasz ceny noclegów i spośród ofert pochodzących z setek stron turystycznych łatwo wybierzesz opcję najlepszą dla Ciebie

NL Geef een volledig beeld van de mogelijke opties en resultaten. Met Advanced Roadmaps kun je meerdere versies aanmaken van je roadmap om je voor te bereiden op verschillende opties of best- en worstcasescenario's.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

Dutch Polish
beeld obraz
opties możliwości
en i
resultaten wyników
versies wersji
je swojego
best najlepsze

NL Ga voor een uitgebreide lijst met andere git clone-opties naar de officiële Git-documentatie. In dit document bespreken we enkele andere veelvoorkomende opties.

PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.

Dutch Polish
andere innym
git git
dit tym
document dokumencie
enkele kilku
lijst listę
documentatie dokumentacji

NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.

PL Świetne odkrycie, wysokiej jakości witryna z dodatkowymi opcjami poza społecznością. Rozszerzenie powiadomień oraz przekazywanie wiadomości e-mail to dwie rzadkie opcje w tym obszarze.

NL Een voorbeeld is gedragsbiometrische verificatie, waarbij een persoon wordt geïdentificeerd op basis van zijn unieke type- of veegpatronen bij interactie met een smartphone of tablet

PL Jednym z przykładów jest behawioralne uwierzytelnianie biometryczne, które identyfikuje osobę na podstawie jej unikalnych wzorców pisania lub machania podczas interakcji ze smartfonem lub tabletem

Dutch Polish
voorbeeld przykład
verificatie uwierzytelnianie
basis podstawie
unieke unikalnych
interactie interakcji

NL We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.

PL Dlatego na naszych stronach inter­ne­towych wykorzy­stujemy pliki cookie w celu propo­no­wania użytkow­nikom informacji opartych na zainte­re­so­wa­niach oraz integracji serwisów społecz­no­ściowych.

Dutch Polish
en oraz
gebruiken wykorzy
cookies cookie

NL RBA past het precieze beveiligingsniveau toe voor elke unieke interactie met de klant en vermijdt onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico, die voor de gebruiker extra wrijving kunnen opleveren

PL RBA stosuje precyzyjny poziom zabezpieczeń dla każdej unikalnej interakcji z klientem i unika zbędnych kroków bezpieczeństwa dla transakcji o niskim ryzyku, które mogą zwiększać uciążliwość dla użytkownika

Dutch Polish
elke każdej
interactie interakcji
en i
transacties transakcji
risico ryzyku
die które
rba rba
kunnen mogą

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

PL Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na bardziej zdalne procesy z powodu pandemii COVID-19, potwierdzanie tożsamości zapewnia instytucjom finansowym bezpieczny i pewny sposób na ustalenie, czy ktoś jest tym, za kogo się podaje w interakcji online

Dutch Polish
meer bardziej
processen procesy
pandemie pandemii
financiële finansowym
instellingen instytucjom
en i
manier sposób
online online
interactie interakcji
iemand ktoś

NL Van begin tot eind zullen uw klanten interactie hebben met uw merk en alleen met uw merk, waardoor u voortbouwt op de vertrouwensrelatie die u al met uw klanten hebt

PL Od początku do końca Twoi klienci będą wchodzić w interakcję z Twoją marką i tylko z nią, budując w ten sposób zaufane relacje, które już posiadasz ze swoimi klientami

Dutch Polish
begin początku
en i
alleen tylko
zullen będą
merk marką
al już

NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.

PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.

Dutch Polish
meerdere wiele
manieren sposobów
interactie interakcji
samenwerking współpracy
en i
online online
delen dzielenia
informatie informacjami

NL We gebruiken de LinkedIn Insight Tag om conversies bij te houden, de bezoekers van de website te retargeten en aanvullende inzichten te bekijken over de interactie tussen leden en onze LinkedIn-advertenties.

PL Używamy LinkedIn Insight Tag do śledzenia konwersji, re-targetowania odwiedzających witrynę oraz odblokowania dodatkowych informacji o członkach współpracujących z naszymi reklamami LinkedIn.

Dutch Polish
tag tag
bezoekers odwiedzających
en oraz
aanvullende dodatkowych
linkedin linkedin

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

Dutch Polish
gebruikers użytkownicy
plugins plugins
klikken kliknięcie
of lub
informatie informacje
apparaat urządzenia
rechtstreeks bezpośrednio
facebook facebooka
en i
opgeslagen przechowywane
knop przycisku

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkow­ników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn inter­ne­towych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych

Dutch Polish
ook także
gegevens dane
interactie interakcji
mobiele mobilnych

NL Interactie met vrienden en tegenstanders

PL Interakcje z przyjaciółmi i wrogami

Dutch Polish
met z
en i

NL Eenvoudige interactie met andere spelers

PL Łatwa interakcja z innymi graczami

Dutch Polish
met z
andere innymi
spelers graczami

NL Creëer vormen en verbindingen in één enkele interactie. Opmaak en wijzigingen toepassen met de snelle werkbalk en meer.

PL Twórz kształty i łączniki w jednej interakcji. Zastosuj formatowanie i zmiany za pomocą szybkiego paska narzędzi i nie tylko.

Dutch Polish
creëer twórz
vormen kształty
en i
interactie interakcji
wijzigingen zmiany
snelle szybkiego

NL Om de beste ervaring te creëren, moeten bedrijven elke interactie personaliseren om gebruikers een uniek gevoel te geven

PL Aby stworzyć najlepsze doświadczenie, firmy muszą spersonalizować każdą interakcję, aby użytkownicy czuli się wyjątkowo

Dutch Polish
ervaring doświadczenie
bedrijven firmy
gebruikers użytkownicy
moeten muszą
elke każdą

NL Scripted Chatbots: scripted chatbot is degene waar interactie met de klanten plaatsvindt via een vooraf gedefinieerde set workflow

PL Chatboty skryptowe: chatbot skryptowy to taki, w którym interakcje z klientami odbywają się poprzez predefiniowany zestaw workflow

Dutch Polish
chatbot chatbot
waar którym
klanten klientami
set zestaw

NL Klantbetrokkenheid is de actie van interactie met klanten via verschillende kanalen om een stevigere relatie met hen op te bouwen

PL Zaangażowanie klienta jest działaniem polegającym na interakcji z klientami za pośrednictwem wielu kanałów w celu zbudowania silniejszej relacji z nimi

Dutch Polish
interactie interakcji
verschillende wielu
relatie relacji

NL Meerdere bedrijven zijn van mening dat dit proces begint bij de eerste interactie en doorloopt na het moment van aankoop

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

Dutch Polish
bedrijven firm
proces proces
begint zaczyna
interactie interakcji
en i

NL Het gebruik van de juiste software voor klantbetrokkenheid helpt uw bedrijf om via verschillende kanalen in contact te komen en het helpt uw klanten om te kiezen of ze geïnteresseerd zijn in de interactie met de berichten van uw bedrijf

PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie

Dutch Polish
helpt pomoże
verschillende wielu
kiezen wybrać

NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.

PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.

Dutch Polish
stap krokiem
hulp pomocy
en i

NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven

PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji

Dutch Polish
media media
merk marki
interactie interakcji

NL Facebook Ads conversion tracking stelt Facebook en ons in staat om bij te houden met welke advertenties gebruikers in interactie zijn en naar welke paginas ze worden omgeleid nadat ze op een advertentie hebben geklikt

PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony przekierowywani po kliknięciu reklamy

Dutch Polish
facebook facebooka
en i
gebruikers użytkownicy
in staat umożliwia
tracking śledzenie

NL Leer met handmatige technieken en InDesign een stripboekomslag te maken die uitnodigt tot ontdekking, interactie en contact

PL Poznaj techniki manualne oraz InDesign, aby projektować okładki zachęcające czytelnika do sięgnięcia po książkę

Dutch Polish
technieken techniki
en oraz

NL Alle vragen en antwoorden over de interactie tussen onze WordPress hosting, domeinen en e-mails vind je hier.

PL Wszystkie pytania i odpowiedzi na temat funkcjonowania naszego hostingu WordPress w połączeniu z domenami i pocztą elektroniczną znajdziesz tutaj.

Dutch Polish
alle wszystkie
vragen pytania
en i
antwoorden odpowiedzi
onze naszego
wordpress wordpress
hosting hostingu
vind znajdziesz
hier tutaj

NL Facebook verschaft ons anonieme statistische gegevens voor deze fanpagina's (zogenaamde "Insights Data"), waarmee we informatie kunnen krijgen over de interactie van de bezoekers met onze Facebook-pagina's

PL Od portalu Facebook otrzymujemy anonimowe dane statystyczne dotyczące tych fanpage’y (tzw „dane poglądowe”), dzięki którym możemy uzyskać informacje odnośnie tego, jak odwiedzający nasze strony na Facebooku wchodzą z nimi w interakcje

Dutch Polish
statistische statystyczne
kunnen możemy
bezoekers odwiedzający
pagina strony

NL Deze "Insights Data" kunnen gebaseerd zijn op persoonsgegevens die zijn verzameld in verband met een bezoek aan of interactie van personen met onze Facebook-pagina's en de inhoud daarvan

PL Dane poglądowe mogą być oparte na osobistych identyfikowalnych informacjach zebranych w związku z odwiedzinami na stronie lub interakcjami użytkowników ze stronami portalu Facebook i ich zawartością

Dutch Polish
data dane
gebaseerd oparte
en i
inhoud zawartości
kunnen mogą
facebook facebook

NL DMARC biedt verschillende voordelen en is vooral nuttig in de wereld van vandaag, waar er steeds meer op afstand wordt gewerkt en elektronische communicatie de meest gebruikte methode van interactie voor bedrijven is geworden

PL DMARC oferuje kilka korzyści i jest szczególnie przydatny w dzisiejszym świecie, gdzie przyjmuje się środowiska pracy zdalnej, a komunikacja elektroniczna stała się najczęściej używaną metodą interakcji w biznesie

Dutch Polish
dmarc dmarc
verschillende kilka
en i
vooral szczególnie
communicatie komunikacja
interactie interakcji
bedrijven pracy
wereld świecie

NL De Hover-animatie vestigt automatisch de aandacht van bezoekers op de inhoud en verbetert de betrokkenheid en interactie op een website

PL Animacja najechania automatycznie przyciąga uwagę odwiedzających do Treści i poprawia zaangażowanie i interakcję na stronie internetowej

Dutch Polish
automatisch automatycznie
bezoekers odwiedzających
inhoud treści
en i
verbetert poprawia
betrokkenheid zaangażowanie
animatie animacja
aandacht uwagę

NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten

PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna

Dutch Polish
algemeen ogólnie
venster okno
gebruiker użytkownikowi
totdat dopóki

NL Beste WordPress page builder voor: Ontwikkelaars. De functies in Genesis Pro zijn prestatiegericht en leggen de nadruk op client-side interactie.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Deweloperzy:wewnątrz. Funkcje zawarte w Genesis Pro zorientowane na wydajność i kładą nacisk na interakcję po stronie klienta.

Dutch Polish
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
ontwikkelaars deweloperzy
functies funkcje
en i
client klienta

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De manier waarop je met me hebt interactie en vertegenwoordigt de vragen. Echt waarderen de aanpak, wens dat elke bedrijven hetzelfde zullen doen. Houd er van en het was ook leuk om nieuwe dingen te leren.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Sposób, w jaki współdziałasz ze mną i reprezentować pytania. Naprawdę doceniam podejście, życzeń każdy firm zrobi to samo. Kochaj to i miło było nauczyć się nowych rzeczy.

Dutch Polish
manier sposób
en i
vragen pytania
aanpak podejście
bedrijven firm
hetzelfde samo
nieuwe nowych
dingen rzeczy
echt naprawdę
was było

NL ⭐⭐⭐⭐ Zeer vriendelijk, ik vond mijn interactie met ADA leuk. Tot het punt waar ik aan werk, wat ik zoek en waar je naar op zoek bent.

PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.

Dutch Polish
zeer bardzo
en i

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

Dutch Polish
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
geeft daje
technische technicznych
vragen jak
echt naprawdę
echte prawdziwą

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is een nieuw soort online-test dat ik heb bijgewoond, ik heb deze manier van interactie niet behalve. Echt geweldig!

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jego nowy rodzaj testu online, którego uczestniczyłem, nie z wyjątkiem tego sposobu interakcji. Naprawdę niesamowite!

Dutch Polish
nieuw nowy
soort rodzaj
manier sposobu
interactie interakcji
behalve z wyjątkiem
test testu
online online
echt naprawdę

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych

Dutch Polish
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
technische technicznych
echt naprawdę
echte prawdziwą
je cię

NL Vriendelijke, op chatbots gebaseerde interactie die niet aanvoelt als een "test".

PL Przyjazna interakcja oparta na chatbocie , która nie przypomina „testu”.

Dutch Polish
test testu

NL Generatie Z is vaak handig met technologie, ondernemend en flexibel. Hier vind je meer veelvoorkomende kwaliteiten en tips voor een succesvolle interactie op de werkplek.

PL Szukasz pracy dla introwertyka? W naszym artykule prezentujemy 15 zawodów wymarzonych dla introwertyków.

NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.

PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.

Dutch Polish
stap krokiem
hulp pomocy
en i

Showing 50 of 50 translations