NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
IT Dal castello di Hallwyl al castello di Heidegg
Dutch | Italian |
---|---|
slot | castello |
NL SIM: Dual/Hybrid SIM slot: een Nano SIM en een Nano SIM of een MicroSD slot
IT SIM: slot SIM doppio/ibrido: slot per una Nano SIM e un'altra Nano SIM oppure una MicroSD
Dutch | Italian |
---|---|
sim | sim |
en | e |
microsd | microsd |
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
IT Dal castello di Hallwyl al castello di Heidegg
Dutch | Italian |
---|---|
slot | castello |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
IT Il più vecchio albergo di Montreux dista pochi minuti dal centro e dal famoso castello di Chillon.
Dutch | Italian |
---|---|
oudste | vecchio |
hotel | albergo |
montreux | montreux |
minuten | minuti |
centrum | centro |
en | e |
beroemde | famoso |
slot | castello |
NL Tot slot ligt NH Bogotá Urban 93 Royal in de wijk Chicó, bekend om zijn recreatieterreinen en commerciële gebrouwen.
IT Infine, ti proponiamo l’NH Bogotá Urban 93 Royal situato nel quartiere di Chicó, noto per le sue aree ricreative e gli edifici commerciali.
Dutch | Italian |
---|---|
wijk | quartiere |
bekend | noto |
en | e |
nh | nh |
NL Tot slot bevindt het 4-sterrenhotel NH Collection Santiago Casacostanera zich in de wijk Vitacura, perfect voor zakenreizigers omdat het op slechts 25 minuten van de luchthaven en dicht bij het financiële district ligt
IT Infine, l'hotel NH Collection Santiago Casacostanera è un 4 stelle situato nella zona di Vitacura ed è perfetto per chi viaggia per affari, poiché si trova a 25 minuti dall'aeroporto e nei pressi del distretto finanziario
Dutch | Italian |
---|---|
zich | si |
wijk | zona |
minuten | minuti |
luchthaven | aeroporto |
financiële | finanziario |
district | distretto |
nh | nh |
NL Het getij voor Steamer Lane-The Slot wordt berekend dankzij gegevens uit Santa Cruz dat op 2 km afstand ligt.
IT stato mareaSteamer Lane-The Slot è approssimata da dati provenienti da Santa Cruz che è2 km di distanza.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
afstand | distanza |
km | km |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
IT Il più vecchio albergo di Montreux dista pochi minuti dal centro e dal famoso castello di Chillon.
Dutch | Italian |
---|---|
oudste | vecchio |
hotel | albergo |
montreux | montreux |
minuten | minuti |
centrum | centro |
en | e |
beroemde | famoso |
slot | castello |
NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.
IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.
Dutch | Italian |
---|---|
product | prodotto |
persoon | persona |
NL Het hotel ligt vlak bij het Costanera Center, het grootste winkelcentrum in Zuid-Amerika. Bovendien ligt het vlak bij het stadscentrum van Santiago en biedt het toegang tot Avenida Isidora Goyenechea.
IT L'hotel si trova vicino al Costanera Center, il più grande centro commerciale del Sud America. Inoltre, l'hotel è vicino al centro di Santiago e permette di accedere a via Isidora Goyenechea.
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
bovendien | inoltre |
en | e |
zuid | sud |
amerika | america |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
Dutch | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
klassieke | classico |
en | ed |
stijlvolle | elegante |
bekend | famoso |
selectie | selezione |
centrum | cuore |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
IT Situato a pochi passi dalla ferrovia di montagna Gotschna-Parsenn, il Piz Buin è una porta sul paradiso invernale di Klosters
Dutch | Italian |
---|---|
stappen | passi |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 12 km dal centro città, a ridosso della località di villeggiutarua Kuta
Dutch | Italian |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
twaalf | 12 |
kilometer | km |
centrum | centro |
NL De luchthaven van Glasgow ligt in het westen van Glasgow (op ongeveer 20 minuten van het stadscentrum) en de internationale luchthaven Glasgow Prestwick ligt verder zuidwaarts (op circa 45 minuten)
IT Glasgow Airport si trova nella parte ovest di Glasgow (a circa 20 minuti dal centro della città) mentre il Glasgow Prestwick International Airport è più a sud (circa 45 minuti)
Dutch | Italian |
---|---|
luchthaven | airport |
westen | ovest |
minuten | minuti |
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
IT L’hotel NH Frankfurt Airport West si trova a Raunheim. È situato a pochi chilometri dall'aeroporto internazionale e gode di una posizione privilegiata per visitare Francoforte, oltre alle famose mete turistiche di Wiesbaden e Mainz.
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
stad | posizione |
en | e |
bezoeken | visitare |
nh | nh |
west | west |
NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.
IT L'hotel NH Heidelberg si trova nel tranquillo quartiere di Bergheim, a pochi minuti dal centro storico con il suo castello e l’antica università. È anche molto vicino al fiume e a un parco, ideale per un picnic.
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
rustige | tranquillo |
wijk | quartiere |
minuten | minuti |
centrum | centro |
kasteel | castello |
en | e |
rivier | fiume |
park | parco |
perfect | ideale |
nh | nh |
universiteit | università |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
IT Offre facile accesso all'aeroporto, ma è anche a breve distanza dal quartiere fieristico di Stoccarda
Dutch | Italian |
---|---|
vliegveld | aeroporto |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.
Dutch | Italian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
zich | si |
direct | subito |
omgeven | circondato |
en | e |
beroemde | famose |
bezienswaardigheden | attrazioni |
nh | nh |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
IT L'hotel NH Wien Belvedere si trova nella zona delle ambasciate, a pochi passi da una delle principali attrazioni di Vienna
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
wijk | zona |
bezienswaardigheden | attrazioni |
wenen | vienna |
nh | nh |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
IT Il centro congressi è a soli due chilometri, mentre per un momento di relax c'è un parco nazionale raggiungibile con un breve tragitto in auto.
Dutch | Italian |
---|---|
kilometer | chilometri |
korte | breve |
nationaal | nazionale |
waar | il |
ontspannen | relax |
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
IT L'hotel NH Cali Royal è ubicato in una deliziosa zona residenziale in prossimità dell'Holguines Trade Center. A pochi passi dai migliori ristoranti e bar dell’Avenida San Joaquin, si trova a 20 minuti d'auto dal vivace centro di Cali.
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
en | e |
san | san |
cali | cali |
minuten | minuti |
nh | nh |
NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt
IT La zona ambientale si trova presso la baia di Aarhus del Kattegat, che è situata a est della città e nella zona ambientale
Dutch | Italian |
---|---|
oosten | est |
en | e |
stad | città |
Dutch | Italian |
---|---|
hill | hill |
zeeniveau | livello del mare |
en | ed |
rivier | fiume |
lezen | leggi |
m | m |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.
IT L’Alp Bire si trova nelle Prealpi Bernesi, a 1640 metri, nel cuore del Parco naturale regionale del Gantrisch, a sua volta delimitato dalle città di Berna, Thun e Friburgo.
Dutch | Italian |
---|---|
meter | metri |
berner | bernesi |
midden | cuore |
regionale | regionale |
bern | berna |
en | e |
thun | thun |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.
Dutch | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
klassieke | classico |
en | ed |
stijlvolle | elegante |
bekend | famoso |
selectie | selezione |
centrum | cuore |
NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.
IT La piccola località della valle dell’Albula si trova sulla tratta ferroviaria di fama mondiale Coira-St. Moritz. Nonostante si trovi a soli 900 m s. l.m., vi regnano le condizioni ideali per il percorso ghiacciato.
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccola |
slechts | soli |
ideale | ideali |
omstandigheden | condizioni |
dorp | località |
dal | valle |
moritz | moritz |
m | m |
NL Tot slot gaan we nooit over tot het "verkopen" van je persoonlijke informatie, in de zin van de wetgeving van de Amerikaanse staat Californië.
IT Infine, non “vendiamo” né “venderemo” mai i tuoi dati personali, nel senso attribuito al termine dalle leggi della California.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | dati |
zin | termine |
californië | california |
NL Tot slot, als je op zoek bent naar een professionele intro, outro of bumper, dan is Music Radio Creative hier precies in gespecialiseerd.
IT Infine, se siete alla ricerca di un intro, un outro o un paraurti professionale, Music Radio Creative Music è specializzata proprio in questo.
Dutch | Italian |
---|---|
professionele | professionale |
of | o |
music | music |
radio | radio |
gespecialiseerd | specializzata |
NL Tot slot, deze allemaal goed te koppelen met kleine statieven.
IT Infine, tutti questi si accoppiano bene con piccoli treppiedi.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | bene |
kleine | piccoli |
NL Als je onder de 1000 dollar wilt blijven, is de Intel Core i5 met 8GB RAM een optie met een lager budget. Hij wordt ook geleverd met een MicroSD-slot. Je kunt er hier een rechtstreeks van Microsoft krijgen.
IT Se si vuole rimanere sotto i 1.000 dollari, l'Intel Core i5 con 8 GB di RAM è un'opzione a basso budget. Viene fornito anche con uno slot MicroSD. Potete ottenerne uno direttamente da Microsoft qui.
Dutch | Italian |
---|---|
dollar | dollari |
wilt | vuole |
core | core |
ram | ram |
optie | opzione |
budget | budget |
ook | anche |
geleverd | fornito |
kunt | potete |
rechtstreeks | direttamente |
microsoft | microsoft |
is | è |
microsd | microsd |
NL Tot slot helpen we je jouw winkelwagen te implementeren voor creditcardverwerking, bestellingsvervulling en klantbeheer
IT Infine, ti aiutiamo a implementare il tuo carrello per l'elaborazione delle carte di credito, l'evasione degli ordini e la gestione della clientela
Dutch | Italian |
---|---|
implementeren | implementare |
en | e |
NL Tot slot gaan we bekijken welke aspecten de werking van het robots.txt bestand beperken:
IT Infine, vedremo quali sono gli aspetti che limitano la funzione del file robots.txt:
Dutch | Italian |
---|---|
aspecten | aspetti |
bestand | file |
robots | robots |
txt | txt |
NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.
IT Come ultima soluzione, puoi scaricare i video dalle rispettive pagine. Per scaricare e guardare i video, cerca i link MP4.
Dutch | Italian |
---|---|
downloaden | scaricare |
en | e |
koppeling | link |
NL Tot slot is het belangrijk om te werken aan merkontwikkeling tijdens het evenement zelf. Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
IT Infine, è importante pensare a dove potete mettere il vostro marchio durante l?evento vero e proprio. Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.
Dutch | Italian |
---|---|
belangrijk | importante |
evenement | evento |
merk | marchio |
kunt | potete |
eten | cibo |
sociale | social |
en | e |
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
IT Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
Dutch | Italian |
---|---|
bijna | quasi |
NL Meer info over: Stockalper Slot
IT Maggiori informazioni su: Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Stockalper Slot
IT Maggiori informazioni su: + Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL En tot slot, hier is een Slack-community van 15.000 mensen voor iOS-ontwikkelaars en iOS-technici.
IT Infine, ecco una community Slack di 15.000 persone per sviluppatori iOS e ingegneri iOS.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
mensen | persone |
community | community |
ontwikkelaars | sviluppatori |
ios | ios |
technici | ingegneri |
NL Al in 2014 veroorzaakte het lekken van de iCloud-foto een reactie van Apple waarbij ze een groot aantal iCloud-accounts op slot deden
IT Nel 2014, la perdita di foto di iCloud ha scatenato una risposta da parte di Apple per cui hanno bloccato un numero elevato di account iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
reactie | risposta |
foto | foto |
icloud | icloud |
accounts | account |
NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.
IT Infine, come membro fondatore di GAIA-X, desideriamo promuovere l'innovazione e la collaborazione per costruire un ecosistema digitale europeo aperto, trasparente e interoperabile.
Dutch | Italian |
---|---|
innovatie | innovazione |
en | e |
samenwerking | collaborazione |
stimuleren | promuovere |
open | aperto |
transparant | trasparente |
europees | europeo |
digitaal | digitale |
ecosysteem | ecosistema |
bouwen | costruire |
NL Zeg tot slot dat je drie euro extra nodig hebt voor wat frisdrank of een snack, hoewel je niet zeker weet of je dat laatste nodig zult hebben.
IT Infine, chiedi di aggiungere tre euro per una bibita o uno snack, anche se non sai con certezza se ti serviranno.
Dutch | Italian |
---|---|
euro | euro |
weet | sai |
zult | ti |
NL Vloot De vloot van Etihad Airways bestaat momenteel uit: 2 Airbus A319-100's, 4 Airbus A320-200's, 14 Airbus A330-200's, een Airbus A340-300, 4 Airbus A340-500's, 3 Airbus A340-600's en tot slot 5 Boeing 777-300ER's.
IT Flotta La flotta della Etihad comprende 2 Airbus A 300-600R, 2 AirbusA319-100,13 Airbus A320-200,16 Airbus A330-200, 4 AirbusA340-500, 7 Airbus A340-600 e 6 Boeing 777-300ER. Inoltre la flotta dispone anche di 2 MD-11.
Dutch | Italian |
---|---|
vloot | flotta |
en | e |
boeing | boeing |
NL Vloot De vloot van air Baltic bestaat momenteel (November 2009) uit de volgende vliegtuigen: 2 Boeing 757-200?s, 10 Boeing 737-500?s, 8 Boeing 737-300?s en tot slot 11 toestellen van het type Fokker 50.
IT Flotta La flotta della airBaltic consiste attualmente di 32 vettori: 10 Fokker F.50, 8Boeing B-737 - 300, 6Boeing B-737 - 500 e 8De Havilland De Havilland DHC-8-400 Dash 8/8Q.
Dutch | Italian |
---|---|
vloot | flotta |
bestaat | consiste |
momenteel | attualmente |
en | e |
boeing | boeing |
NL Vloot De vloot van Air Caraïbes bestaat uit de volgende toestellen: 3 Airbus A330-300?s, 2 Airbus A330-200?s ,3 ATR 72-500?s, 5 Cessna Caravan 208?s en tot slot 1 Embraer E-190.
IT Flotta La flotta comprende 3 Airbus A330-300, 1 Airbus A330-200, 3 ATR 72-500 e 1 Embraer E-190.
Dutch | Italian |
---|---|
vloot | flotta |
en | e |
NL Het idyllische heuvellandschap rond het meer, het middeleeuwse slot Hallwyl met zijn volkskundige tentoonstelling en de romantische boottochten maken van het Hallwilermeer en Seetal een kleine excursieregio.
IT Il magnifico paesaggio ricco di valli che circonda il lago, il castello medievale di Hallwyl, con la sua esposizione arte popolare e le crociere romantiche fanno del Lago di Hallwil e della Seetal una piccola e affascinante regione per escursioni.
Dutch | Italian |
---|---|
middeleeuwse | medievale |
slot | castello |
tentoonstelling | esposizione |
en | e |
kleine | piccola |
maken | fanno |
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
IT Il castello di Wartegg è stato costruito nel 1557 al di sopra della riva meridionale del Lago di Costanza
Dutch | Italian |
---|---|
slot | castello |
werd | stato |
oever | riva |
gebouwd | costruito |
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
IT Il 1994 è l?anno della sua rinascita culturale e i delicati lavori di ristrutturazione lo trasformano in un elegante hotel
Dutch | Italian |
---|---|
cultureel | culturale |
en | e |
elegant | elegante |
hotel | hotel |
weer | anno |
NL Per slot van rekening grenst ons land niet aan zee
IT Dopotutto è un Paese che non si affaccia sul mare
Dutch | Italian |
---|---|
van | che |
ons | si |
land | paese |
niet | non |
zee | mare |
Showing 50 of 50 translations