NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
Translate "finale" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finale" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of finale
Dutch
Italian
IT 15 aprile 1970, RSC Anderlecht in viaggio verso Milano durante la semifinale della Coupe des Villes de Fairs. Grazie alla doppietta di Gérard Bergholtz, l'RSCA andrà in finale contro l'Arsenal e vincerà questa coppa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| april | aprile |
| reist | viaggio |
| milaan | milano |
| finale | finale |
| en | e |
| beker | coppa |
NL Usain Bolt (Jamaica) wint de 100m finale. Richard Thompson (Trinidad), links, viert de zilveren medaille. De finale van de 100 m Heren 16/8/2008 Olympische Spelen van Peking 2008.
IT Usain Bolt (Giamaica) vince la finale dei 100 metri. Richard Thompson (Trinidad) a sinistra, celebra la medaglia d'argento. Mens 100m Finale 16/8/2008 Olimpiadi di Pechino 2008.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wint | vince |
| finale | finale |
| richard | richard |
| viert | celebra |
| zilveren | argento |
| medaille | medaglia |
| peking | pechino |
| m | m |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL Even wedstrijd in de finale van de finale van 1990 tussen Boris Becker en Stefan Edberg.
IT Anche partita nella finale della finale del 1990 tra Boris Becker e Stefan Edberg.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| even | anche |
| finale | finale |
| en | e |
| wedstrijd | partita |
| stefan | stefan |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984door L'Équipe - Robert Legrosvan
IT Sandro Mazzola esulta dopo il golda Archivio Farabolada
NL John McEnroe en Bjorn Borg voor de finale...door Colorsport Imagesvan
IT Bjorn Borg vince i campionati di Wimbledon del...da Colorsport Images - Colorsport / Andr...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| borg | borg |
NL Finale Europees Kampioenschap 1980 - Foto en Poster te koop
IT Poster Finale del Campionato Europeo 1980 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| europees | europeo |
| kampioenschap | campionato |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL 22 juni 1980, Finale van het Europees kampioenschap voetbal in Italië. De Duitse boeman wint 2/1 van de Rode Duivels.
IT 22 giugno 1980, Finale degli Europei di calcio in Italia. L'orco tedesco vince 2/1 contro i Red Devils.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juni | giugno |
| finale | finale |
| voetbal | calcio |
| italië | italia |
| duitse | tedesco |
| wint | vince |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Semifinale della Coupe des Villes de Foires 1970
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
NL Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979 - Foto en Poster te koop
IT Poster Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| finale | finale |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| overwinning | vittoria |
| finale | finale |
NL Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979
IT Vittoria di Nantes nella finale contro l'Auxerre nel 1979
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overwinning | vittoria |
| finale | finale |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nb, voetbal, franse beker, trofee, team, winnaar, finale, Archief Ouest-France 1970
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: nb, piede, coppa di Francia, trofeo, squadra, vincitore, finale, Archivi Ouest-France 1970
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| team | squadra |
| winnaar | vincitore |
| finale | finale |
| archief | archivi |
| beker | coppa |
| france | francia |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965 - Foto en Poster te koop
IT Poster Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overwinning | vince |
| finale | finale |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| overwinning | vince |
| finale | finale |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965
IT Rennes vince nella finale contro la Berlina nel 1965
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overwinning | vince |
| finale | finale |
NL Usain Bolt wint 100m finale - Foto en Poster te koop
IT Poster Usain Bolt vince la finale dei 100 metri – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wint | vince |
| finale | finale |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Aleen Bailey bereidt zich voor op de 200m finale van de Olympische Spelen van 2004 in Athene.
IT Aleen Bailey si prepara a gareggiare nella finale dei 200 metri ai Giochi olimpici di Atene 2004.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| olympische | olimpici |
NL Sebastian Coe wint de 1500m finale op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984. - Foto en Poster te koop
IT Poster Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri delle Olimpiadi di Los Angeles del 1984 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| coe | coe |
| wint | vince |
| finale | finale |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| italië | italia |
| olympische | olimpici |
| finale | finale |
| meter | metri |
| baan | pista |
| olympisch | olimpico |
| stadion | stadio |
| amerikaanse | americano |
| atleet | atleta |
NL Linford Christie (GBR) wint de 100m finale met Carl Lewis (USA) aan de rechterkant. Wereldkampioenschap atletiek 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
IT Linford Christie (GBR) vince la finale dei 100 metri con Carl Lewis (USA) a destra. Campionati mondiali di atletica leggera 1993. Stoccarda.15 / 8/1993.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wint | vince |
| finale | finale |
| atletiek | atletica |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Midfondvlucht | 1500 Meter | Fotografie Sebastian Coe wint de 1500m finale op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984.
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Mezzofondo | 1500 Metri | Fotografia Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri delle Olimpiadi di Los Angeles del 1984
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| meter | metri |
| fotografie | fotografia |
| coe | coe |
| wint | vince |
| finale | finale |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL Sebastian Coe wint de 1500m finale op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984.
IT Sebastian Coe vince la finale dei 1500 metri delle Olimpiadi di Los Angeles del 1984
| Dutch | Italian |
|---|---|
| coe | coe |
| wint | vince |
| finale | finale |
| olympische spelen | olimpiadi |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Het AC Milan team in 1989 voor de finale tegen Steaua Boekarest
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Milan AC vs Steaua Bucharest
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| team | squadra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: seizoen 1988/1989, europese beker, finale, team milan ac, publicatie frankrijk voetbal, competitie, argentique, c, voetbal, sport, wedstrijd, steaua bucarest, Italiaanse voetbalclubs
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Stagione 1988/1989, coppa europea, finale, squadra di milano ac, uscita calcio francia, competizione, argentique, c, calcio, sport, partita, steaua bucarest
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| seizoen | stagione |
| europese | europea |
| finale | finale |
| team | squadra |
| frankrijk | francia |
| c | c |
| beker | coppa |
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland - Foto en Poster te koop
IT Poster Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di calcio tra Germania e Paesi Bassi – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdens | durante |
| finale | finale |
| voetbal | calcio |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Johann Cruyff in de finale van het WK...door Imago Images - Horstmüllervan
IT Johann Cruyff nella finale di Coppa del Mondo...da Imago Images - Horstmüllerda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| images | images |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di calcio tra Germania e Paesi Bassi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| tijdens | durante |
| finale | finale |
| en | e |
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland
IT Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di calcio tra Germania e Paesi Bassi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdens | durante |
| finale | finale |
| voetbal | calcio |
| en | e |
NL Michael Jordan tijdens Game 1 van de NBA-finale...door Imago Images - PCN Photographyvan
IT Michael Jordan durante la prima partita delle finali...da Imago Images - PCN Photographyda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| images | images |
NL Michael Jordan tijdens game 6 van de NBA-finale...door Imago Images - PCN Photographyvan
IT Michael Jordan durante la partita 6 delle finali...da Imago Images - PCN Photographyda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| images | images |
NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer
IT Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Francia, domenica 12 luglio 1998: Coppa del Mondo 1998: la partita Francia-Brasile allo Stade de France: la squadra francese vince la finale contro il Brasile per 3 gol a 0 e diventa mondiale campione per la prima volta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zondag | domenica |
| juli | luglio |
| team | squadra |
| wint | vince |
| finale | finale |
| brazilië | brasile |
| en | e |
| wordt | diventa |
| kampioen | campione |
| keer | volta |
| wedstrijd | partita |
NL De finale van het Europees kampioenschap 1996door Bridgeman Images - SZ Photo / Horstmü...van
IT Finale del campionato europeo 1996da Bridgeman Images - SZ Photo / Horstmü...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| europees | europeo |
| kampioenschap | campionato |
| images | images |
NL Bekerwinnaars Cup Finale - Bayern München 1 Rangers...door Colorsport Images - Colorsport / Imag...van
IT Finale di Coppa delle Coppe - Bayern Monaco...da Colorsport Images - Colorsport / Imag...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cup | coppa |
| finale | finale |
| münchen | monaco |
| images | images |
NL Hamburg wint de finale van de Europese Beker...door Colorsport Images - Andrew Cowievan
IT Amburgo vince la finale della Coppa dei Campioni...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wint | vince |
| finale | finale |
| images | images |
| hamburg | amburgo |
| beker | coppa |
NL Diego Maradona (Argentinië) bij het laatste fluitsignaal. Argentinië versus Italië. Halve finale van het WK 1990. Napels. 7-4-1990.
IT Diego Maradona (Argentina) al fischio finale. Argentina contro Italia. Semifinale del Mondiale 1990. Napoli. 4/7/1990.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| argentinië | argentina |
| italië | italia |
| napels | napoli |
| diego | diego |
NL De finale van het WK voetbal tussen Duitsland...door Imago Images - WEREKvan
IT La finale dei Mondiali di calcio tra Germania...da Imago Images - WEREKda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| voetbal | calcio |
| duitsland | germania |
| images | images |
NL Wereldbeker 1966 66 Finale - Engeland 4 West-Duitsland...door Colorsport Images - Imago / Pressefot...van
IT Coppa del Mondo 1966 66 Finale - Inghilterra...da Colorsport Images - Imago / Pressefot...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| engeland | inghilterra |
| images | images |
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
IT Raymon Goethals è stato nominato capo della squadra nazionale belga nel 1968, che è riuscito a qualificarsi due anni dopo per le finali della Coppa del Mondo FIFA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | stato |
| aangesteld | nominato |
| hoofd | capo |
| belgische | belga |
| nationale | nazionale |
| team | squadra |
| world | mondo |
| cup | coppa |
| fifa | fifa |
NL Manchester United wint de finale van de Champions...door Colorsport Images - Andrew Cowievan
IT Il Manchester United vince la finale di Champions...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wint | vince |
| finale | finale |
| images | images |
| manchester | manchester |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan...door Archives Ouest-Francevan
IT Rennes vince nella finale contro la Berlina nel...da Archives Ouest-Franceda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| overwinning | vince |
| finale | finale |
NL Teamfoto van Duitsland voor de finale van het...door Imago Images - Sportfoto Rudelvan
IT Foto di squadra della Germania prima della finale...da Imago Images - Sportfoto Rudelda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duitsland | germania |
| finale | finale |
NL Foto van de finale van het Europees Kampioenschap...door Imago Images - Sportfoto Rudelvan
IT Foto della finale del Campionato Europeo 1980 tra...da Imago Images - Sportfoto Rudelda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| europees | europeo |
| kampioenschap | campionato |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
IT Poster Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984 – Compra poster e quadri online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
| naties | nazioni |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| finale | finale |
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
| naties | nazioni |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
IT Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| kampioenschap | campionato |
| europese | europeo |
| naties | nazioni |
NL Frankrijk wordt voor het eerst in de geschiedenis gekroond tot Europees kampioen na de overwinning in de finale tegen Spanje onder doelman Luis Arconada.
IT La squadra francese incoronata campionessa d'Europa per la prima volta nella sua storia dopo aver vinto contro il portiere della Spagna Luis Arconada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | storia |
NL Het Interteam na het verslaan van Independiente 1-0 in de finale van de Intercontinental Cup (Relegatie), Madrid (Spanje), 26 september 1964.
IT La squadra dell'Inter dopo aver battuto per 1-0 l'Independiente nella finale di Coppa Intercontinentale (Spareggio), Madrid (Spagna), 26 settembre 1964.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| finale | finale |
| cup | coppa |
| spanje | spagna |
| september | settembre |
| madrid | madrid |
NL 1934 Italiaanse Wereldkampioenschap voetbal Wedstrijd Italië - Tsjecho-Slowakije (2-1) - Finale.
IT Campionato mondiale di calcio Italia 1934 Partita Italia - Cecoslovacchia (2-1) - Finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voetbal | calcio |
| italië | italia |
| finale | finale |
| wedstrijd | partita |
NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.
IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| juni | giugno |
| diego | diego |
| mexico | messico |
NL Diego Maradona (Arg) viert het doelpunt van Claudio Caniggia. Argentinië tegen Italië. Halve Finale Wereldbeker 1990. Napels. 7-4-1990. Krediet: Colorsport / Andrew Cowie.
IT Diego Maradona (Arg) festeggia il gol di Claudio Caniggia. Argentina v Italia. Semifinale di Coppa del Mondo 1990. Napoli. 4/7/90. Credito: Colorsport / Andrew Cowie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| argentinië | argentina |
| italië | italia |
| napels | napoli |
| krediet | credito |
| diego | diego |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish