Hire a translator I am translator

Translate "bitbucket repository van john" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bitbucket repository van john" from Dutch to Polish

Translations of bitbucket repository van john

"bitbucket repository van john" in Dutch can be translated into the following Polish words/phrases:

bitbucket bitbucket
repository repozytoria repozytorium
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

Translation of Dutch to Polish of bitbucket repository van john

Dutch
Polish

NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen

PL Utwórz repozytorium Git Skopiuj repozytorium Git i dodaj pliki Ściągnij zmiany z repozytorium Git w Bitbucket Cloud Scal plik za pomocą gałęzi Git

Dutch Polish
en i
wijzigingen zmiany
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repozytorium
git git
branch gałęzi

NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.

PL Aby rozpocząć pracę w projekcie, Mary najpierw musi podzielić repozytorium Bitbucket Johna. Może to zrobić, logując się do Bitbucket, przechodząc do repozytorium Johna i klikając przycisk [Fork].

Dutch Polish
project projekcie
eerst najpierw
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
en i
klikken klikając
werken pracę
zich się

NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository

PL Każdy programista ma swoje własne publiczne repozytorium, dlatego repozytorium źródłowe pull requesta będzie się różnić od repozytorium docelowego

Dutch Polish
elke każdy
ontwikkelaar programista
openbare publiczne
repository repozytorium
verschillen różnić

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository

PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego

Dutch Polish
of lub
moet musisz
eerst najpierw
repository repozytorium
lokale lokalnego
systeem systemu
werken pracy
bitbucket bitbucket
je swojego

NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository

PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego

Dutch Polish
of lub
moet musisz
eerst najpierw
repository repozytorium
lokale lokalnego
systeem systemu
werken pracy
bitbucket bitbucket
je swojego

NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.

PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.

Dutch Polish
automatisch automatycznie
repository repozytoria
werkt pracuje
bitbucket bitbucket
is jest
jira jira
actieve aktywne
team zespół
github github

NL Je kunt openbare repository's bekijken zonder Bitbucket-account als je de URL voor die repository hebt.

PL Możesz przeglądać repozytoria publiczne bez konta Bitbucket, jeśli masz adres URL tego repozytorium.

Dutch Polish
openbare publiczne
zonder bez
als jeśli
hebt masz
account konta
bitbucket bitbucket

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
automatisch automatyczne
code kodu
testen testowanie
implementeren wdrażanie
repository repozytorium
service usługa

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
automatisch automatyczne
code kodu
testen testowanie
implementeren wdrażanie
repository repozytorium
service usługa

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
automatisch automatyczne
code kodu
testen testowanie
implementeren wdrażanie
repository repozytorium
service usługa

NL Bitbucket ondersteunt het pushen en pullen van HTTP naar je externe Git-repository's op Bitbucket

PL Bitbucket obsługuje wypychanie i ściąganie za pośrednictwem protokołu HTTP do zdalnych repozytoriów Git w Bitbucket

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
ondersteunt obsługuje
en i
http http
externe zdalnych
git git

NL Om te leren hoe je Git kunt gebruiken met Sourcetree (en hoe je je Git-repository's op Bitbucket kunt hosten), kun je onze uitgebreide Git-tutorial met Bitbucket en Sourcetree volgen.

PL Aby dowiedzieć się, jak używać Git z Sourcetree (i jak hostować repozytoria Git w Bitbucket), możesz skorzystać z naszego obszernego samouczka dotyczącego używania Git z Bitbucket i Sourcetree.

Dutch Polish
git git
en i
bitbucket bitbucket
onze naszego
repository repozytoria

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
kan może
repository repozytorium
en i
klikken klikając
aanmaken utworzyć
aanvraag request
account konta

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
apps aplikacji
direct bezpośrednio
zijn swoich
connect connect
interface interfejsie

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
apps aplikacji
direct bezpośrednio
zijn swoich
connect connect
interface interfejsie

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
apps aplikacji
direct bezpośrednio
zijn swoich
connect connect
interface interfejsie

NL Klanten met Bitbucket Cloud Standard en Bitbucket Cloud Premium kunnen op elk moment contact opnemen met ons Bitbucket-supportteam voor hulp.

PL Klienci usługi Bitbucket Cloud Standard i Bitbucket Cloud Premium mogą w każdej chwili skontaktować się z zespołem wsparcia Bitbucket w celu uzyskania pomocy.

Dutch Polish
klanten klienci
bitbucket bitbucket
cloud cloud
standard standard
en i
premium premium
elk każdej
moment chwili
kunnen mogą

NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.

PL Zamiast ewidencjonowania kopii roboczej w centralnym repozytorium SVN korzysta się z poleceń push i pull do wypychania lub ściągania commitów z jednego repozytorium do drugiego.

Dutch Polish
repository repozytorium
of lub
in plaats van zamiast

NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

Dutch Polish
naam nazwy
van w
repository repozytorium
of lub
project projektu
ook również
de według

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami

Dutch Polish
repository repozytorium
git git
interactie interakcji

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Dutch Polish
en i
kunt można
repository repozytorium
gebruiken wykorzystać

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

Dutch Polish
ontwikkelaar programista
repository repozytorium

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Dutch Polish
repository repozytorium
belangrijk ważne
wordt zostanie
url url

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

Dutch Polish
ontwikkelaar programista
repository repozytorium

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Dutch Polish
repository repozytorium
belangrijk ważne
wordt zostanie
url url

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

Dutch Polish
ontwikkelaar programista
repository repozytorium
server serwera

NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Dutch Polish
repository repozytorium
belangrijk ważne
wordt zostanie
url url

NL Met een workspace kun je anderen gemakkelijker uitnodigen om samen aan repository's te werken, toegang tot repository's te volgen en controleren en app's van derde partijen te beheren.

PL Przestrzeń robocza pozwala na łatwiejsze zapraszanie innych do wspólnej pracy nad repozytoriami, monitorowanie i kontrolowanie dostępu do repozytoriów oraz zarządzanie aplikacjami innych firm.

Dutch Polish
anderen innych
toegang dostępu
controleren monitorowanie
app aplikacjami

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Dutch Polish
en i
kunt można
repository repozytorium
gebruiken wykorzystać

NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository

PL W przepływie pracy Forking (podział) programista wypycha ukończoną funkcję do własnego repozytorium publicznego zamiast do udostępnionego

Dutch Polish
ontwikkelaar programista
eigen własnego
openbare publicznego
repository repozytorium
in plaats van zamiast

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Dutch Polish
repository repozytorium
hebt mieć

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Dutch Polish
repository repozytorium
hebt mieć

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Dutch Polish
repository repozytorium
hebt mieć

NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.

PL W przeciwieństwie do SVN w systemie Git nie ma rozróżnienia na kopię roboczą i centralne repozytorium — są one pełnoprawnymi repozytoriami Git.

Dutch Polish
git git
en i
repository repozytorium
in tegenstelling tot przeciwieństwie

NL Maak gebruik van krachtige beveiligingsmogelijkheden zonder je Bitbucket-repository te verlaten

PL Korzystaj z zaawansowanych funkcji zabezpieczeń bez opuszczania repozytorium Bitbucket

Dutch Polish
zonder bez
repository repozytorium
bitbucket bitbucket

NL Als je een repository aan Bitbucket Cloud toevoegt, krijg je ook een issuetracker. Hier kun je functieaanvragen, foutrapporten en andere taken van je project bijhouden.

PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.

Dutch Polish
repository repozytorium
bitbucket bitbucket
cloud cloud
en oraz
andere inne
taken zadania
project projektu
ook również
bijhouden śledzić

NL Het meldingsaspect van pull-aanvragen is bijzonder nuttig in deze workflow omdat de projectbeheerder op geen enkele manier kan weten wanneer een andere ontwikkelaar commits aan zijn Bitbucket-repository heeft toegevoegd.

PL Aspekt powiadamiania o pull requestach jest szczególnie przydatny w tym przepływie pracy, ponieważ opiekun projektu nie wie, kiedy inny programista dodaje commity do swojego repozytorium Bitbucket.

Dutch Polish
workflow pracy
weten wie
ontwikkelaar programista
repository repozytorium
bitbucket bitbucket

NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.

PL W tym przykładzie Mary jest programistką, a John opiekunem projektu. Oboje mają własne publiczne repozytoria Bitbucket, a repozytorium Johna zawiera oficjalny projekt.

Dutch Polish
openbare publiczne
john john
bitbucket bitbucket

NL Vervolgens moet Mary de Bitbucket-repository klonen die ze net heeft vertakt. Zo krijgt ze een werkkopie van het project op haar lokale computer. Ze kan dit doen door de volgende opdracht uit te voeren:

PL Następnie Mary musi sklonować repozytorium Bitbucket, które właśnie podzieliła. Dzięki temu będzie mieć kopię roboczą projektu na swoim komputerze lokalnym. W tym celu może uruchomić następujące polecenie:

Dutch Polish
project projektu
lokale lokalnym
computer komputerze
opdracht polecenie
repository repozytorium
bitbucket bitbucket

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
en i
direct natychmiast
bericht powiadomienia
ontvang otrzymywać

NL Nu je repository zich in de cloud bevindt, moet je je lokale systeem instellen om bij te dragen aan de code in Bitbucket of deze te wijzigen

PL Twoje repozytorium znajduje się w chmurze, dlatego teraz musisz skonfigurować system lokalny tak, aby umożliwić dodawanie lub zmianę kodu zapisanego w Bitbucket

Dutch Polish
repository repozytorium
cloud chmurze
moet musisz
lokale lokalny
systeem system
code kodu
bitbucket bitbucket
wijzigen zmian
zich się
instellen skonfigurować

NL Een Bitbucket-repository klonen

PL Klonowanie repozytorium Bitbucket

Dutch Polish
repository repozytorium
bitbucket bitbucket

NL Nu je repository zich in de cloud bevindt, moet je je lokale systeem instellen om bij te dragen aan de code in Bitbucket of deze te wijzigen

PL Twoje repozytorium znajduje się w chmurze, dlatego teraz musisz skonfigurować system lokalny tak, aby umożliwić dodawanie lub zmianę kodu zapisanego w Bitbucket

Dutch Polish
repository repozytorium
cloud chmurze
moet musisz
lokale lokalny
systeem system
code kodu
bitbucket bitbucket
wijzigen zmian
zich się
instellen skonfigurować

NL Een Bitbucket-repository klonen

PL Klonowanie repozytorium Bitbucket

Dutch Polish
repository repozytorium
bitbucket bitbucket

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
en i
direct natychmiast
bericht powiadomienia
ontvang otrzymywać

NL Een Bitbucket-repository klonen

PL Klonowanie repozytorium Bitbucket

Dutch Polish
repository repozytorium
bitbucket bitbucket

NL Een gebruiker is iemand die toegang heeft tot een of meerdere repository's in je Bitbucket-workspace

PL Użytkownikiem jest każdy, kto ma dostęp do jednego lub większej liczby repozytoriów w przestrzeni roboczej Bitbucket

Dutch Polish
gebruiker użytkownikiem
toegang dostęp
bitbucket bitbucket

NL Alles wat je in Bitbucket Cloud aanmaakt (repository's, snippets, wiki's, enz.) zal onder een workspace vallen

PL Wszystko, co utworzysz w usłudze Bitbucket Cloud (repozytoria, wstawki, wiki itp.), działa w ramach przestrzeni roboczej

Dutch Polish
wat co
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repozytoria
enz itp
wiki wiki

NL Met Bitbucket betekent dit dat alles wordt toegevoegd aan een repository

PL W Bitbucket oznacza to dodawanie wszystkiego do repozytorium

Dutch Polish
bitbucket bitbucket
alles wszystkiego
repository repozytorium

NL Mary kloont haar Bitbucket-repository

PL Mary klonuje swoje repozytorium Bitbucket

Dutch Polish
haar swoje
repository repozytorium
bitbucket bitbucket

Showing 50 of 50 translations