Translate "provare" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "provare" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of provare

Italian
Dutch

IT Chi non volesse provare il wooden rafting, ma volesse cimentarsi in altri sport d'acqua potrà provare le moto d'acqua oppure il Dragonboat, o trovare semplicemente un centro sportivo vicino a casa vostra o addirittura a due passi dal vostro ufficio

NL Met deze kortingsbon kunt u op verschillende plaatsen terecht voor een houten rafting tour onder leiding van deskundige gidsen

ItalianDutch
potràkunt
casaplaatsen

IT Da Rover, la nostra missione è far sì che tutti possano provare l'amore di un animale domestico nella propria vita

NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens

ItalianDutch
roverrover
missionemissie
provareervaren
animale domesticohuisdier
vitalevens

IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

ItalianDutch
principiantebeginner
podcasterpodcaster
dovrestimoet
assolutamentezeker

IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.

NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.

ItalianDutch
ascoltatoriluisteraars
nuovinieuwe
provareproberen
parlarespreken
mamaar
dovrestemoet

IT Ed ecco una serie di piattaforme alternative che potreste voler provare:

NL En hier is een aantal alternatieve platforms die je misschien wilt bekijken:

ItalianDutch
eden
piattaformeplatforms
alternativealternatieve
potrestemisschien
volerwilt

IT Questo firewall è implementato esternamente dal server, che fornisce ulteriore sicurezza contro il malware che potrebbe provare a disabilitare il firewall del software del server.

NL Deze firewall wordt extern geïmplementeerd van uw server, die extra beveiliging biedt tegen malware die mogelijk de software-firewall van uw server kunnen uitschakelen.

ItalianDutch
firewallfirewall
implementatogeïmplementeerd
esternamenteextern
serverserver
forniscebiedt
ulterioreextra
sicurezzabeveiliging
malwaremalware
disabilitareuitschakelen
softwaresoftware

IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

ItalianDutch
invecein plaats van
confrontarevergelijken
strumentitools
mostrarelaten zien
cosedingen
unicheunieke
ahrefsahrefs

IT Un account gratuito è perfetto per provare Majestic senza alcun impegno.

NL Een gratis account is een geweldige manier om Majestic uit te proberen.

ItalianDutch
accountaccount
gratuitogratis
èis
perfettogeweldige
provareproberen

IT Le procedure dettagliate sopra mostrano come esportare i contatti, ma che dire se hai eliminato questi contatti dal tuo iPhone? Ecco alcuni metodi che puoi utilizzare per provare a recuperare i contatti eliminati.

NL De bovenstaande stappen tonen u hoe u contacten kunt exporteren, maar hoe zit het met het verwijderen van deze contacten van uw iPhone? Hier zijn enkele methoden die u kunt gebruiken om verwijderde contacten te proberen te herstellen.

ItalianDutch
procedurestappen
mostranotonen
esportareexporteren
contatticontacten
iphoneiphone
eccohier
metodimethoden
utilizzaregebruiken
provareproberen
recuperareherstellen
eliminativerwijderde
mamaar

IT Potete provare Livestorm gratuitamente (senza carta di credito per iniziare) qui.

NL U kunt Livestorm hier gratis uitproberen (geen creditcard om te beginnen).

ItalianDutch
provareuitproberen
gratuitamentegratis
senzageen
iniziarebeginnen
quihier

IT Vi mostrerò come creare (o trovare) il vostro podcast-only RSS feed sulle piattaforme più popolari, ma prima di tutto, ci sono alcuni requisiti che dovete assicurarvi di seguire prima di provare a inviare il vostro feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

ItalianDutch
piattaformeplatformen
popolaripopulaire
requisitieisen
provareprobeert

IT I nostri piani Cloud sono gratuiti fino a 10 utenti/3 agenti e crescono con te man mano che il tuo team si allarga. Puoi provare gratuitamente i nostri piani Cloud Standard e Premium in qualsiasi momento.

NL Onze cloudabonnementen beginnen gratis voor maximaal 10 gebruikers/3 agents en groeien mee als je team opschaalt. De trials voor onze Standard- en Premium-cloudabonnementen kunnen op elk moment gratis worden geactiveerd.

ItalianDutch
utentigebruikers
agentiagents
een
tuoje
teamteam
puoikunnen
premiumpremium
pianigroeien

IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.

NL Er bestaat geen eenvoudige oplossing voor de klimaatverandering en geen enkele oplossing kan het probleem volledig zelfstandig oplossen. Daarom moeten we alle mogelijke natuurlijke en technologische oplossingen uitproberen.

ItalianDutch
problemaprobleem
provareuitproberen
een
cambiamento climaticoklimaatverandering

IT Ecco perché la social proof è così importante. Nessuno vuole essere il primo a provare un nuovo prodotto.

NL Daarom is sociaal bewijs zo belangrijk. Niemand wil de eerste zijn die een nieuw product probeert.

ItalianDutch
socialsociaal
importantebelangrijk
vuolewil
provareprobeert
nuovonieuw
prodottoproduct

IT Ok, questo non è del tutto vero, esistono gli early adopters che vogliono provare tutto da subito.

NL Oké, dat is niet helemaal waar, er bestaan ook zoiets als “early adopters” die altijd alles willen proberen.

ItalianDutch
esistonobestaan
provareproberen

IT Curioso di sapere qual è l’aspetto dell’interfaccia e provare le principali funzionalità?

NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?

ItalianDutch
aspettoziet
interfacciainterface
een
provareproberen
principalibelangrijkste
funzionalitàfunctionaliteit

IT L'associazione Mülheim si affida ad hardware e software gestiti e protetti da loro stessi in Germania. Ricercando dei sistemi per collaborare online, hanno trovato ONLYOFFICE e deciso di provare a integrarlo sul loro Nextcloud.

NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.

ItalianDutch
hardwarehardware
een
germaniaduitsland
collaboraresamenwerking
onlineonline
decisobesloten
provaretesten
onlyofficeonlyoffice

IT Non dovresti mai provare problemi di consegna con l'Email Enterprise da HostWinds.Se lo fai, ti preghiamo di contattarci il prima possibile per risolvere qualsiasi problema immediatamente tramite Live chat o inviarci un biglietto

NL Je moet nooit leveringsproblemen ervaren met de Enterprise-e-mail van hostwinds.Als u dat doet, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op om eventuele problemen onmiddellijk via Live Chat op te lossen of ons een ticket in te dienen

ItalianDutch
provareervaren
enterpriseenterprise
hostwindshostwinds
immediatamenteonmiddellijk
livelive
chatchat

IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .

NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .

ItalianDutch
een
retenetwerk
ghzghz
visibilizichtbaar
cambiarewisselen
aiutohelp
softzachte
necessarionodig

IT Gli utenti potrebbero voler provare una di queste tre applicazioni:

NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:

ItalianDutch
utentigebruikers
potrebberomisschien
volerwillen
provareproberen
applicazionitoepassingen

IT Mi è piaciuto molto lavorare con loro molto meno e ho deciso di provare a lavorare solo con i fondatori in futuro.

NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.

ItalianDutch
moltoveel
lavorarewerken
een
soloalleen
fondatorioprichters
futurotoekomst

IT Se hai perso o dimenticato la tua password di backup di iTunes, ci sono alcune tecniche che puoi usare per provare a recuperarla.

NL Als u uw iTunes-wachtwoord voor back-up bent verloren of vergeten, zijn er een paar technieken die u kunt gebruiken om het wachtwoord te herstellen.

ItalianDutch
persoverloren
dimenticatovergeten
passwordwachtwoord
backupback-up
itunesitunes
tecnichetechnieken
usaregebruiken

IT Innanzitutto, vale la pena provare un sacco di password che potresti aver usato

NL Ten eerste is het de moeite waard om een aantal wachtwoorden te proberen die u mogelijk hebt gebruikt

ItalianDutch
provareproberen
passwordwachtwoorden
averhebt
usatogebruikt

IT Non ci sono penalità nel provare diverse password in iTunes, anche se ogni controllo può richiedere un po 'di tempo

NL Er is geen straf voor het proberen van een aantal verschillende wachtwoorden in iTunes, hoewel elke controle even kan duren

ItalianDutch
provareproberen
passwordwachtwoorden
itunesitunes
controllocontrole
puòkan

IT Abbiamo dovuto inserire manualmente i valori massimi di ROWID alcune volte per provare parametri diversi. Nessuno recuperato in nessun momento.

NL We moesten een paar keer max. ROWID-waarden handmatig invoeren om verschillende parameters te proberen. Niets herstelde op enig moment.

ItalianDutch
dovutomoesten
manualmentehandmatig
valoriwaarden
provareproberen
parametriparameters

IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni

NL Met een GeForce 1080 Ti GPU van $ 1.300 zou het mogelijk zijn om ongeveer 100 wachtwoorden per seconde te proberen, wat zou betekenen dat het mogelijk zou zijn dat wachtwoord in ongeveer 69.000 jaar te verbreken

ItalianDutch
gpugpu
provareproberen

IT Se questo metodo non risolve il problema, puoi anche provare a estrarre il file .vcf come spiegato di seguito o utilizzando iPhone Backup Extractor .

NL Als deze methode het probleem niet oplost, kunt u ook proberen het .vcf bestand te extraheren zoals hieronder wordt uitgelegd of met behulp van iPhone Backup Extractor .

ItalianDutch
metodomethode
problemaprobleem
provareproberen
filebestand
vcfvcf
spiegatouitgelegd
utilizzandomet behulp van
iphoneiphone
backupbackup
di seguitohieronder

IT Abbiamo una manciata di trucchi che puoi provare se ti viene richiesto un passcode Screen Time che non ricordi l'impostazione.

NL We hebben een handvol trucs die u kunt proberen als u wordt gevraagd om een ​​toegangscode voor de schermtijd die u zich niet kunt herinneren.

ItalianDutch
manciatahandvol
trucchitrucs
provareproberen
richiestogevraagd
passcodetoegangscode

IT Se la panoramica non genera ciò che ti serve, ci sono altri due approcci da provare.

NL Als het overzicht niet genereert wat u nodig heeft, zijn er twee andere benaderingen om te proberen.

ItalianDutch
panoramicaoverzicht
generagenereert
altriandere
approccibenaderingen
provareproberen

IT Tuttavia, non dovresti provare ad accedere al tuo account in Settings → iCloud sul dispositivo di qualcun altro - o rischi di unire o sostituire i tuoi dati con i tuoi.

NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.

ItalianDutch
dovrestimoet
provareproberen
accountaccount
icloudicloud
dispositivoapparaat
altroanders
datigegevens
settingssettings

IT Assicurati di sapere cosa stai facendo prima di provare a utilizzare le impostazioni avanzate del database con BCM Call Logger

NL Zorg ervoor dat u weet wat u doet voordat u geavanceerde database-instellingen probeert te gebruiken met BCM Call Logger

ItalianDutch
assicuratizorg ervoor dat
sapereweet
staiu
facendodoet
provareprobeert
impostazioniinstellingen
avanzategeavanceerde
databasedatabase
bcmbcm
callcall
loggerlogger

IT Se potessi aiutarci a provare una di queste cose, apprezzeremmo molto il tuo tempo e ti accrediteremo i riconoscimenti dell'app.

NL Als u ons zou kunnen helpen om een van deze te bewijzen, zouden we uw tijd erg op prijs stellen en we zullen u crediteren in de erkenningen van de app.

ItalianDutch
moltoerg
een

IT Contattaci per provare tu stesso TeamViewer Classroom ed approfondire le tue necessità di utilizzo con i nostri esperti.

NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.

ItalianDutch
teamviewerteamviewer
eden
espertideskundigen

IT Sì, puoi provare uno dei nostri prodotti Data Center creando una nuova licenza Data Center di prova su my.atlassian.com.

NL Ja, je kunt al onze Data Center-producten uitproberen door een nieuwe Data Center-proeflicentie in my.atlassian.com aan te maken.

ItalianDutch
prodottiproducten
datadata
centercenter
creandomaken
atlassianatlassian

IT Il passcode delle restrizioni è di sole 4 cifre in queste versioni di iOS, quindi ci sono solo 10.000 combinazioni da provare.

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

ItalianDutch
passcodetoegangscode
restrizionibeperkingen
cifrecijfers
versioniversies
iosios
quindidus
soloslechts
combinazionicombinaties
provareproberen

IT Non provare ad accendere il telefono

NL Probeer uw telefoon niet aan te zetten

ItalianDutch
nonniet
provareprobeer
telefonotelefoon

IT Potresti invece provare ad asciugare il tuo iPhone con bustine di gel di silice ...

NL Je kunt in plaats daarvan proberen je iPhone uit te drogen met zakjes silicagel ...

ItalianDutch
potrestikunt
invecein plaats daarvan
provareproberen
tuoje
iphoneiphone

IT Puoi comunque provare a recuperare i dati dai backup esistenti di iTunes o iCloud.

NL U kunt nog steeds proberen uw gegevens te herstellen van bestaande iTunes- of iCloud-back-ups.

ItalianDutch
provareproberen
recuperareherstellen
datigegevens
backupback-ups
esistentibestaande
itunesitunes
oof
icloudicloud

IT Al termine del ripristino, puoi provare di nuovo ad aggiornare il tuo iPhone a iOS.

NL Nadat het herstel is voltooid, kunt u opnieuw proberen uw iPhone bij te werken naar iOS.

ItalianDutch
ripristinoherstel
provareproberen
iphoneiphone
iosios
di nuovoopnieuw

IT Provare se un messaggio è stato ricevuto può essere difficile, a seconda del sistema di messaggistica utilizzato

NL Het kan moeilijk zijn om te bewijzen of een bericht is ontvangen, afhankelijk van het berichtensysteem dat wordt gebruikt

ItalianDutch
difficilemoeilijk
utilizzatogebruikt

IT Se il tuo computer riconosce che il tuo iPhone è collegato, ma non viene visualizzato o riconosciuto in iTunes, puoi provare i seguenti passaggi.

NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.

ItalianDutch
computercomputer
riconosceherkent
iphoneiphone
collegatoaangesloten
visualizzatoweergegeven
riconosciutoherkend
inin
itunesitunes
provareproberen
mamaar

IT In questo modo, se rimani bloccato in modalità di ripristino, puoi provare metodi più aggressivi senza mettere a rischio i tuoi dati.

NL Op die manier kunt u, als u weer vastloopt in de herstelmodus, agressievere methoden proberen zonder uw gegevens in gevaar te brengen.

ItalianDutch
provareproberen
senzazonder
rischiogevaar
tuoiuw
datigegevens

IT La prima opzione è provare un riavvio forzato sul tuo iPhone. A volte, questo può portare il tuo iPhone fuori dalla modalità di recupero.

NL De eerste optie is om een gedwongen herstart op je iPhone te proberen. Soms kan dit uw iPhone uit de herstelmodus stoten.

ItalianDutch
opzioneoptie
provareproberen
iphoneiphone
puòkan

IT Se sei ancora bloccato in modalità di ripristino, puoi provare a ripristinare il tuo iPhone in modalità DFU

NL Als je nog steeds vastzit in de herstelmodus, kun je proberen je iPhone te herstellen in de DFU-modus

ItalianDutch
modalitàmodus
provareproberen
ilde
tuoje
iphoneiphone

IT Prima di provare a utilizzare la modalità DFU, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes sul tuo Mac o PC e una connessione Internet stabile.

NL Voordat je de DFU-modus gaat gebruiken, moet je ervoor zorgen dat je de nieuwste versie van iTunes op je Mac of pc hebt en een stabiele internetverbinding.

ItalianDutch
utilizzaregebruiken
modalitàmodus
averehebt
ultimanieuwste
versioneversie
itunesitunes
tuoje
macmac
oof
pcpc
een
stabilestabiele
assicuratizorgen
connessione internetinternetverbinding

IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

ItalianDutch
fondamentalefundamenteel
dispositivoapparaat
iosios
staije
disponehebt
provareprobeer
ripristinareherstellen
backupback-up

IT Mentre lo fa, vale la pena assicurarsi che sul tuo PC o Mac non siano in esecuzione altre applicazioni che potrebbero provare a connettersi al tuo dispositivo iOS.

NL Terwijl u dit doet, loont het om ervoor te zorgen dat er geen andere toepassingen op uw pc of Mac worden uitgevoerd die proberen verbinding te maken met uw iOS-apparaat.

ItalianDutch
pcpc
macmac
esecuzioneuitgevoerd
altreandere
provareproberen
connettersiverbinding
iosios
assicurarsizorgen

IT Spesso le persone cercano in rete quando vogliono trovare un personal trainer, prenotare una lezione di yoga o provare una nuova dieta. Il tuo seguito dipende anche dalla tua presenza online.

NL Steeds meer mensen zoeken online naar een personaltrainer, boeken een yogales of naar een nieuw maaltijdplan om uit te proberen. Als je online visitekaartje up-to-date is, vinden klanten je sneller.

ItalianDutch
prenotareboeken
oof
provareproberen
nuovanieuw

IT Posso provare FandangoSEO prima di acquistare un piano?

NL Kan ik FandangoSEO uitproberen voordat ik een plan koop?

ItalianDutch
possokan
provareuitproberen
fandangoseofandangoseo
acquistarekoop
pianoplan

IT Se non è qualcosa che avete provato prima, vale la pena testare provare un’area di lavoro di prova

NL Heb je dat niet eerder gedaan, dan is het zeker de moeite waard om een test workspace te proberen

ItalianDutch
lavoromoeite
area di lavoroworkspace

Showing 50 of 50 translations