NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.
Translate "toch vergaf christus" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toch vergaf christus" from Dutch to Italian
Translations of toch vergaf christus
"toch vergaf christus" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of toch vergaf christus
Dutch
Italian
IT Cristo perdonò a tutti e tre i loro peccati e li accolse nel regno dei cieli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| koninkrijk | regno |
NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.
IT Cristo perdonò a tutti e tre i loro peccati e li accolse nel regno dei cieli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| koninkrijk | regno |
NL Hoofd van het standbeeld van Christus de Verlosserdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
IT Sale ai piedi del Tunupada Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoirda
NL Voorafgaand aan het maken van gereedschappen en wapens met metalen, steen was de gemeenschappelijke grondstof en dit ging tussen de 10.000 en 4500 voor Christus
IT Prima di effettuare gli strumenti e le armi con i metalli, pietra era la materia prima comune e questo è continuato fra 10.000 e 4500 aC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gereedschappen | strumenti |
| en | e |
| wapens | armi |
| metalen | metalli |
| steen | pietra |
| gemeenschappelijke | comune |
| maken | effettuare |
NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken
IT Il rame è stato scoperto da 4200 aC ed è stato utilizzato anche per la fabbricazione di armi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koper | rame |
| werd | stato |
| ontdekt | scoperto |
| en | ed |
| wapens | armi |
| maken | fabbricazione |
NL Het zilver kwam op het toneel in 4000 voor Christus en werd gebruikt als betaalmiddel in de Romeinse en Chinese Empires
IT L?argento si è sulla scena nel 4000 aC ed è stato usato come moneta in epoca romana e imperi cinesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zilver | argento |
| gebruikt | usato |
| romeinse | romana |
| het | è |
| chinese | cinesi |
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
IT Non è una formula magica e non deve essere usata come un metodo per sfruttare le grazie di Dio. È semplicemente un modo per mostrare che ti sottometti alla volontà di Dio attraverso Cristo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magische | magica |
| en | e |
| gewoon | semplicemente |
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
IT Il luogo di villeggiatura di Disentis o Mustér, come lo si suol chiamare in romancio, è situato a un?altitudine di 1130 metri. La sua attrazione principale è il convento benedettino eretto attorno al 720 d.C.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| zeeniveau | altitudine |
NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen
IT Il commercio di prodotti agricoli risale al 8.500 aC, quando una rivoluzione agricola ha portato alla commercializzazione di prodotti agricoli tra i diversi insediamenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handel | commercio |
| revolutie | rivoluzione |
| leidde | portato |
| nederzettingen | insediamenti |
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paneel | pannello |
| figuur | figura |
| zoon | figlio |
NL Voorafgaand aan het maken van gereedschappen en wapens met metalen, steen was de gemeenschappelijke grondstof en dit ging tussen de 10.000 en 4500 voor Christus
IT Prima di effettuare gli strumenti e le armi con i metalli, pietra era la materia prima comune e questo è continuato fra 10.000 e 4500 aC
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gereedschappen | strumenti |
| en | e |
| wapens | armi |
| metalen | metalli |
| steen | pietra |
| gemeenschappelijke | comune |
| maken | effettuare |
NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken
IT Il rame è stato scoperto da 4200 aC ed è stato utilizzato anche per la fabbricazione di armi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koper | rame |
| werd | stato |
| ontdekt | scoperto |
| en | ed |
| wapens | armi |
| maken | fabbricazione |
NL Het zilver kwam op het toneel in 4000 voor Christus en werd gebruikt als betaalmiddel in de Romeinse en Chinese Empires
IT L?argento si è sulla scena nel 4000 aC ed è stato usato come moneta in epoca romana e imperi cinesi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zilver | argento |
| gebruikt | usato |
| romeinse | romana |
| het | è |
| chinese | cinesi |
NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen
IT Il commercio di prodotti agricoli risale al 8.500 aC, quando una rivoluzione agricola ha portato alla commercializzazione di prodotti agricoli tra i diversi insediamenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handel | commercio |
| revolutie | rivoluzione |
| leidde | portato |
| nederzettingen | insediamenti |
NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect
IT Il vino è ancora in circolazione, e sta andando forte, dopo essere stato inventato nel lontano 6000 aC, quindi è giusto che lo trattiamo con
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijn | vino |
| en | e |
| sterk | forte |
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paneel | pannello |
| figuur | figura |
| zoon | figlio |
NL Op veel plaatsen wordt de kruisiging van Christus echter plechtiger herdacht
IT In molti luoghi nel mondo, invece, si tratta di un periodo dalla forte religiosità in cui si ricorda la crocifissione di Cristo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| plaatsen | luoghi |
| echter | invece |
NL Het gebouw symboliseert het leven van Christus
IT L’edificio simboleggia la vita di Cristo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
NL Dit weten we niet zeker — de eerste geregistreerde waarneming werd gedaan in 265 voor Christus
IT Non lo sappiamo con certezza, la prima osservazione registrata è stata fatta nel 265 a.C
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geregistreerde | registrata |
| werd | stata |
| gedaan | fatta |
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
IT Il luogo di villeggiatura di Disentis o Mustér, come lo si suol chiamare in romancio, è situato a un?altitudine di 1130 metri. La sua attrazione principale è il convento benedettino eretto attorno al 720 d.C.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| zeeniveau | altitudine |
NL Christus, kruisiging, houten, Kruis, fotografie, zwart-wit, contrast
IT di razza, gatto domestico, Turco, giallo verdolino, occhi, animale domestico, bianco
NL Maar laten we er toch kort even naar kijken, aangezien ecommerce, of op zijn minst het monetariseren van een website, vaak toch op een later moment om de hoek komt kijken.
IT Tuttavia, tocchiamo comunque l’argomento, dato che l’ecommerce viene spesso fuori in un secondo momento, quando il sito è già aperto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| vaak | spesso |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| kiezen | scegliere |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
IT Tuttavia, siamo stati in grado di vivere senza lapp ad essere onesti: ha la regolazione dellEQ e alcuni controlli, ci dice il nostro collega, perché a volte è comunque poco più di una distrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| bedieningselementen | controlli |
| vertelt | dice |
| collega | collega |
| de app | lapp |
| aanpassing | regolazione |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
IT Cè qualche vantaggio nel non avere lANC, dopotutto, eh?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
IT La seconda interazione tramite live chat è andata meglio. Questa volta ho parlato con l?assistenza, che più o meno deve essere al corrente di quello che fa, giusto? In questo caso, fortunatamente, si è rivelata utile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volta |
| sprak | parlato |
| ondersteuning | assistenza |
| geval | caso |
| gelukkig | fortunatamente |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | finitura |
| kiezen | scegliere |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
IT Tuttavia, siamo stati in grado di vivere senza lapp ad essere onesti: ha la regolazione dellEQ e alcuni controlli, ci dice il nostro collega, perché a volte è comunque poco più di una distrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| bedieningselementen | controlli |
| vertelt | dice |
| collega | collega |
| de app | lapp |
| aanpassing | regolazione |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
IT Cè qualche vantaggio nel non avere lANC, dopotutto, eh?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
NL Toch konden we eerlijk gezegd prima leven zonder de app - die volgens onze collega de EQ regelt en wat regelaars bevat - omdat die soms toch niet veel meer dan een afleiding is.
IT Ancora, siamo stati in grado di vivere senza l'app per essere onesti - ha la regolazione dell'equalizzazione e alcuni controlli, il nostro collega ci dice - perché a volte è poco più di una distrazione comunque.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | dice |
| collega | collega |
| en | e |
| bevat | ha |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dns | dns |
| onderdeel | componente |
| online | online |
| vaak | spesso |
| en | e |
| vergeten | dimenticato |
| gaat | va |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stuur | invia |
| flyer | volantino |
| kan | può |
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
IT , troverai il set di strumenti Ahrefs potente e facile da padroneggiare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachtig | potente |
| en | e |
| makkelijk | facile |
| onder | da |
| de | il |
| ahrefs | ahrefs |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
IT Inoltre, ora puoi vedere quali canzoni qualcuno ha suonato e se hai un sacco di amici in comune, il che è sempre fantastico per le partite IRL, giusto?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| vrienden | amici |
| geweldig | fantastico |
| is | è |
NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.
IT Non importa quale servizio scegliate, potreste comunque voler utilizzare un programma di editing audio per finalizzare e padroneggiare le vostre interviste.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wilt | voler |
| toch | comunque |
| interviews | interviste |
| en | e |
| uw | vostre |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| model | modello |
| houden | mantenere |
| geweldige | ottimo |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden
IT Il buon senso, giusto? Avete bisogno di un computer per registrare e caricare i vostri file .mp3
| Dutch | Italian |
|---|---|
| computer | computer |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| uploaden | caricare |
| bestanden | file |
NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2
IT La dimensione dello schermo su questi è di 12,3″ che può essere un po' piccola, ma la maggior parte delle persone ottiene un monitor esterno o comunque 2
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| externe | esterno |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| mei | maggio |
| en | e |
| recensies | recensioni |
| mensen | persone |
| fysieke | fisico |
NL Het is ontworpen om plug-and-play te zijn, maar geeft je toch een uitstekend geluid voor alles, van stem tot instrument opnames.
IT È progettato per essere plug-and-play, ma offre comunque un suono eccellente per qualsiasi cosa, dalla voce alle registrazioni di strumenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| uitstekend | eccellente |
| opnames | registrazioni |
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oog | occhio |
NL Zo'n kans kun je niet laten schieten, toch? Bespaar nu.
IT Troppo bello per non approfittarne, vero? Inizia subito a risparmiare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| bespaar | risparmiare |
| nu | subito |
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten
IT Zendesk ci dà l'opportunità di essere molto flessibili nella configurazione, mantenendo il livello di coerenza di cui abbiamo bisogno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| uiterst | molto |
| flexibel | flessibili |
| zijn | essere |
| configuratie | configurazione |
| niveau | livello |
| consistentie | coerenza |
| behouden | mantenendo |
| mogelijkheid | opportunità |
NL Weet je, als je iemand e-mailt, zullen ze je toch willen zien en naar LinkedIn gaan, dus waarom zou je hun niet de moeite besparen en daar contact met ze opnemen?
IT Vedete, se inviate un’email a qualcuno, vorrà comunque avere qualche informazione su di voi e andare su LinkedIn; quindi perché non risparmiargli il disturbo e contattarlo direttamente da lì?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| toch | comunque |
| en | e |
NL Geen ontwerper? Geen probleem. Je kunt toch de kracht van print-on-demand benutten door ontwerpen op maat te bestellen of bestaande ontwerpen te kopen die bij je merk passen.
IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| kracht | potenziale |
| benutten | sfruttare |
| kopen | acquistando |
| merk | brand |
| op maat | personalizzati |
| je | tuo |
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| document | documento |
| beschermen | proteggere |
| vullen | riempire |
| functie | funzionalità |
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds
IT I domini sono essenziali per avere i tuoi siti e servizi essere unici ma facilmente memorabili.Questa guida supera come registrare un nuovo dominio tramite hostwinds
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | essenziali |
| sites | siti |
| en | e |
| services | servizi |
| uniek | unici |
| gedenkwaardig | memorabili |
| gids | guida |
| registreren | registrare |
| nieuw | nuovo |
| hostwinds | hostwinds |
NL Domeinregistraties zijn essentieel om ervoor te zorgen dat uw sites en services uniek en toch gemakkelijk te onthouden zijn
IT Le registrazioni dei domini sono essenziali per avere siti e servizi unici ma facilmente memorizzabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | essenziali |
| sites | siti |
| en | e |
| services | servizi |
| uniek | unici |
| toch | ma |
| gemakkelijk | facilmente |
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
IT Mi piace avere pieno controllo del processo di affitto, ma ricevere il massimo supporto quando ne ho bisogno!"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| toch | ma |
| mijn | mi |
NL Waarom heb ik toch een abonnement nodig als Vecteezy gratis is?
IT Perché ho bisogno di un piano se Vecteezy è gratuito?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heb | ho |
| abonnement | piano |
| gratis | gratuito |
| vecteezy | vecteezy |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vergaf christus hen christus toch toch echt toch liever toch gewoon toch zien toch laat toch makkelijk toch gemakkelijk toch veilig toch lekker toch moeten toch mag toch vinden toch maakt toch beter toch controle toch graag toch kiest slechts soms toch wilt toch toch krachtig toch offline toch genieten toch heel toch effectief toch werkt krijgen toch toch steeds beroep heb toch toch lopen toch ongeveer kinderen toch toch denken toch zal a1’s toch toch proberen toch licht haar toch toch houden toch modern toch erg terwijl hij toch toch wachten toch blijft toch ergens toch even aanmelden toch toch nuttig
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish