NL Splashtop werkt samen met OMS3 om het Elektronisch Medisch Dossier en het Elektronisch Medisch Dossier voor duizenden klinieken en ziekenhuizen op de iPad te zetten. 2013/12/11
Translate "dossier" to Italian
Showing 21 of 21 translations of the phrase "dossier" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of dossier
Dutch
Italian
IT Splashtop collabora con OMS3 per rendere più efficace la Cartella Clinica Elettronica e il Sistema di Cartelle Cliniche Elettroniche per migliaia di cliniche e ospedali. 2013/12/11
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| elektronisch | elettronica |
| en | e |
| duizenden | migliaia |
| ziekenhuizen | ospedali |
| werkt samen | collabora |
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
| arts | medico |
| patiënt | paziente |
| minuten | minuto |
| aantekeningen | appunti |
| beschikbaar | disponibili |
NL het dossier - Simpel gezegd, met deze functie kunt u een bestand uploaden naar uw website die gebruikers de mogelijkheid biedt om de bestanden rechtstreeks naar hun lokale machines te downloaden.
IT File - Imposta semplicemente, questa funzione consente di caricare un file sul tuo sito web che fornisce agli utenti la possibilità di scaricare direttamente i file sulle loro macchine locali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | funzione |
| gebruikers | utenti |
| biedt | fornisce |
| rechtstreeks | direttamente |
| machines | macchine |
NL De elektronische uitwisseling van laboratorium- en beeldopdrachten, aanvragen en resulterende rapporten stroomlijnt processen, verbetert de beveiliging en verbetert de gegevensregistratie in het elektronische medische dossier van de patiënt
IT Lo scambio elettronico di ordini di laboratorio e di imaging, richieste e rapporti risultanti semplifica i processi, aumenta la sicurezza e migliora l'acquisizione dei dati nella cartella clinica elettronica del paziente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitwisseling | scambio |
| en | e |
| aanvragen | richieste |
| stroomlijnt | semplifica |
| processen | processi |
| beveiliging | sicurezza |
| patiënt | paziente |
| laboratorium | laboratorio |
NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)
IT E infine, una lista di tutti gli errori trovati nel suo record (se ce ne sono)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tenslotte | infine |
| lijst | lista |
| fouten | errori |
| gevonden | trovati |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
IT Storie, persone e luoghi raccontati con le parole dei giornalisti del Corriere della Sera. Dal lunedì al venerdì, dalle 6 di ogni mattina.Tema musicale di Paolo Decrestina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
IT Storie, persone e luoghi raccontati con le parole dei giornalisti del Corriere della Sera. Dal lunedì al venerdì, dalle 6 di ogni mattina.Tema musicale di Paolo Decrestina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
IT Storie, persone e luoghi raccontati con le parole dei giornalisti del Corriere della Sera. Dal lunedì al venerdì, dalle 6 di ogni mattina.Tema musicale di Paolo Decrestina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
| arts | medico |
| patiënt | paziente |
| minuten | minuto |
| aantekeningen | appunti |
| beschikbaar | disponibili |
NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)
IT E infine, una lista di tutti gli errori trovati nel suo record (se ce ne sono)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tenslotte | infine |
| lijst | lista |
| fouten | errori |
| gevonden | trovati |
NL U kunt de geldigheidsstatus ook vinden onder aanvullende informatie over uw dossier:
IT Lo stato di validità si trova anche tra le informazioni aggiuntive sul record:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| vinden | trova |
| aanvullende | aggiuntive |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
IT Panoramica del vostro record e come abilitarlo facilmente (nel caso in cui non lo sia già)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
| geval | caso |
NL Vraag bij medische bezoeken om een kopie van je medische dossier en bewaar betalingsbewijzen.
IT In caso effettui visite mediche, chiedi una copia della tua cartella clinica e conserva eventuali ricevute di pagamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vraag | chiedi |
| medische | mediche |
| bezoeken | visite |
| kopie | copia |
| je | tua |
| en | e |
NL Resultaat laadvermogen Metadata het dossier Beeld Video Bericht Gesprek Contact Bel Evenement Notitie Bezoek Koekje Plaats Apple iCloud-service Reïncubeer relayservice
IT Payload del risultato Metadati File Immagine video Messaggio Conversazione Contatto Chiamata Evento Nota Visitare biscotto Posizione Servizio iCloud di Apple Reincubare il servizio di inoltro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| resultaat | risultato |
| metadata | metadati |
| bericht | messaggio |
| contact | contatto |
| evenement | evento |
| notitie | nota |
| bezoek | visitare |
| plaats | posizione |
| service | servizio |
| icloud | icloud |
NL Controleer uw dossier met behulp van een onlinetool
IT Controllate il vostro record utilizzando uno strumento online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | il |
| controleer | controllate |
| met behulp van | utilizzando |
NL Genereer uw dossier met onze tool
IT Generate il vostro record utilizzando il nostro strumento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tool | strumento |
NL Heeft u nog geen dossier? Maak er dan nu een aan!
IT Non avete ancora un registro? Createne uno ora!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
NL In plaats van je dossier door te spitten om een identiteitsbewijs of een adresbewijs te vinden, heeft The Post Office (in het VK) geprobeerd het een s...
IT Invece di frugare tra i tuoi documenti per trovare una prova di identità o di indirizzo, The Post Office (nel Regno Unito) ha cercato di rendere tutto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vinden | trovare |
| heeft | ha |
| post | post |
| office | office |
| in plaats van | invece |
NL Intern gebruiken de teams Zendesk ook voor telefoongesprekken en om gesprekken handmatig op te nemen en te loggen zodat zij over een volledig en accuraat dossier beschikken.
IT Internamente, i team si occupano anche delle chiamate telefoniche e utilizzano Zendesk per registrarle e protocollarle manualmente, in modo da mantenere un registro completo e accurato.
NL Intern gebruiken de teams Zendesk ook voor telefoongesprekken en om gesprekken handmatig op te nemen en te loggen zodat zij over een volledig en accuraat dossier beschikken.
IT Internamente, i team si occupano anche delle chiamate telefoniche e utilizzano Zendesk per registrarle e protocollarle manualmente, in modo da mantenere un registro completo e accurato.
NL Gedeelde beheerders hebben volledige gebruikers- en dossierprivileges voor elk gedeeld dossier waartoe ze toegang hebben.
IT Gli amministratori di condivisione dispongono di privilegi completi per gli utenti e le voci a cui hanno accesso.
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish