Hire a translator I am translator

Translate "simpel gezegd" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "simpel gezegd" from Dutch to Italian

Translations of simpel gezegd

"simpel gezegd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

simpel a anche delle di facile il ma non o per semplice semplici sempre si solo tutti un una è
gezegd a abbastanza abbiamo alcuni alle avere bisogno come cosa cose delle detto di dice dire essere hanno ho il il tuo in loro ma nostro o ogni parole qualcosa qualsiasi questo senza solo sono stesso tua tuo tutte tutti tutto un una uno è

Translation of Dutch to Italian of simpel gezegd

Dutch
Italian

NL Simpel gezegd, stel dat iemand je vaak berichten blijft sturen, ook al heb je gezegd dat je niet geïnteresseerd bent

IT In poche parole, supponi che qualcuno continui a inviarti messaggi molte volte anche se gli hai detto che non sei interessato

NL Snel, simpel en nog eens simpel om aan oplossingen en illustraties te komen, als je de klus snel moet klaren!

IT Veloce, facile e semplice per trovare soluzioni e illustrazioni in tempi in cui è importante fare il lavoro velocemente!

Dutch Italian
en e
oplossingen soluzioni
illustraties illustrazioni
klus lavoro

NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008

IT Vi state chiedendo qual è la differenza tra Magento 1 e Magento 2? In poche parole, Magento 2, lanciato nel 2015, è la versione migliorata di Magento 1, creata nel 2008

Dutch Italian
verschil differenza
en e
gelanceerd lanciato
verbeterde migliorata
gemaakt creata

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

IT In poche parole, questo viene fatto sostituendo la cartella di backup di iTunes con un collegamento simbolico alla posizione desiderata

Dutch Italian
wordt viene
gedaan fatto
itunes itunes
vervangen sostituendo
link collegamento
gewenste desiderata
locatie posizione

NL Simpel gezegd is LXD een container manager voor Linux distro’s

IT In termini semplici, LXD è un gestore di contenitori per distribuzioni Linux

Dutch Italian
simpel semplici
manager gestore
linux linux
is è

NL Heel simpel gezegd heeft Blogger geen verschillende prijsopties. Het is namelijk gratis te gebruiken. Je gaat gewoon naar de website van Blogger en klikt op de knop Create Your Blog.

IT In poche parole, Blogger non ha opzioni di prezzo. È gratuito da utilizzare. Dovete semplicemente andare sul sito web di Blogger e fare clic sul pulsante Crea il tuo blog per iniziare.

Dutch Italian
heeft ha
gratis gratuito
gebruiken utilizzare
gewoon semplicemente
en e
klikt clic
knop pulsante
create crea

NL PHP is een open source scripttaal die vooral gebruikt wordt voor webdevelopment en het scripten aan de kant van de server (de back-end). Simpel gezegd:

IT PHP è un linguaggio di scripting open source usato principalmente per lo sviluppo web e lo scripting lato server (backend). In parole semplici:

Dutch Italian
php php
open open
source source
vooral principalmente
gebruikt usato
en e
kant lato
server server
simpel semplici
back-end backend

NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken

IT In secondo luogo, c?è un altro scopo non autorizzato quando si tratta di Islam che viene indicato come Gharar o semplicemente mettere il gioco d?azzardo

Dutch Italian
aangeduid indicato

NL Simpel gezegd, veel apps slaan hun gegevens op in databases en de meesten gebruiken het SQLite- formaat

IT In poche parole, molte applicazioni memorizzano i loro dati nei database e la maggior parte di essi usa il formato SQLite

Dutch Italian
gegevens dati
en e
formaat formato
databases database

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

Dutch Italian
context contesto
idee idea
ontwikkelaars sviluppatori
melding notifica
verzonden inviata
uitvoeren eseguono
verbinding connessione
houden mantenere
ios ios

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

IT In poche parole, i consigli di Apple per regolare il comportamento dei bambini con Screen Time sono efficaci nel garantire che Screen Time non venga rimosso senza il coinvolgimento di un genitore.

Dutch Italian
aanbevelingen consigli
gedrag comportamento
kinderen bambini
screen screen
time time
effectief efficaci
zorgen garantire
verwijderd rimosso
betrokkenheid coinvolgimento
ouder genitore

NL Simpel gezegd, hoe langer het duurt om een pagina te laden, des te hoger het bouncepercentage en/of het aantal verlaten winkelwagens stijgt

IT In parole povere, più tempo impiega una pagina a caricarsi, più alta è la frequenza di rimbalzo e o l’abbandono del carrello della spesa sale

Dutch Italian
pagina pagina
te in
laden caricarsi
en e

NL Wilt u de basisbeginselen van mobiele SEO leren en hoe u het in uw voordeel kunt gebruiken? In dit artikel vindt u alle informatie die u nodig hebt. Simpel gezegd, mobiele SEO is Search Engine Optimization aangepast voor mobiele apparaten.

IT Vuoi imparare le basi del SEO mobile e come usarlo a tuo vantaggio? Questo articolo fornisce tutte le informazioni necessarie. In poche parole, il SEO mobile è l'ottimizzazione dei motori di ricerca adattata ai dispositivi mobili.

Dutch Italian
seo seo
alle tutte
nodig necessarie
search ricerca
engine motori
optimization ottimizzazione
aangepast adattata
apparaten dispositivi

NL Op dit punt vraagt u zich misschien af wat u kunt doen om de mobiele ervaring van uw bezoekers te verbeteren en ervoor te zorgen dat uw site elke keer foutloos presteert. Simpel gezegd, je moet prioriteit geven aan prestaties boven esthetiek.

IT A questo punto, ti starai chiedendo cosa puoi fare per migliorare l'esperienza mobile dei tuoi visitatori e garantire che il tuo sito funzioni sempre in modo impeccabile. In poche parole, devi dare la priorità alle prestazioni rispetto all'estetica.

Dutch Italian
mobiele mobile
ervaring esperienza
bezoekers visitatori
verbeteren migliorare
en e
zorgen garantire
prestaties prestazioni
esthetiek estetica
prioriteit priorità

NL Een 5xx-code treedt op wanneer een server niet de functionaliteit ondersteunt die nodig is om de aanvraag van een bezoeker te verwerken. Simpel gezegd betekent dit dat er een fout wordt veroorzaakt door de server.

IT Un codice 5xx si verifica quando un server non supporta le funzionalità necessarie per elaborare la richiesta di un visitatore. In parole povere, significa che c'è un errore causato dal server.

Dutch Italian
server server
ondersteunt supporta
bezoeker visitatore
verwerken elaborare
betekent significa
fout errore
veroorzaakt causato
code codice
functionaliteit funzionalità

NL Voordat we verder gaan is het de moeite waard om uit te leggen wat het Google Cloud platform precies is. Simpel gezegd is het een collectie van cloud computing diensten die op Google's eigen robuuste infrastructuur draait.

IT Prima di andare avanti, vale la pena spiegare esattamente cos'è la piattaforma Google Cloud. In parole semplici, è una suite di servizi di cloud computing che viene eseguita sulla solida infrastruttura di Google.

Dutch Italian
cloud cloud
precies esattamente
simpel semplici

NL Simpel gezegd is een blockchain een reeks onveranderlijke gegevensrecords met een tijdstempel – vaak transacties – die worden beheerd door een cluster aan computers die niet het eigendom is van één enkele entiteit.

IT Nel più semplice dei termini, una blockchain è una serie di registrazioni immutabili di dati, spesso transazioni, che vengono gestite da un cluster di computer che non sono di proprietà di una singola entità.

Dutch Italian
simpel semplice
blockchain blockchain
vaak spesso
transacties transazioni
beheerd gestite
computers computer
worden vengono
cluster cluster
eigendom proprietà
entiteit entità

NL Op maat gemaakte kleding of kleding, simpel gezegd, is kleding die speciaal voor jou en je merk is gemaakt

IT L'abbigliamento o l'abbigliamento personalizzato, in poche parole, è abbigliamento realizzato appositamente per te e il tuo marchio

Dutch Italian
kleding abbigliamento
of o
speciaal appositamente
en e
merk marchio
gemaakt realizzato
is è

NL het dossier - Simpel gezegd, met deze functie kunt u een bestand uploaden naar uw website die gebruikers de mogelijkheid biedt om de bestanden rechtstreeks naar hun lokale machines te downloaden.

IT File - Imposta semplicemente, questa funzione consente di caricare un file sul tuo sito web che fornisce agli utenti la possibilità di scaricare direttamente i file sulle loro macchine locali.

Dutch Italian
functie funzione
gebruikers utenti
biedt fornisce
rechtstreeks direttamente
machines macchine

NL Simpel gezegd, met Apple Music Voice Plan heb je toegang tot alle Apple Music, maar je kunt dit alleen doen met spraakbesturing

IT In poche parole, con Apple Music Voice Plan, puoi accedere a tutta Apple Music, ma puoi farlo solo tramite il controllo vocale

Dutch Italian
music music
plan plan
doen farlo

NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen. 

IT In poche parole, è un modo per descrivere ai motori di ricerca ciò che il contenuto è circa in un modo che possono capire. 

Dutch Italian
manier modo
beschrijven descrivere
inhoud contenuto

NL Wat is programming plagiaat? Simpel gezegd is het het gebruiken van de source code van iemand anders en deze...

IT In questo post, desideriamo offrire alcuni consigli per permettere ai docenti di prendere decisioni consapevoli...

NL Simpel gezegd: 12L is een update van het besturingssysteem. Google positioneert het als een "special feature drop die Android 12 nog beter maakt op

IT In poche parole: 12L è un aggiornamento del sistema operativo. Google lo posiziona come "un calo di funzionalità speciali che rende Android 12

Dutch Italian
update aggiornamento
besturingssysteem sistema operativo
google google
special speciali
android android

NL Simpel gezegd: Storm Vaporizer - stevig, discreet, ongelooflijk eenvoudig in gebruik, zeer veelzijdig en redelijk geprijsd

IT In parole povere: il Vaporizzatore Storm è robusto, discreto, incredibilmente facile da usare, molto versatile e ad un prezzo accessibile

Dutch Italian
stevig robusto
discreet discreto
ongelooflijk incredibilmente
in in
gebruik usare
veelzijdig versatile
en e
geprijsd prezzo
storm storm

NL Simpel gezegd, Android TV is ontworpen om de dingen die je leuk vindt op je telefoon naar je tv te brengen

IT In poche parole, Android TV è progettato per portare sulla TV il tipo di cose che ti piacciono dal telefono

Dutch Italian
android android
ontworpen progettato
telefoon telefono
brengen portare
tv tv
is è

NL Simpel gezegd, de laptop is niet zo verzegeld als eerdere modellen.

IT In parole povere, il laptop non è sigillato come i modelli precedenti.

Dutch Italian
laptop laptop
eerdere precedenti
modellen modelli

NL Multiroom audio is simpel gezegd de mogelijkheid om in meerdere kamers naar muziek te luisteren

IT Laudio multi-room, in parole povere, è la possibilità di ascoltare la musica in più stanze

Dutch Italian
kamers stanze
muziek musica
is è
mogelijkheid possibilità

NL Simpel gezegd, de Z7 is Nikons hoogwaardige spiegelloze camera, die je kunt zien als een volledig elektrische DSLR

IT In poche parole, la Z7 è la fotocamera mirrorless di fascia alta di Nikon, che puoi pensare come una reflex digitale completamente elettrica

Dutch Italian
camera fotocamera
volledig completamente
elektrische elettrica
is è

NL Simpel gezegd is het aanbod van Airtame een budget-vriendelijke draadloze streaming oplossing die komt voor een prijs van 399 USD (excl. btw). Dat omvat ook basisbeveiligings- en managementfuncties. 

IT In breve, l'offerta di Airtame rappresenta una soluzione di streaming wireless conveniente che viene fornita a un costo di USD 399 (EUR 362) (IVA esclusa). Questo include funzioni di gestione e sicurezza di base. 

Dutch Italian
draadloze wireless
streaming streaming
oplossing soluzione
prijs costo
usd usd
btw iva
omvat include
en e

NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken

IT In secondo luogo, c?è un altro scopo non autorizzato quando si tratta di Islam che viene indicato come Gharar o semplicemente mettere il gioco d?azzardo

Dutch Italian
aangeduid indicato

NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen. 

IT In poche parole, è un modo per descrivere ai motori di ricerca ciò che il contenuto è circa in un modo che possono capire. 

Dutch Italian
manier modo
beschrijven descrivere
inhoud contenuto

NL Simpel gezegd: 12L is een update van het besturingssysteem. Google positioneert het als een "special feature drop die Android 12 nog beter maakt op

IT In poche parole: 12L è un aggiornamento del sistema operativo. Google lo posiziona come una "funzione speciale che rende Android 12 ancora migliore

Dutch Italian
update aggiornamento
besturingssysteem sistema operativo
google google
special speciale
feature funzione
android android
beter migliore

NL Op maat gemaakte kleding of kleding, simpel gezegd, is kleding die speciaal voor jou en je merk is gemaakt

IT L'abbigliamento o l'abbigliamento personalizzato, in poche parole, è abbigliamento realizzato appositamente per te e il tuo marchio

Dutch Italian
kleding abbigliamento
of o
speciaal appositamente
en e
merk marchio
gemaakt realizzato
is è

NL Simpel gezegd, uw merkverhaal zou één vraag moeten beantwoorden: waarom bestaat u?

IT In poche parole, la storia del tuo marchio dovrebbe rispondere a una domanda: perché esisti?

NL Simpel gezegd, als u al naar bedrijfskleding met een merk kijkt, neem dan geen genoegen met generieke afwijkende merken die zowel oncomfortabel als afbreekbaar zijn

IT In parole povere, se stai già guardando l'abbigliamento aziendale di marca, non accontentarti di generici off-brand che saranno tanto scomodi quanto degradabili

NL Simpel gezegd, effectieve wijnetiketten kunnen uw aanbod onderscheiden van een zee van concurrerende retailverpakkingen

IT In parole povere, etichette di vino efficaci possono differenziare la tua offerta da un mare di imballaggi per la vendita al dettaglio rivali

Dutch Italian
effectieve efficaci
kunnen possono
aanbod offerta
onderscheiden differenziare
zee mare

NL Simpel gezegd, geven rechte lijnen en rechte hoeken een gevoel van betrouwbaarheid en vertrouwen, omdat we ze associëren met betrouwbare en betrouwbare objecten

IT In poche parole, le linee rette e gli angoli retti danno un senso di affidabilità e fiducia perché li associamo a oggetti solidi e affidabili

Dutch Italian
en e
hoeken angoli
gevoel senso
vertrouwen fiducia
betrouwbare affidabili
objecten oggetti
betrouwbaarheid affidabilità

NL Simpel gezegd is een gezichtsveld van 60 graden genoeg om één persoon vast te leggen die achter een computer zit.

IT In parole povere, un FOV di 60 gradi è sufficiente per riprendere una persona seduta davanti a un computer.

Dutch Italian
graden gradi
genoeg sufficiente
persoon persona
computer computer
is è
zit seduta

NL Simpel gezegd: voordat een betaling bij jouw bank en daarna bij jou aankomt, wordt de betaling eerst door buitenlandse banken verwerkt

IT In breve: in caso di transazioni bancarie internazionali il pagamento deve passare attraverso altre banche con cui la tua banca coopera prima di arrivare a te

NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008

IT Vi state chiedendo qual è la differenza tra Magento 1 e Magento 2? In poche parole, Magento 2, lanciato nel 2015, è la versione migliorata di Magento 1, creata nel 2008

Dutch Italian
verschil differenza
en e
gelanceerd lanciato
verbeterde migliorata
gemaakt creata

NL Simpel gezegd, veel apps slaan hun gegevens op in databases en de meesten gebruiken het SQLite- formaat

IT In poche parole, molte applicazioni memorizzano i loro dati nei database e la maggior parte di essi usa il formato SQLite

Dutch Italian
gegevens dati
en e
formaat formato
databases database

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

IT In poche parole, questo viene fatto sostituendo la cartella di backup di iTunes con un collegamento simbolico alla posizione desiderata

Dutch Italian
wordt viene
gedaan fatto
itunes itunes
vervangen sostituendo
link collegamento
gewenste desiderata
locatie posizione

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

Dutch Italian
context contesto
idee idea
ontwikkelaars sviluppatori
melding notifica
verzonden inviata
uitvoeren eseguono
verbinding connessione
houden mantenere
ios ios

NL Simpel gezegd: alternatieven voor Messenger en WhatsApp - ook die gericht op videobellen - winnen momenteel aan populariteit

IT In poche parole: le alternative a Messenger e WhatsApp, comprese quelle incentrate sulle videochiamate, stanno aumentando di popolarità in questo momento

Dutch Italian
alternatieven alternative
en e
whatsapp whatsapp
momenteel momento
populariteit popolarità

NL Simpel gezegd zijn de Nintendo Switch OLED en Switch hybride consoles die zowel in de handheld- als in de dock-to-tv-modus kunnen worden gespeeld

IT In parole povere, Nintendo Switch OLED e Switch sono console ibride che possono essere utilizzate sia in modalità portatile che in modalità docked-to-tv

Dutch Italian
oled oled
en e
hybride ibride
in in
consoles console
modus modalità

NL Simpel gezegd: time-lapse fotografie is tijdmanipulatie

IT In poche parole: la fotografia time-lapse è manipolazione del tempo

Dutch Italian
fotografie fotografia
is è
time tempo

NL Mijn team levert inhoud, dus onze kolommen (simpel gezegd) gaan van Backlog, naar Prioriteit, naar Opzet klaar, naar Schrijven, Ontwerpen, Technische beoordeling en Geleverd

IT Il mio team rilascia contenuti, quindi le nostre colonne (semplificate) includono Backlog, Con priorità, Bozze pronte, Scrittura, Progettazione, Revisione tecnica e Rilasciato

Dutch Italian
team team
inhoud contenuti
kolommen colonne
klaar pronte
schrijven scrittura
ontwerpen progettazione
technische tecnica
beoordeling revisione
en e
prioriteit priorità

NL We benijden je! Het is niet het meest opwindende onderwerp, maar simpel gezegd, GDPR is een stukje vooruitziende wetgeving om individuen meer controle en bescherming te bieden over hoe hun persoonlijke gegevens worden verwerkt

IT Ti invidiamo! Non è l'argomento più entusiasmante, ma in poche parole, GDPR è una legislazione lungimirante per fornire agli individui un maggiore controllo e protezione su come vengono gestiti i loro dati personali

Dutch Italian
onderwerp argomento
gdpr gdpr
wetgeving legislazione
individuen individui
controle controllo
en e
bescherming protezione
bieden fornire
hoe come
persoonlijke personali
gegevens dati
worden vengono

NL Dat gezegd hebbende, kan de privacy van gebruikers worden geschonden door een simpel ongeluk en zonder kwaadwillende bedoelingen

IT Detto questo, la privacy degli utenti può essere violata per semplice incidente e senza intenti dannosi

Dutch Italian
gezegd detto
privacy privacy
gebruikers utenti
simpel semplice
ongeluk incidente
en e
zonder senza

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

IT In poche parole, i consigli di Apple per regolare il comportamento dei bambini con Screen Time sono efficaci nel garantire che Screen Time non venga rimosso senza il coinvolgimento di un genitore.

Dutch Italian
aanbevelingen consigli
gedrag comportamento
kinderen bambini
screen screen
time time
effectief efficaci
zorgen garantire
verwijderd rimosso
betrokkenheid coinvolgimento
ouder genitore

Showing 50 of 50 translations