NL In het midden van het stadscentrum naast top attracties en entertainment, of aan de rand van de stad op een korte busrit van het stadscentrum en de omringende steden.
Translate "stadscentrum" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stadscentrum" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of stadscentrum
Dutch
Italian
IT Nel centro città accanto alle principali attrazioni e divertimenti, o alla periferia, a pochi minuti di autobus dal centro e dalle cittadine circostanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| midden | centro |
| naast | accanto |
| attracties | attrazioni |
| en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: panorama, urbano, evento, Torre Eiffel, giardino, parco, trocadero, bianco e nero, centro, monumento parigino, creatività, campo di Marte, città, esposizione mondiale, 1900
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| panorama | panorama |
| evenement | evento |
| monument | monumento |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| creativiteit | creatività |
NL Het hotel ligt vlak bij het Costanera Center, het grootste winkelcentrum in Zuid-Amerika. Bovendien ligt het vlak bij het stadscentrum van Santiago en biedt het toegang tot Avenida Isidora Goyenechea.
IT L'hotel si trova vicino al Costanera Center, il più grande centro commerciale del Sud America. Inoltre, l'hotel è vicino al centro di Santiago e permette di accedere a via Isidora Goyenechea.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bovendien | inoltre |
| en | e |
| zuid | sud |
| amerika | america |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
IT L'hotel NH Düsseldorf City Nord, ristrutturato nel 2017, è situato nel triangolo tra il centro città, l'aeroporto e la fiera a Derendorf/Düsseltal
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gerenoveerd | ristrutturato |
| en | e |
| hart | centro |
| driehoek | triangolo |
| vliegveld | aeroporto |
| nh | nh |
NL De Luchthaven bevindt zich twintig kilometer ten noordoosten van het stadscentrum van Singapore en is goed per auto bereikbaar
IT L?aeroporto di Singapore si trova a 20 chilometri a est nordest del centro di Singapore ed è comodamente raggiungibile in auto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| kilometer | chilometri |
| singapore | singapore |
| en | ed |
| bereikbaar | raggiungibile |
NL De East Coast Parkway, die gelijktijdig met de luchthaven werd geopend, biedt een directe verbinding naar het stadscentrum
IT La Coast East Parkway che è stata aperta contestualmente all?aeroporto, offre un collegamento diretto con il centro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| werd | stata |
| geopend | aperta |
| biedt | offre |
| directe | diretto |
| verbinding | collegamento |
NL De luchthaven, geopend in 1965, ligt circa zeventien kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum. Rijd met de auto vanuit Priština via de rijksweg M9 richting Uroševac/Skopje en volg de borden naar de luchthaven.
IT L'aeroporto, aperto nel 1965, è situato a circa 17 chilometri a sudovest del centro della città. Con l'auto da Priština prendere la strada extraurbana M9 in direzione Uroševac/Skopje e seguire le indicazioni sui cartelli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| geopend | aperto |
| kilometer | chilometri |
| en | e |
| volg | seguire |
NL Of u nu precies in het hart van Edinburgh, op Princess Street, verblijft, of buiten het stadscentrum, er zijn vele verschillende accommodaties om uit te kiezen
IT Sia che preferiate alloggiare nel cuore di Edimburgo, lungo Princes Street, o fuori dal centro, potrete scegliere tra una grande varietà di soluzioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| street | street |
| kiezen | scegliere |
NL Indien u zelfcatering zoekt, boek dan een appartement in het stadscentrum met zeezicht, of kies voor cottages met strodak, hoeves, chalets en lodges, kampeerplaatsen en vakantieparken op het omliggende platteland.
IT Se cercate un alloggio con uso cucina, prenotate un appartamento centrale con vista mare, oppure scegliete tra cottage con il tetto di paglia, agriturismi, chalet e rifugi, campeggi e parchi vacanza nelle campagne circostanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boek | prenotate |
| appartement | appartamento |
| kies | scegliete |
| en | e |
NL Verken de architectuur van het stadscentrum, bezoek de beste attracties en ga elke dag uit eten in een verschillende eetgelegenheid.
IT Esploratela a piedi per ammirare l’architettura del centro, visitate le migliori attrazioni e cenate ogni giorno in un diverso ristorante di qualità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| architectuur | architettura |
| bezoek | visitate |
| attracties | attrazioni |
| en | e |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
IT Nel cuore della città vecchia o sulle rive del lago, il mercatino di Natale di Vevey e il famoso Montreux Noël invitano a condividere momenti magici in un clima di festa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchia |
| oevers | rive |
| en | e |
| bekende | famoso |
| montreux | montreux |
| momenten | momenti |
| delen | condividere |
NL In het oude stadscentrum van Ascona, Borgo, ligt de bezienswaardige kerk San Pietro e Paolo, een zuilenbasiliek uit de zestiende eeuw, wiens hoge klokkentoren het symbool van dit vakantieoord is
IT L'antico centro storico di Ascona, il "Borgo", ruota attorno alla notevole Chiesa di San Pietro e Paolo, una basilica con colonnato del XVI secolo, il cui alto campanile rappresenta il simbolo della località di villeggiatura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kerk | chiesa |
| san | san |
| e | e |
| eeuw | secolo |
| hoge | alto |
| symbool | simbolo |
| ascona | ascona |
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
IT Vicino al centro della città, davanti al Museo d’Arte, sorge il Lido Riva Caccia con una zattera che dondola dolcemente sull’acqua come una barca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| d | d |
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
IT Accanto all'ingresso della Fortezza Munot si trova, su una superficie di circa 2.000 m2, il Giardino delle Rose
NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum
IT Bleu Lézard Piatto caldo e bevanda in un bistrot trendy nel centro città
| Dutch | Italian |
|---|---|
| warm | caldo |
| gerecht | piatto |
| drankje | bevanda |
| bistro | bistrot |
| trendy | trendy |
NL Ze werd op 19 april 1927 geopend en ligt negen kilometer ten noorden van het stadscentrum van Düsseldorf
IT Esso è contemporaneamente il terzo più importante aeroporto della Germania dopo quelli di Francoforte e Monaco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
IT Questo grande parco a ovest del centro di Milano è tranquillo, aperto e per lo più pianeggiante! È perfetto per corse più lunghe o corse di recupero più facili, e l'ideale per una fuga dal trambusto del centro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| westen | ovest |
| milaan | milano |
| rustig | tranquillo |
| en | e |
| langere | lunghe |
| drukte | trambusto |
| centrum | centro |
NL Het Vondelpark ligt ten zuiden van het stadscentrum en het is een van de meest favoriete hardlooplocaties van de stad
IT Situata a sud del centro cittadino, Vondelpark è una delle destinazioni classiche di Amsterdam per gli amanti della corsa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zuiden | sud |
NL Dit verborgen pareltje ligt in de buurt van het grote internationale vliegveld Schiphol, ten zuiden van het stadscentrum
IT Una perla nascosta nei pressi del grande Aeroporto Internazionale di Schiphol, a sud del centro cittadino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verborgen | nascosta |
| grote | grande |
| internationale | internazionale |
| vliegveld | aeroporto |
| schiphol | schiphol |
| zuiden | sud |
NL Stap van de veerboot en strek de benen met een korte klim van het stadscentrum naar Mc Caig's Tower. Hier kunt u de vergezichten over de baai en naar de eilanden bewonderen.
IT Sbarcate dal traghetto e sgranchitevi le gambe affrontando la breve salita che porta dal centro città alla Torre di McCaig, dove potrete ammirare un magnifico panorama sulla baia e verso le isole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veerboot | traghetto |
| en | e |
| benen | gambe |
| korte | breve |
| baai | baia |
| eilanden | isole |
| bewonderen | ammirare |
NL Het museum bevindt zich in het stadscentrum van Saint-Jean-de-Maurienne
IT Il museo è ubicato nel centro storico di Saint-Jean-de-Maurienne
| Dutch | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
IT L'hotel NH Düsseldorf City Nord, ristrutturato nel 2017, è situato nel triangolo tra il centro città, l'aeroporto e la fiera a Derendorf/Düsseltal
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gerenoveerd | ristrutturato |
| en | e |
| hart | centro |
| driehoek | triangolo |
| vliegveld | aeroporto |
| nh | nh |
NL We helpen u graag met het regelen van shuttleservice naar het stadscentrum en de luchthaven, maar ook met hostessservices en vertaalcabines
IT Saremo lieti di organizzare per voi il servizio navetta per trasferimenti in città e all'aeroporto, nonché servizi hostess e cabine di traduzione su richiesta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regelen | organizzare |
| en | e |
| luchthaven | aeroporto |
NL Het gebouw met de moderne glazen gevel, ontworpen door de beroemde Franse architect Jean Nouvel, kijkt uit over een sierlijk meer en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Keulse stadscentrum met zijn gotische dom.
IT Progettato dal celebre architetto francese Jean Nouvel, il moderno edificio con facciata in vetro e vista su un lago ornamentale è a soli 15 minuti a piedi dal centro città con la sua cattedrale gotica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| moderne | moderno |
| glazen | vetro |
| ontworpen | progettato |
| beroemde | celebre |
| franse | francese |
| architect | architetto |
| en | e |
| minuten | minuti |
| lopen | a piedi |
| jean | jean |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
IT L'hotel NH Köln Altstadt, precedentemente NH Köln City, si trova nel centro della città, nel vivace quartiere degli affari noto con il nome di Rheinauhafen
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| voorheen | precedentemente |
| bekend | noto |
| nh | nh |
NL NH Essen, dat in september 2018 de deuren heeft geopend, ligt op een supergunstige locatie in het stadscentrum, dicht bij het stadhuis en het openbaar vervoer
IT Inaugurato a settembre 2018, l'hotel NH Essen vanta una posizione super-strategica nel centro città, vicino al municipio e ai trasporti pubblici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| september | settembre |
| locatie | posizione |
| en | e |
| openbaar | pubblici |
| vervoer | trasporti |
| nh | nh |
NL Milaan tram in het stadscentrum - Leonid Andronov / stock.adobe.com;
IT Tram di Milano nel centro della città - Leonid Andronov / stock.adobe.com;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| milaan | milano |
| in | nel |
| stock | stock |
| adobe | adobe |
NL De buslijnen 12, 250S en 30 pendelen dagelijks tussen de luchthaven en het stadscentrum van Kopenhagen
IT Per raggiungere Stoccolma sono necessarie circa 5 ore di treno, 3 ore per Göteborg e 3,5 ore per Århus.Gli autobus 12, 250S e 30 fanno regolarmente la spola tra l?aeroporto e il centro di Copenaghen
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| luchthaven | aeroporto |
NL Tot middernacht kan men het stadscentrum bereiken met buslijnen 9, 250S en 500S, daarna kan men de nachtbuslijn 96N (Raadhuisplein Kopenhagen) nemen.
IT Fino a mezzanotte è possibile arrivare in centro con gli autobus 9, 250S e 500S, dopo la mezzanotte occorre servirsi dell?autobus notturno 96N.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| middernacht | mezzanotte |
| kan | possibile |
| en | e |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer vijfendertig kilometer ten noorden van het stadscentrum en is te bereiken via de Highway #500-S/#65-S en de #500-N.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è situato a ca. 35 km a nord of Riyadh ed è raggiungibile attraverso le autostrade 500 S/65S e 500N.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| kilometer | km |
| noorden | nord |
| s | s |
NL De in 1983 geopende luchthaven ligt ongeveer vijfendertig kilometer ten noorden van het stadscentrum
IT E entrato in funzione nel 1983, l'aeroporto si trova a circa 35 km a nord del centro della città
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| kilometer | km |
| noorden | nord |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt zo'n zes kilometer ten noorden van het stadscentrum. De afrit bevind zich direct aan de Avenida H. Selassie.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a ca. 6 km a nordest del centro, e vi si accede in auto direttamente dalla Avenida H.Selassie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| kilometer | km |
| direct | direttamente |
| h | h |
NL De luchthaven ligt ongeveer twintig kilometer ten oosten van het stadscentrum van Lyon, op de A43
IT L?aeroporto si trova all?incirca a 20 km a est del centro della città, sulla A43
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| kilometer | km |
| oosten | est |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven bevind zich vierentwintig kilometer ten zuidoosten van het stadscentrum van Kozhikode, direct langs de snelweg NH-213, vlak voor de plaats Kondotty.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 23-25 km a sud-est di Kozhikode, lungo la strada NH-213, poco prima di Kondotty.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| kilometer | km |
NL De buslijn 10 rijdt bijvoorbeeld naar het stadscentrum van Genève, buslijn 18 naar het VN-hoofdkwartier en verdere regionale bussen pendelen tussen de Franse sector en steden in de omgeving
IT L?autobus 10 per esempio porta in centro a Ginevra, l?autobus 18 porta al quartiere generale delle Nazioni Unite e altri autobus regionali portano dal settore francese a varie città in zona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genève | ginevra |
| en | e |
| verdere | altri |
| regionale | regionali |
| bussen | autobus |
| franse | francese |
| steden | città |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt twintig kilometer ten zuiden van het stadscentrum, in de buurt van de snelweg MEX-307 (Cancun-Chetumal) bij de afslag KM 22
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 20 km a sud del centro, nei pressi dell'autostrada MEX-307 (Cancun-Chetumal) presso l'uscita del Km 22
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vliegveld | aeroporto |
| zuiden | sud |
| snelweg | autostrada |
NL Vanaf de Avenida Marginal in het stadscentrum rijdt dagelijks iedere zestig minuten een rechtstreekse bus naar de terminal.
IT Da Avenida Margina nel centro della città parte quotidianamente un autobus navetta che porta direttamente all?aeroporto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagelijks | quotidianamente |
| bus | autobus |
NL Het vliegveld ligt ongeveer zeven kilometer ten noorden van het stadscentrum van Ho Chi Man City
IT L'aeroporto si trova a circa 7 km a nord del centro della citta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vliegveld | aeroporto |
| kilometer | km |
| noorden | nord |
NL De buslijnen 12, 250S en 30 pendelen dagelijks tussen de luchthaven en het stadscentrum van Kopenhagen
IT Per raggiungere Stoccolma sono necessarie circa 5 ore di treno, 3 ore per Göteborg e 3,5 ore per Århus.Gli autobus 12, 250S e 30 fanno regolarmente la spola tra l?aeroporto e il centro di Copenaghen
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| luchthaven | aeroporto |
NL Tot middernacht kan men het stadscentrum bereiken met buslijnen 9, 250S en 500S, daarna kan men de nachtbuslijn 96N (Raadhuisplein Kopenhagen) nemen.
IT Fino a mezzanotte è possibile arrivare in centro con gli autobus 9, 250S e 500S, dopo la mezzanotte occorre servirsi dell?autobus notturno 96N.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| middernacht | mezzanotte |
| kan | possibile |
| en | e |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ten noordoosten van het stadscentrum, nabij rijksweg 4/E-75, op het gedeelte van Rovaniemi naar Napapiiri.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è ubicato a nord del centro, nei pressi della strada statale 4/E-75, sul tratto compreso tra Rovaniemi e Napapiiri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| nabij | pressi |
NL De in 1953 gebouwde luchthaven, de grootste van Lapland, ligt ongeveer negen kilometer ten noorden van het stadscentrum
IT Ripristinato nel 1953, quello che è il più grande aeroporto della Lapponia è ubicato a ca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
NL Dus bewaar die Lucky Eggs voor die epische Pokemon Go-sessies in het stadscentrum om de meeste XP ervoor terug te krijgen.
IT Quindi, salva quelle Lucky Eggs per quelle epiche sessioni di Pokemon Go nel centro città per ottenere il maggior numero di XP in cambio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewaar | salva |
| meeste | maggior |
| sessies | sessioni |
| pokemon | pokemon |
NL De luchthaven van Glasgow ligt in het westen van Glasgow (op ongeveer 20 minuten van het stadscentrum) en de internationale luchthaven Glasgow Prestwick ligt verder zuidwaarts (op circa 45 minuten)
IT Glasgow Airport si trova nella parte ovest di Glasgow (a circa 20 minuti dal centro della città) mentre il Glasgow Prestwick International Airport è più a sud (circa 45 minuti)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| westen | ovest |
| minuten | minuti |
NL Victoria Pier is het centrale punt voor evenementen in de zomermaanden met zeilraces en roeiwedstrijden die in de haven plaatsvinden, terwijl het stadscentrum door het jaar heen marktjes op straat en live concerten organiseert.
IT Il Victoria Pier è il fulcro delle attività durante i mesi estivi con gare di vela e regate che si svolgono regolamente nel porto, mentre il centro cittadino ospita mercati di strada e concerti dal vivo durante tutto l’anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrale | centro |
| en | e |
| haven | porto |
| straat | strada |
| concerten | concerti |
| victoria | victoria |
NL U hoeft niet ver te reizen van het stadscentrum van Edinburgh om te ontsnappen naar het mooie platteland van de Lothians
IT Non dovete allontanarvi molto dal centro di Edimburgo per immergervi nel meraviglioso paesaggio della regione del Lothian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
NL Verblijf op het spectaculaire Perthshire platteland of kies voor het stadscentrum.
IT Immergetevi nello spettacolare scenario del Perthshire o scegliete di soggiornare nel centro della città.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegliete |
NL Met uitzichten over de indrukwekkende gebouwen van het stadscentrum en de Noordzee, of over de groene velden dichtbij Aberdeenshire.
IT Con vista sugli spettacolari edifice del centro città e sul Mare del Nord, o attraverso le verdi campagne dell’Aberdeenshire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitzichten | vista |
| en | e |
| groene | verdi |
NL Alle hotels van Perth zijn in goed bereik van het stadscentrum, waar de bus- en treinstations te vinden zijn
IT Tutti gli hotel di Perth sono veramente facili da raggiungere dal centro della città, dove si trovano le principali stazioni ferroviarie e degli autobus
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| bereik | raggiungere |
| en | e |
| vinden | trovano |
| bus | autobus |
NL Hotels in het stadscentrum met stijlvolle en moderne inrichtingen.
IT Hotel nel centro città con interni moderni e raffinati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| en | e |
| moderne | moderni |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stadscentrum historische stadscentrum stadscentrum gemakkelijk stadscentrum op slechts stadscentrum kunnen gastenTranslate stadscentrum to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish