NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
"verplicht deel" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.
Dutch | Italian |
---|---|
ifixit | ifixit |
en | e |
vorm | forma |
NL iFixit is niet verplicht auteursrecht op gebruikersinzendingen aan jou toe te schrijven en is niet verplicht om enige vorm van naamsvermelding door derden af te dwingen.
IT iFixit non avrà il dovere di attribuire a te la proprietà intellettuale degli Inserimenti Utente e non sarà obbligata a sostenere qualsiasi forma di attribuzione da parte di terze parti.
Dutch | Italian |
---|---|
ifixit | ifixit |
en | e |
vorm | forma |
Dutch | Italian |
---|---|
deepl | deepl |
NL Buitengerechtelijke geschillenbeslechting We zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentenarbitrage-instantie in het geval van een geschil met een consument.
IT Risoluzione extragiudiziale delle controversie Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di arbitrato dei consumatori in caso di controversia con un consumatore.
Dutch | Italian |
---|---|
verplicht | obbligati |
bereid | disposti |
geval | caso |
geschil | controversia |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
Dutch | Italian |
---|---|
kopen | acquistare |
alsof | come |
deel | parte |
geschiedenis | storia |
franse | francese |
roger | roger |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
Dutch | Italian |
---|---|
bos | foresta |
grote | grande |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
IT La seconda parte si concentra sulle "soluzioni", riprendendo il framework dalla prima parte e mettendolo in pratica
Dutch | Italian |
---|---|
tweede | seconda |
deel | parte |
oplossingen | soluzioni |
framework | framework |
praktijk | pratica |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
IT Condividi i file di Windows utilizzando il menu Condividi di macOS integrato nel menu contestuale di Windows.
Dutch | Italian |
---|---|
deel | condividi |
bestanden | file |
windows | windows |
menu | menu |
macos | macos |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
IT Partecipa al progetto open source di PrestaShop ed entra a far parte di una comunità mondiale di più di 1 000 000 di membri - non hai nemmeno bisogno di sapere come codificare!
Dutch | Italian |
---|---|
deel | parte |
prestashop | prestashop |
source | source |
project | progetto |
en | ed |
wereldwijde | mondiale |
leden | membri |
coderen | codificare |
gemeenschap | comunità |
meer | più |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
IT Alcuni sono rimasti bloccati, alcuni non sono rimasti bloccati
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
IT Per partecipare più ampiamente al dibattito pubblico, OVHcloud ha scelto di partecipare al think tank Rinascimento digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
ovhcloud | ovhcloud |
gekozen | scelto |
digital | digitale |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
IT Controlla chi ha accesso al tuo lavoro. Condividilo in tutta sicurezza con il tuo team oppure con i tuoi clienti. Oppure, se necessario, condividilo con tutto il mondo! Hai tutte queste opzioni a tua disposizione.
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accesso |
werk | lavoro |
team | team |
klanten | clienti |
nodig | necessario |
wereld | mondo |
opties | opzioni |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.
Dutch | Italian |
---|---|
url | url |
inhoud | contenuti |
naam | nome |
typisch | tipico |
voorbeeld | esempio |
blog | blog |
bevat | ospita |
NL De uitgevende instantie accepteert een deel van de betaling, maar blokkeert het andere deel, meestal omdat het limiet wordt overschreden.
IT La banca emittente accetta una parte del pagamento ma blocca il resto, tipicamente a causa del superamento del limite di credito o dei fondi nel conto.
Dutch | Italian |
---|---|
accepteert | accetta |
meestal | tipicamente |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
IT Condividi la tua presentazione con i colleghi per fare brainstorming e collaborare insieme ai contenuti in tempo reale. Puoi anche commentare e votare singoli argomenti per fornire feedback.
Dutch | Italian |
---|---|
deel | condividi |
je | tua |
presentatie | presentazione |
brainstormen | brainstorming |
en | e |
inhoud | contenuti |
realtime | tempo reale |
geven | fornire |
stemmen | votare |
individuele | singoli |
onderwerpen | argomenti |
Dutch | Italian |
---|---|
deel | parte |
prijs | costo |
NL Deel de liefde. Upload diavoorstellingen van in de app naar YouTube en deel ze met vrienden en familie
IT Condividete la presentazione. Caricate la presentazione su YouTube direttamente dal programma per condividerla con amici e parenti
Dutch | Italian |
---|---|
upload | caricate |
youtube | youtube |
en | e |
vrienden | amici |
familie | parenti |
deel | condividete |
app | programma |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
IT Diventa parte del nostro team editoriale e condividi la tua conoscenza di WordPress , web design e sviluppo con oltre 10.000 lettori.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kennis | conoscenza |
wordpress | wordpress |
ontwikkeling | sviluppo |
lezers | lettori |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
groot | importante |
deel | parte |
en | e |
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
IT (Pocket-lint) - Nella A7R III, Sony ha costruito sul già impressionante modello Mark II full frame, creando una fotocamera ad alta risoluzione e ad alta velocità. Pensa a questa Sony come una parte A7R II e una parte A9 , tutto in uno.
Dutch | Italian |
---|---|
iii | iii |
heeft | ha |
sony | sony |
indrukwekkende | impressionante |
resolutie | risoluzione |
en | e |
camera | fotocamera |
deel | parte |
ii | ii |
full | full |
frame | frame |
speed | velocità |
NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.
IT Idealmente dovrebbe essere qualcuno che non fa parte del vostro team interno e quindi non fa parte della vostra campagna.
Dutch | Italian |
---|---|
idealiter | idealmente |
interne | interno |
team | team |
en | e |
dus | quindi |
campagne | campagna |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
groot | importante |
deel | parte |
en | e |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Deel de liefde. Upload diavoorstellingen van in de app naar YouTube en deel ze met vrienden en familie
IT Condividete la presentazione. Caricate la presentazione su YouTube direttamente dal programma per condividerla con amici e parenti
Dutch | Italian |
---|---|
upload | caricate |
youtube | youtube |
en | e |
vrienden | amici |
familie | parenti |
deel | condividete |
app | programma |
NL Deel de liefde. Upload diavoorstellingen van in de app naar YouTube en deel ze met vrienden en familie
IT Condividete la presentazione. Caricate la presentazione su YouTube direttamente dal programma per condividerla con amici e parenti
Dutch | Italian |
---|---|
upload | caricate |
youtube | youtube |
en | e |
vrienden | amici |
familie | parenti |
deel | condividete |
app | programma |
NL Deel de liefde. Upload diavoorstellingen van in de app naar YouTube en deel ze met vrienden en familie
IT Condividete la presentazione. Caricate la presentazione su YouTube direttamente dal programma per condividerla con amici e parenti
Dutch | Italian |
---|---|
upload | caricate |
youtube | youtube |
en | e |
vrienden | amici |
familie | parenti |
deel | condividete |
app | programma |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
IT Per partecipare più ampiamente al dibattito pubblico, OVHcloud ha scelto di partecipare al think tank Rinascimento digitale.
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
ovhcloud | ovhcloud |
gekozen | scelto |
digital | digitale |
Dutch | Italian |
---|---|
deel | parte |
prijs | costo |
NL Deel uw content met maximaal 10 gebruikers. Als de afdeling aan het einde van de gang wil profiteren van uw campagne en hetzelfde beeld wil gebruiken, dan kunt u deze delen (zolang de gebruikers deel uitmaken van hetzelfde bedrijf)
IT Condivisione del contenuto con al massimo 10 utenti, quindi se il tuo dipartimento vuole usare la stessa immagine, potrai sentirti libero di condividerla con loro (gli utenti devono appartenere alla stessa azienda)
Dutch | Italian |
---|---|
content | contenuto |
gebruikers | utenti |
afdeling | dipartimento |
beeld | immagine |
bedrijf | azienda |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
IT Condividi i file di Windows utilizzando il menu Condividi di macOS integrato nel menu contestuale di Windows.
Dutch | Italian |
---|---|
deel | condividi |
bestanden | file |
windows | windows |
menu | menu |
macos | macos |
Dutch | Italian |
---|---|
specifieke | specifiche |
deel | sezione |
d | d |
algemeen | comunemente |
vermeld | elencato |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
IT Alcuni sono rimasti bloccati, alcuni non sono rimasti bloccati
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
IT Coffee Stain ha esilarantemente rivelato di essere al lavoro sul prossimo capitolo di Goat Simulator, saltando Goat Simulator 2 e passando direttamente al terzo
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
onthuld | rivelato |
werkt | lavoro |
volgende | prossimo |
wordt | essere |
en | e |
derde | terzo |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Deel je actie dus niet alleen maar één keer en verwacht dat dit voldoende is—deel hem meerdere keren per week en enthousiasmeer je vrienden en familie om hem ook in hun eigen netwerken te delen.
IT Non puoi pensare che sia sufficiente condividere la tua raccolta fondi solo una volta: continua a farlo più volte alla settimana e invita i tuoi amici e familiari a condividerla anche sui loro social.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
voldoende | sufficiente |
week | settimana |
vrienden | amici |
familie | familiari |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
IT Partecipa al progetto open source di PrestaShop ed entra a far parte di una comunità mondiale di più di 1 000 000 di membri - non hai nemmeno bisogno di sapere come codificare!
Dutch | Italian |
---|---|
deel | parte |
prestashop | prestashop |
source | source |
project | progetto |
en | ed |
wereldwijde | mondiale |
leden | membri |
coderen | codificare |
gemeenschap | comunità |
meer | più |
NL Wat is Microsoft Teams? De chat-, deel- en samenwerkingsapp die deel uitmaakt van Microsoft 365
IT Che cos'è Microsoft Teams? L'applicazione di chat, condivisione e collaborazione che fa parte di Microsoft 365.
Dutch | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
en | e |
is | è |
teams | teams |
chat | chat |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
IT Controlla chi ha accesso al tuo lavoro. Condividilo in tutta sicurezza con il tuo team oppure con i tuoi clienti. Oppure, se necessario, condividilo con tutto il mondo! Hai tutte queste opzioni a tua disposizione.
Dutch | Italian |
---|---|
toegang | accesso |
werk | lavoro |
team | team |
klanten | clienti |
nodig | necessario |
wereld | mondo |
opties | opzioni |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
IT Condividi la tua presentazione con i colleghi per fare brainstorming e collaborare insieme ai contenuti in tempo reale. Puoi anche commentare e votare singoli argomenti per fornire feedback.
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende lidmaatschapsopties die beschikbaar zijn in PlayStation Plus.*
IT I vantaggi di PlayStation Now fanno ora parte delle varie opzioni di abbonamento disponibili in PlayStation Plus.*
NL De voordelen die deel uitmaakten van PlayStation Now maken nu deel uit van de verschillende PlayStation Plus-lidmaatschapsopties, als onderdeel van de PlayStation Plus Extra- en PlayStation Plus Premium-opties.*
IT I vantaggi di PlayStation Now fanno ora parte delle varie opzioni di abbonamento disponibili in PlayStation Plus nell'ambito delle opzioni PlayStation Plus Extra e PlayStation Plus Premium.*
NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels
IT Conducendoti lungo le remote coste settentrionali del Loch Lomond, dove l'acqua è profonda 620 piedi (189 m) in alcuni punti, questa sezione del sentiero ospita uccelli rapaci, tra cui
NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.
IT Considerate anche la possibilità di incoraggiare la scuola dei vostri figli a partecipare al #ewasteday, di impegnarsi in iniziative di raccolta di telefoni cellulari, progetti di riparazione di gadget e così via.
NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.
IT Se non è possibile interpretare la parte non valida, illegale o inapplicabile, la parte non valida, illegale o inapplicabile sarà separata dal presente Accordo e il resto del Accordo rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
Showing 50 of 50 translations