NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
Translate "eerste keer" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eerste keer" from Dutch to Italian
Translations of eerste keer
"eerste keer" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of eerste keer
Dutch
Italian
IT Se prendi in considerazione lo scatto a raffica due volte più veloce e lAF due volte più accurato, potresti aspettarti di ottenere quattro volte il numero di scatti utilizzabili con lA7R III in una sequenza dazione veloce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelle | veloce |
| en | e |
| nauwkeurige | accurato |
| verwachten | aspettarti |
| iii | iii |
| bruikbare | utilizzabili |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
IT A causa dell'orbita eccentrica del pianeta, il Sole sembra sorgere due volte: una volta, poco prima del tramonto, e poi di nuovo in alcune parti della superficie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| baan | orbita |
| planeet | pianeta |
| lijkt | sembra |
| zon | sole |
| kort | poco |
| en | e |
| delen | parti |
| oppervlak | superficie |
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| iteratie | iterazione |
| icloud | icloud |
| was | stata |
| markt | commercializzare |
| oplossing | soluzione |
| extractie | estrazione |
| gebruikers | utenti |
| gegevens | dati |
| ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| iteratie | iterazione |
| icloud | icloud |
| was | stata |
| markt | commercializzare |
| oplossing | soluzione |
| extractie | estrazione |
| gebruikers | utenti |
| gegevens | dati |
| ios | ios |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| sitemap | sitemap |
| daarom | perciò |
NL Om ervoor te zorgen dat hun cijfers precies kloppen, testen Pyramid Seeds hun strains keer op keer, zowel voor als na de eerste release
IT Per garantire la veridicità dei dati rilasciati, la Pyramid Seeds testa le sue varietà più e più volte, prima di lanciarle sul mercato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zorgen | garantire |
| cijfers | dati |
| seeds | seeds |
| keer | volte |
NL (Pocket-lint) - De eerste keer dat u een nieuwe Peugeot 3008 op de weg ziet, garanderen we dat u er twee keer zult uitzien
IT (Pocket-lint) - La prima volta che vedrai per strada una nuova Peugeot 3008, ti garantiamo che guarderai due volte
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.
NL Voor de eerste keer deze winkelsticker besteld en zien er mooi uit. Het loskrijgen van de sticker is moeilijker dan gedacht maar dat doe je maar 1 keer.
IT Primissimo ordine e sicuramente non ultimo. Qualità eccellente, spedizione super rapida. Celerità anche nel progetto e nel venire incontro alle mie richieste. Cos'altro dire? Complimenti!
NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.
IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| term | termine |
| geïntroduceerd | introdotto |
| browser | browser |
| nodig | necessario |
| informatie | informazioni |
| verminderen | ridurre |
| code | codice |
| of | o |
| kopen | acquistando |
NL Hoewel Meizu dit beschouwt als het eerste secundaire kleurentouchscreen op een telefoon, is het niet de eerste keer dat we een bedrijf een extra scherm aan een apparaat zien toevoegen.
IT Mentre Meizu lo fattura come il primo touchscreen a colori secondario su un telefono, non è la prima volta che vediamo unazienda aggiungere un display extra su un dispositivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| secundaire | secondario |
| keer | volta |
| scherm | display |
NL Nieuwkomers zullen in eerste instantie misschien terugdeinzen voor de in-game visuals en hun vele kanttekeningen, maar zodra het verhaal begrijpt, zullen ze merken dat ze net zo gecharmeerd zijn als we allemaal de eerste keer waren
IT I nuovi arrivati potrebbero inizialmente esitare davanti alla grafica in-game e ai loro numerosi avvertimenti, ma una volta che la storia si avvicinerà si ritroveranno innamorati come lo eravamo tutti la prima volta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vele | numerosi |
| verhaal | storia |
NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.
IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| gecodeerde | crittografati |
| back-ups | backup |
| ondersteunen | supportare |
| en | e |
| was | stata |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duiken | subacqueo |
| en | e |
| specialty | specialità |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
IT La prima Mazda CX-5 ha dato il via a una rivoluzione in casa Mazda. È stato il primo SUV mainstream di Mazda e la prima auto a presentare il nuovo lin...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| revolutie | rivoluzione |
| en | e |
| nieuwe | nuovo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duiken | subacqueo |
| en | e |
| specialty | specialità |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| gecodeerde | crittografati |
| back-ups | backup |
| ondersteunen | supportare |
| en | e |
| was | stata |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
IT Con trepidazione aspetta che arrivi la notizia delle prime pernici bianche e del primo cervo o camoscio cacciati a inizio settembre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wacht | aspetta |
| september | settembre |
| hert | cervo |
NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?
IT Avete appena lanciato il vostro MVP e state vedendo comparire i primi clienti? Siete ora alla ricerca di finanziamenti per le prime assunzioni chiave per sviluppare realmente il vostro prodotto iniziale e dimostrare l'adeguatezza del prodotto al mercato?
NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.
IT Per la protezione del business è bene scegliere un fornitore in grado di offrire costantemente soluzioni decisamente superiori rispetto agli altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beveiliging | protezione |
| onderneming | business |
| kiest | scegliere |
| leverancier | fornitore |
NL In 2020 zal er wereldwijd 50 keer zoveel data worden gegenereerd als in 2011, via 75 keer zoveel informatiebronnen (IDC, 2011)
IT Nel 2020, nel mondo verrà generato un quantitativo di dati pari a 50 volte quello prodotto nel 2011 e 75 volte il numero di fonti di informazione (IDC, 2011)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereldwijd | mondo |
| keer | volte |
| data | dati |
| gegenereerd | generato |
| idc | idc |
| zal | verrà |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
IT Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zich | si |
| bedrijf | azienda |
| stapje | passo |
| nieuwe | nuove |
| technologie | tecnologie |
| is | essere |
NL Leg levensechte kleuren vast, tot in de kleinste details, keer op keer.
IT Cattura ogni volta immagini dai colori realistici nei minimi dettagli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleuren | colori |
| details | dettagli |
NL In theorie is de compressie twee keer zo efficiënt als JPEG, waardoor een afbeelding met dezelfde bestandsgrootte twee keer zo goede kwaliteit kan bieden.
IT In teoria, la compressione è quasi due volte più efficiente del JPEG, il che porta a immagini di qualità fino al doppio con file di dimensioni identiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| theorie | teoria |
| compressie | compressione |
| efficiënt | efficiente |
| jpeg | jpeg |
| afbeelding | immagini |
| is | è |
| kwaliteit | qualità |
NL Keer op keer zien we gebruikers op fora en sociale media klagen dat managed hosting een grote verspilling van geld is
IT Leggiamo spesso commenti di utenti di forum e social media che lamentano il fatto che l’hosting WordPress gestito è un grande spreco di denaro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| fora | forum |
| en | e |
| sociale | social |
| media | media |
| managed | gestito |
| hosting | hosting |
| grote | grande |
| geld | denaro |
| is | è |
NL We horen keer op keer van gebruikers die dit zelf proberen te doen dat ze er dagenlang mee worstelen!
IT Abbiamo spesso notizie da parte di utenti che cercano di farlo da soli e combattono per giorni!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| zelf | soli |
| we | abbiamo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| momenten | momenti |
| familie | famiglia |
| en | e |
| keer | volte |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| verzamelt | raccoglie |
| keer | volte |
| downloads | download |
| en | e |
| betaalde | a pagamento |
| installatie | installazione |
| klik | clic |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
IT Centinaia di salite e centinaia di cadute: iniziare a più di 40 anni non è stato semplice. Ueli Lamm
| Dutch | Italian |
|---|---|
| honderd | centinaia |
| eenvoudig | semplice |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sterke | forti |
| vrouwen | donne |
| historische | storico |
| gasten | ospiti |
NL Twee gateways betekent twee keer zoveel leveranciers, twee keer zoveel dingen die kunnen misgaan en je loopt waarschijnlijk inkomsten mis aan de op volume gebaseerde kortingen van de desbetreffende gateways
IT Con due gateway di pagamento ci sono il doppio dei fornitori, il doppio delle cose che vanno male, e probabilmente perderete gli sconti in base al volume dei rispettivi gateway
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leveranciers | fornitori |
| dingen | cose |
| en | e |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| volume | volume |
| kortingen | sconti |
| mis | male |
NL Het is een beetje werk, maar als je het eenmaal een keer hebt gedaan, dan gaat het de volgende keer ongetwijfeld een stuk sneller en eenvoudiger
IT C’è un po’ di lavoro preliminare, ma dopo che vi siete preparati una volta, la volta seguente sarà più facile riempire gli spazi vuoti e andare avanti più velocemente con l’aggiornamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| en | e |
NL Deze verkoopwaarde ligt meestal rond de 15-30 keer je maandelijkse winst (oftewel 1-3 keer je jaarlijkse winst). Over het algemeen kan je dit berekenen door het gemiddelde van de laatste 12 maanden te nemen.
IT Di solito il valore si trova in una gamma tra 15-30 volte il vostro profitto mensile (o 1-3 volte il vostro profitto annuale). Generalmente, potete calcolare questo numero usando la media degli ultimi 12 mesi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volte |
| winst | profitto |
| berekenen | calcolare |
| gemiddelde | media |
| laatste | ultimi |
| je | vostro |
NL Feit is echter wel dat WordPress zich keer op keer bewezen heeft en geroemd wordt over zijn prestaties, uitbreidingsmogelijkheden en gebruikersgemak
IT Ma WordPress ha dato prova di sé più e più volte, quindi si è sparsa la voce sulle sue prestazioni, sull’espandibilità e sulla facilità d’uso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | ma |
| wordpress | wordpress |
| keer | volte |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geniet | goditi |
| beschikbare | disponibili |
| keer | volta |
| functies | funzionalità |
NL Gemakkelijk en elegant, ontspannen en slim. Onze herensweatshirts zorgen voor een casual silhouet om de krokodil keer op keer met stijl te dragen. Kleurrijk, oversized of retro, wat is jouw stijl?
IT Colorate, oversize, retrò. Le nostre felpe da uomo assicurano un look casual per indossare il coccodrillo più e più volte. Qual è il tuo stile?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| keer | volte |
| dragen | indossare |
| retro | retrò |
| is | è |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
IT Oltre a ciò, le borse promozionali sono un oggetto versatile che verrà utilizzato più e più volte, quindi è fondamentale ottenere il messaggio giusto sui tuoi articoli promozionali per creare un impatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| keer | volte |
| gebruikt | utilizzato |
| boodschap | messaggio |
| impact | impatto |
| item | oggetto |
| zal | verrà |
NL Tel de kaartjes die je hebt verkocht en brainstorm over iedeeën om er volgende keer meer te verkopen (als je dit keer niet uitverkocht was).
IT Conta i biglietti venduti e fai un brainstorming delle idee per vendere di più per la prossima volta (se non hai fatto sold out).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaartjes | biglietti |
| en | e |
| volgende | prossima |
| keer | volta |
| brainstorm | brainstorming |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
IT Vai oltre il tuo budget e realizza delle piccole modifiche dove necessario. Per esempio, se hai comprato troppi pennelli, ora sai quanti ne servono per la prossima volta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| budget | budget |
| en | e |
| nodig | necessario |
| aanpassingen | modifiche |
| gekocht | comprato |
NL Het Bois de Vincennes is het grootste park van Parijs, vol genoeg rondjes en paden om keer op keer weer een nieuwe route te lopen.
IT Il Bois de Vincennes è il parco più grande di Parigi, con un buon numero di circuiti e sentieri per mantenere vivo il tuo interesse dopo tante visite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| parijs | parigi |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| high | high |
| geven | forniscono |
| licht | luce |
NL Kunnen we het maken?! Nou en of! Creëer de Mario-levels van je dromen en stop ze vol verrassende momenten waar je keer op keer van kunt genieten terwijl je onderweg bent!
IT Tutti possono giocare, tutti possono creare! Realizza i livelli di Mario dei tuoi sogni e riempili di momenti mozzafiato che potrai gustarti più e più volte, anche in mobilità!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dromen | sogni |
| keer | volte |
| genieten | giocare |
| levels | livelli |
| mario | mario |
NL DFP gebruikt cookies of vergelijkbare technieken om gebruikers relevante advertenties te bieden, om rapportages over campagneprestaties te verbeteren en om te voorkomen dat gebruikers keer op keer dezelfde advertentie te zien krijgen
IT Tramite il cookie ID, Google registra quali annunci sono stati visualizzati e in quale browser, e può impedire che gli annunci vengano visualizzati più volte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| en | e |
| voorkomen | impedire |
| keer | volte |
NL Zo kan elke plank dubbel worden gebruikt, éen keer van boven en éen keer van onder
IT In questo modo ogni ripiano può essere utilizzato due volte: una volta da sopra e una volta da sotto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | ogni |
| gebruikt | utilizzato |
| en | e |
NL In plaats van: “Het lijkt misschien een beetje raar, maar Jolanda keer eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten. Aan deze dwangmatige handeling kunnen we afleiden dat ze paranoïde is.”
IT Esempio non corretto: "Sembrerebbe un'azione strana, ma Yolanda si guardò alle spalle per tre volte prima di sedersi. Questa abitudine compulsiva è sintomo di uno stato mentale paranoico".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volte |
| zitten | sedersi |
NL Met een aroma dat pittig en fris is en een meer gematigde effect heeft in vergelijking met soorten met meer THC, dit is een soort waarvan je keer op keer kunt genieten!
IT I suoi aromi rinfrescanti e speziati e gli effetti più moderati di altre varietà ricche di THC la rendono una varietà eccezionale, di cui non riuscirete più a fare a meno!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| effect | effetti |
| thc | thc |
NL Al met al biedt ze een bevredigende kweek en veel compacte toppen die keer op keer een glimlach op je gezicht toveren.
IT Nel complesso, si tratta di una pianta molto gratificante che produce grandi quantità di cime compatte, che vi stamperanno il sorriso sul volto ogni volta che la proverete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| compacte | compatte |
| toppen | cime |
| glimlach | sorriso |
| gezicht | volto |
NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.
IT Questa varietà è stata concepita per gli amanti delle saporite genetiche Sativa. Strawberry Haze e White Widow garantiscono sempre un fantastico "high" cerebrale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| liefhebbers | amanti |
| sativa | sativa |
| en | e |
| white | white |
| garanderen | garantiscono |
| soort | varietà |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
keer op keer eerste keer eerste keer was eerste keer wanneer eerste keer uitgevoerd eerste keer aanmeldt eerste keer bijwonen eerste keer bezochten een keer keer aantal keer elke keer elke keer hoeven laatste keer vrienden keer twee keer paar keer iedere keer maak een keer tweede keer elke keer wanneer volgende keer een keer toe volgende keer beter keer terug volgende keer wanneer keer vanwege iedere keer wanneer keer sneller slechts een keer keer hoger keer heb drie keer een keer hoeft keer georganiseerd enkele keer gebruiken twee keer zal twee keer tien keer een keer opladen vierde keer vier keer ben een keer derde keer ongeveer een keer keer brengen honderd keer een keer gemaakt keer zal minstens een keer
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish